Сестринской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они координируются со своей сестринской станцией WWVH, чтобы ограничить помехи между ними. |
They are coordinated with its sister station WWVH to limit interference between them. |
Одно из исследований 2006 года пришло к выводу, что микроспоридии являются сестринской группой истинных грибов; то есть они являются ближайшими эволюционными родственниками друг друга. |
One 2006 study concludes that the Microsporidia are a sister group to the true fungi; that is, they are each other's closest evolutionary relative. |
Это более уместно обсуждать на сестринской странице, а не в основной статье о буддизме. .Пар. |
This is more apporpriate to be discussed in a sister page rather than in main Buddhism article. .Vapour. |
Колледж управления пул Университета штата Северная Каролина является сестринской школой SIMPA. |
North Carolina State University's Poole College of Management is a sister school of SIMPA. |
В действительности, мы - целующиеся кузены на нашей квакерской братско-сестринской земле. |
Actually, we're kissing cousins on our Quaker brother's sister's side. |
Нуклеариды могут быть следующей сестринской группой к группе эвмицетов, и как таковые могут быть включены в расширенное грибное царство. |
The nucleariids may be the next sister group to the eumycete clade, and as such could be included in an expanded fungal kingdom. |
WIBC была флагманской станцией AM Indianapolis Colts НФЛ, симулируя игры с сестринской станцией WLHK. |
WIBC was the AM flagship station of the NFL's Indianapolis Colts, simulcasting the games with sister station WLHK. |
В живой гастрольной линейке представлены члены сестринской группы Bi TYRANT, феминистской хардкор-панк-группы из Бруклина, возглавляемой со-вокалисткой Бриттани Анжу. |
The live touring lineup features members of sister band, Bi TYRANT, a feminist hardcore punk band from Brooklyn led by co-vocalist Brittany Anjou. |
HRR может точно восстановить DSBs в одной сестринской хромосоме, используя неповрежденную информацию из другой сестринской хромосомы. |
HRR can accurately repair DSBs in one sister chromosome by using intact information from the other sister chromosome. |
В пределах первого, Manis pentadactyla является сестринской группой к кладе, включающей M. crassicaudata и M. javanica. |
Within the former, Manis pentadactyla is the sister group to a clade comprising M. crassicaudata and M. javanica. |
Эти дети нуждаются в квалифицированной сестринской помощи, но во время нашего визита в эту секцию дежурила одна дипломированная медсестра. |
These children require expert nursing care but on our visit to this section there was one registered nurse on duty. |
Последние филогенетические исследования показывают, что гребенчатые желе, а не губки являются сестринской группой для остальных животных. |
Recent phylogenetic analyses suggest that comb jellies rather than sponges are the sister group to the rest of animals. |
Из-за стола на Дженни смотрела женщина средних лет в черной одежде сестринской общины, в руках у нее была чашка с чаем. |
The middle-aged woman in the black garb of the Sisterhood looked up from her desk. There was a half-finished cup of tea by her hand. |
Попечительский совет Фонда Отаго является сестринской организацией Синода и бессрочным попечителем пресвитерианских владений к югу от реки Вайтаки. |
The Otago Foundation Trust Board is a sister organization of the Synod and the perpetual trustee for Presbyterian properties south of the Waitaki River. |
А вы, - перебила я его, - ни на столько не можете себе представить, до какой степени я жажду братской и сестринской любви. |
And you, I interrupted, cannot at all imagine the craving I have for fraternal and sisterly love. |
Одна женщина, работавшая медсестрой... сидела часть большинства дней в сестринской, делая записи. |
One woman who had worked as a nurse... sat part of most days in the nursing station writing notes. |
Таким образом, если оригинал нанизывается после сестры, то его стоимость будет отличаться от стоимости его последнего появления на сумму первоначальной и сестринской ставок и наоборот. |
Thus, if the original is re-strung after a sister, its value will differ from that of its last appearance by the sum of the original and sister rates and vice versa. |
Долиховеспула уникальна от своей сестринской группы Vespula тем, что некоторые из рабочих создают гаплоидное потомство, которое развивается в самцов. |
Dolichovespula is unique from its sister group Vespula in that some of the workers create haploid offspring that develop into males. |
При переходе на FM, который произошел в 2011 году, позывной изменился на добавление буквы С, чтобы не конфликтовать с сестринской станцией XHROO-FM 95.3. |
Upon migration to FM, which occurred in 2011, the callsign changed to add a C, in order to not conflict with sister station XHROO-FM 95.3. |
В соответствии с восстановлением территориальных сил в качестве территориальной армии, TFNS стала территориальной армейской сестринской службой в 1921 году. |
In line with the reconstitution of the Territorial Force as the Territorial Army, the TFNS became the Territorial Army Nursing Service in 1921. |
