Специальности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специальность, сборщики толпы, хедлайнеры, длинные костюмы
Он предлагает программы двойного диплома, уникальные специальности и академическую гибкость. |
It offers double degree programs, unique majors, and academic flexibility. |
Он учился в колледже Уильяма и Мэри и окончил его в 2006 году по специальности История искусств. |
He attended the College of William & Mary and graduated in 2006 with a degree in art history. |
осваивать новые специальности в соответствии с эволюцией спроса на рынках труда и предоставлять студентам услуги в поиске работы;. |
Develop new skills in accordance with the evolution and the requirements of the labor market and provide job seeking services for students and. |
Она окончила школу по специальности музыкальный театр. |
She graduated with a degree in musical theatre. |
Но без образования у тебя не будет хорошей специальности! - И не надо. |
'But you'll never get a decent job without education.' -'I don't need one.' |
Я кратко заполнил свою страницу, и она охватывает мои интересы и специальности. |
They were one of the four divine creatures along with the dragon, phoenix and turtle. |
Я была в составе Королевской Шекспировской труппы в моем районе и участвовала в нескольких пьесах и в нескольких мюзиклах, я по специальности визажист, так что работаю с актерами, делаю им грим, всяких зомби и прочее. |
I was in the Royal Shakespeare Company up in my area and did a few plays and a few musicals and I'm a specialist make-up artist, so I kind of work with actors, doing all their make-up, zombies and that. |
Еще одно подразделение-это диагностические и терапевтические специальности. |
A further subdivision is the diagnostic versus therapeutic specialties. |
Студент, успешно окончивший все курсы, необходимые для обучения по специальности, получает степень магистра. |
A student who successfully completes all courses required for the major qualifies for a graduate degree. |
В 1980 году Гилл окончил Кентский университет по специальности политика и Государственное управление. |
Gill graduated from the University of Kent in 1980, with a degree in Politics and Government. |
Я кратко заполнил свою страницу, и она охватывает мои интересы и специальности. |
I have briefly filled out my page and it covers my interests and specialties. |
В 2012 году Кент окончил индустриальный колледж Вооруженных Сил Национального университета обороны по специальности национальная ресурсная стратегия. |
Kent later graduated with an M.S. in national resource strategy from the Industrial College of the Armed Forces of the National Defense University in 2012. |
В любом случае, кандидаты на получение степени бакалавра в Йеле не объявляют о своей специальности до окончания первого года обучения. |
In any case, candidates for an undergraduate degree at Yale do not declare a major until after their first year of study. |
Клиническая биохимия, клиническая иммунология и Геномная медицина-это специальности, в которых обилие британских ученых-клиницистов и где эта роль хорошо известна. |
Clinical Biochemistry, Clinical Immunology and Genomic Medicine are specialities with an abundance of UK Clinical Scientists, and where the role is well established. |
Радиологи, которые не имеют субспециализированной подготовки по данной специальности, тем не менее часто ограничивают свою практику практикой ядерной медицины. |
Radiologists who are not sub-specialty trained in the specialty, nonetheless often limit their practice to practicing nuclear medicine. |
Время, необходимое для получения диплома о медицинском образовании, чтобы стать консультантом, варьируется от специальности к специальности, но может составлять от 7 до более чем 10 лет. |
The time taken to get from medical school graduation to becoming a consultant varies from speciality to speciality but can be anything from 7 to more than 10 years. |
Большинство инженерных программ предполагают концентрацию обучения по инженерной специальности, наряду с курсами как по математике, так и по физическим и биологическим наукам. |
Most engineering programs involve a concentration of study in an engineering specialty, along with courses in both mathematics and the physical and life sciences. |
Позже он поступил на юридический факультет Московского государственного университета и в 1993 году окончил его по специальности Юриспруденция. |
He later matriculated into the Faculty of Law at Moscow State University and graduated with a degree in Jurisprudence in 1993. |
Вскоре после окончания средней школы Белл переехала в Нью-Йорк, чтобы поступить в школу искусств Tisch при Нью-Йоркском университете по специальности музыкальный театр. |
Shortly after her high school graduation, Bell moved to New York City to attend New York University's Tisch School of the Arts, majoring in musical theater. |
Некоторые специальности требуют, чтобы студенты провели семестр за границей, в том числе студенты иностранных языков и литературы. |
Some majors require students to spend a semester abroad, including foreign language and literature students. |
Но мы ведь с вами знаем, что это специально, так ведь? |
But we both know that's intentional, don't we? |
Но что бы я ни сделал, что бы я ни сделал, это было не специально. Но то, что сделала ты, было преднамеренным. |
Whatever I did, whatever I did, it was not intentional, but what you did was deliberate. |
Плодородный утесник и папоротник будут срезаны, высушены и сохранены, чтобы использоваться в качестве топлива, с фермерскими домами, имеющими специально построенные печи для фурзы. |
The prolific gorse and bracken would be cut, dried and stored to be used as fuel, with farmhouses having purpose built furze ovens. |
Он предположил, что испытание на низкой орбите против специально запущенного спутника не будет рассматриваться как безответственное. |
He suggested that a low-orbit test against a purpose-launched satellite would not be seen as irresponsible. |
Мы твердо убеждены, что это была заранее просчитанная, заранее спланированная атака, которая была осуществлена специально для нападения на консульство США. |
We firmly believe that this was a precalculated, preplanned attack that was carried out specifically to attack the U.S. consulate. |