Все эти... убийства на самом деле показали нам важность сестринства, понимаете, как важно для женщин сплотиться вместе. |
All this... killing has really, um, shown us the importance of sisterhood- you know, um, how crucial it is for women to join together. |
Дом Каппа всегда был и будет прежде всего сестринством и я никогда не нуждалась в своих сёстрах больше, чем сейчас. |
Kappa House is, and always has been, first and foremost, a sisterhood and I have never needed my sisters more than I need them now. |
Могла ли Бьянка Прайс взять пистолет и застрелить свою подругу по сестринству? |
Could Bianca Price pick up a gun and shoot her sorority mate in the chest? |
искренняя и бесконечная дружба пробуждается из верных сестринских отношений |
sincere and unending friendship springs from sisterhood steadfast. |
Затем сестринская связь Анны и Эльзы возобновляется, и Эльза обещает никогда больше не закрывать ворота замка, к великой радости Анны. |
Anna and Elsa's sisterly bond is then rekindled, with Elsa promising never to shut the castle gates again, much to Anna's joy. |
Их отпечатают и введут в машину - слышу, гудит за стальной дверью в тылу сестринского поста. |
This is typed and fed into the machine I hear humming behind the steel door in the rear of the Nurses' Station. |
Satellite pharmacy to the third floor nurses' station. |
|
Большинство считает, что Платизоа являются частью Lophotrochozoa, но значительное меньшинство исследователей рассматривают Платизоа как сестринскую группу Lophotrochozoa. |
The majority view is that Platyzoa are part of Lophotrochozoa, but a significant minority of researchers regard Platyzoa as a sister group of Lophotrochozoa. |
Широко продаваемая британская газета The Times использует Ганноверский королевский герб в качестве логотипа, в то время как ее сестринское издание, The Sunday Times, отображает текущий королевский герб. |
The widely sold British newspaper The Times uses the Hanoverian Royal Arms as a logo, whereas its sister publication, The Sunday Times, displays the current Royal Arms. |
Их результаты показывают, что вмешательство в эту положительную петлю securin-separase-cdc14 уменьшает синхронность разделения сестринских хроматид. |
Their results indicate that interfering with this positive securin-separase-cdc14 loop decreases sister chromatid separation synchrony. |
Новичок должен пробыть в сестринстве два семестра, но не обязательно два подряд. |
A pledge has to fulfill two semesters but they don't have to be consecutive. |
Наконец-то мы перестаем быть скучным сестринством под чудесным руководством Кейси Картрайт. |
We're finally moving out of the social dog house. Under the amazing leadership of Casey Cartwright. |
Обошел сестринский пункт и сквозь большое стекло увидел Бренду. |
He circled the nurses' station and spotted Brenda through a big window. |
Новая профессия оказалась весьма привлекательной для женщин всех возрастов, и в конце XIX века были открыты школы сестринского дела. |
The new profession proved highly attractive to women of all backgrounds, and schools of nursing opened in the late 19th century. |
Затем сестринские хроматиды могут быть вытянуты в отдельные места в клетке. |
The sister chromatids can then be pulled to separate locations in the cell. |
Некоторые члены одновременно принадлежат к сестринским группам AKB48, а Мион Мукаити является генеральным менеджером AKB48 и его сестринских групп. |
Some members belong concurrently to AKB48's sister groups, and Mion Mukaichi is the general manager of AKB48 and its sister groups. |
Ты олицетворяешь все то неправильное, что происходит с девушками сейчас, и я разрушу тебя и так называемое королевство которое ты называешь сестринством, и начну я со смены устава. |
You represent everything that is wrong with young girls nowadays, and I'm gonna take you and that so-called kingdom you call a sorority down, and I'm gonna start by revoking its charter. |
Пожалуйста, смотрите нижнюю часть следующего списка для нашего нового сестринского проекта. |
Please see the bottom of the following list for our new sister project. |
Книга предсказывает о волшебнице, которая присоединится к нашему сестринству, как защитница Страны Оз. |
The book foretells of a powerful sorceress who will join our sisterhood as a protector of Oz. |
Обе сестринские хроматиды остаются вместе до анафазы; в этот момент они отделяются друг от друга и направляются к центросоме, к которой они присоединены. |
Both sister chromatids stay together until anaphase; at this moment they separate from each other and they travel towards the centrosome to which they are attached. |
В 1887 году университет фактически содержал и обслуживал сестринский колледж, Эвелин колледж для женщин, в городе Принстон на улицах Эвелин и Нассау. |
In 1887, the university actually maintained and staffed a sister college, Evelyn College for Women, in the town of Princeton on Evelyn and Nassau streets. |
Девять персонажей в аниме озвучены членами AKB48 и его сестринских групп. |
Nine characters in the anime are voiced by members of AKB48 and its sister groups. |
И если все пройдет без помех, сестринство захочет продолжить мое господство удивительных вечеринок. |
If it goes off without a hitch, the sisterhood will want to continue my reign of terror-bly awesome parties. |
Впервые создан в 1913 году в том же году, что и ВВС, оказывая только сестринские услуги, и с годами постепенно расширялся. |
First set up in 1913 in the same year as the Air Force, providing nursing services only, and over the years has gradually expanded. |
Таким образом, полученные сестринские хроматиды не могут отделиться друг от друга и не могут разделиться на 2 дочерние клетки. |
Therefore, the resulting sister chromatids cannot separate from each other and cannot divide into 2 daughter cells. |
Это хороший способ поддержать сестринский проект. |
It's a good way to support a sister project. |
Сестринский автомобиль Mercury для LX, Marquis LTS, был доступен только в Канаде и только в 1985 модельном году, когда было выпущено всего 134 автомобиля. |
Mercury's sister car to the LX, the Marquis LTS, was available only in Canada and only in the 1985 model year, with only 134 produced that year. |
Я знаю, что люди привязываются к тому, чтобы помогать сестринским проектам, но если это не генерирует новости, то это не полезно иметь на портале. |
I know people get attached to helping out the sister projects, but if it's not generating news, it's not useful to have in the portal. |
Станция также добавила основные моменты из утреннего шоу Crash and Mars от сестринской станции CKNO-FM/Edmonton по вечерам. |
The station also added highlights from the Crash and Mars morning show from sister station CKNO-FM/Edmonton on evenings. |
Харман и айсинг представили своего персонажа Боско в первом мультфильме Looney Tunes, тонущего в ванне, и создали сестринскую серию Merrie Melodies в 1931 году. |
Harman and Ising introduced their character Bosko in the first Looney Tunes cartoon, Sinkin' in the Bathtub, and created a sister series, Merrie Melodies, in 1931. |
Там есть сотни Вики-сайтов о вымышленных предметах... многие из них работают в нашем сестринском проекте, Wikia! |
There's HUNDREDS of wikis out there about fictional subjects... many of them over at our sister project, Wikia! |
Эта инициатива помогает им вернуться в профессию медсестер, особенно пройдя аттестацию и экзамены совета по сестринскому делу. |
This initiative helps them get back into the nursing profession, especially getting through credentialing and the nursing board exams. |
Она стала ассистентом профессора Йельской школы сестринского дела и директором сестринского дела в Коннектикутском центре психического здоровья. |
She became an assistant professor at the Yale School of Nursing and director of nursing at the Connecticut Mental Health Center. |
Все специальности в колледже открыты как несовершеннолетние для студентов колледжа, школы сестринского дела и медицинских исследований, а также Школы Бизнеса. |
All majors in the College are open as minors to students in the College, the School of Nursing and Health Studies, and the School of Business. |
Местные медсестры проходят обучение в Политехническом институте Макао и колледже сестринского дела Кианг Ву. |
Local nurses are trained at the Macau Polytechnic Institute and the Kiang Wu Nursing College. |
Она отказалась от возможности работать в сестринском акте с Вупи Голдберг ради возможности работать с Артуром Миллером на сцене. |
She turned down the chance to work in Sister Act with Whoopi Goldberg for the opportunity to work with Arthur Miller onstage. |
Афелидий относится к типу Афелид и входит в состав Описто-Споридии, сестринской клады грибов. |
Aphelidium belongs to the phylum Aphelida, and is part of the Opisthosporidia, a sister clade to Fungi. |
- религиозная сестринская община - sisterhood
- сестринское дежурство - nursing duty
- сестринский персонал - nursing staff
- сестринская любовь - sisterly love
- сестринское дело - nursing
- сестринское обслуживание - nursing
- сестринская община - sisterhood
- сестринский уход - nursing care
- сестринский хроматидный обмен - sister chromatid exchange
- сестринский пост - nursing station
- сестринская клетка - sister cell
- сестринская хроматида - sister chromatid
- координатор сестринской службы - nurse coordinator
- вопросы профессионализма в сестринском деле - issues of professionalism in nursing care
- деятельность жилой сестринского ухода - residential nursing care activities
- внедрение сестринского - introduction of nursing
- модель неравного обмена сестринскими хроматидами - unequal sister chromatid exchange model
- Обучение в сестринском - training in nursing
- сестринского и акушерского дела - nursing and midwifery
- Развитие сестринского дела - development of nursing
- сестринские клетки - sister cells
- родственное /сестринское/ отделение - sister branch
- сестринские [параллельные] культуры - sister cultures
- сестринские хроматиды - sister chromatids
- обмены сестринских хроматид - sister chromatid exchanges
- перекрёст сестринских нитей хромосом или хроматид - sister-strand crossing-over
- перекрест сестринских нитей хромосом - sister-strand crossing