Столица не была специально учреждена; в то время Континентальный Конгресс заседал в Филадельфии. |
The capital was not specifically established; at the time, the Continental Congress met in Philadelphia. |
Только в нескольких исследованиях специально изучались результаты фармакотерапевтического лечения лиц с АС. |
Only a few studies specifically have investigated outcomes for pharmacotherapeutic treatment of individuals with AS. |
Они специально написали в меню. |
They make a point of saying on the menu. |
В некоторых почтовых отделениях имеется специальное окошко, где вы можете оплатить счета за квартиру, телефон, газ и электричество. |
At some post-offices there is a special window where you may pay your rent, telephone, gas and electricity bills. |
Большинство стран обеспечивают профессиональную подготовку своих дипломатов, а некоторые из них специально для этой цели управляют учреждениями. |
Most countries provide professional training for their diplomats and some run establishments specifically for that purpose. |
Я бы мог поклясться, что эта блондиночка специально подставила меня под удар. |
If I didn't know better, I'd swear that blond girl set me up to take a beating. |
Теперь я специально не стал ничего редактировать, потому что не хотел, чтобы мне показалось, будто я оправдываю хищных типов. |
Now I specifically didn't go ahead with any editing because I didn't want to come across like I was making excuses for the predatory types. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Необходима специальная библиотека для корректной работы МТ4 под Wine. |
You will need the special library for MT4 to work properly under Wine. |
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя. |
I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
The pen, similar to the original, was supposedly designed specifically for women. |
Я не специально, а чтобы развеселить тебя. |
I did that on purpose to make you laugh. |
I didn't really go after a bald man. |
|
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
Лео не делал это специально. |
Leo didn't do it on purpose. |
Эй, это специальная сталь, которая используется только для высококлассных тактических ножей. |
Hey, that's a specialty steel, used only for very high-end tactical knives. |
Они были связаны со строительными площадками специально построенными железными дорогами. |
These were linked to the construction sites by purpose built railways. |
Переводчики в Королевских оружейных мастерских Лидса воссоздали рыцарский турнир, используя специально выведенных лошадей и копии доспехов. |
Interpreters at the Royal Armouries, Leeds, have re-created the joust, using specially bred horses and replica armour. |
Работа, опубликованная Коулом, была написана специально чтобы убить проект НАСА. |
The paper Cole published was hand-crafted to kill a NASA project. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Я хотел бы привести цитату, которая специально исключает возможность того, что носители языка пройдут тест JLPT. |
I'd like a citation that specifically rules out the possibility of native speakers taking the JLPT test. |
У него была специальная подготовка. |
He's had specialist training. |
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
These squirrels are specially trained to get the nuts out of shells. |
|
Несмотря на библейский рассказ, в Коране упоминается только одно дерево в Эдеме-дерево бессмертия, которое Бог специально запретил Адаму и Еве. |
Despite the Biblical account, the Quran mentions only one tree in Eden, the tree of immortality, which God specifically claimed it was forbidden to Adam and Eve. |
Телевизионные мониторы, стоящие на месте компьютерных дисплеев, были специально откалиброваны так, чтобы частота их обновления не приводила к образованию полос на пленке. |
Television monitors standing in for computer displays were specially calibrated so that their refresh rate did not result in banding on film. |
Значительное число утверждений и лиц, в отношении которых они направлены, по-прежнему вызывает серьезную озабоченность Специального докладчика. |
The sheer quantity of allegations and individuals on whose behalf they are sent continues to be of great concern to the Special Rapporteur. |
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
Школа переехала в специально построенное помещение, и я горжусь тем, что Академия Green даст новую жизнь этому историческому месту. |
The school relocated to a purpose-built facility, and now, I'm proud that the Academy Green development will give a new lease of life to this historic site. |
Утверждения о столь резких музыкальных различиях были специально оспорены Слэшем в его автобиографии. |
Claims of such harsh musical differences were specifically disputed by Slash in his autobiography. |
So, you followed me from the beach on purpose? |
|
Единственной важной деталью, специально разработанной для нового Tercel 4WD, была раздаточная коробка, встроенная в трансмиссию. |
The only major part specifically designed for the new Tercel 4WD was the transfer case, built into the transmission. |
Ряд отдельных кодексов был составлен специально для рассмотрения дел между этническими римлянами. |
A number of separate codes were drawn up specifically to deal with cases between ethnic Romans. |
Римско-Католическая Церковь ранее имела религиозные Конгрегации, специально направленные на обращение евреев. |
The Roman Catholic Church formerly had religious congregations specifically aimed at the conversion of Jews. |
- работать по специальности - practice profession
- следующие специальности - The following specialty
- работа по специальности - occupational work
- должность по специальности при поступлении на действительную военную службу - entry-level speciality job
- домой специальности - home specialty
- врач по специальности - physician specialty
- имеют специальности - have specialty
- дисплей специальности - specialty display
- вложения специальности - specialty attachments
- код специальности - speciality code
- испытание по проверке теоретических знаний по специальности - speciality knowledge test
- контрольный код специальности - control speciality code
- кофе специальности промышленность - specialty coffee industry
- обучение специальности - specialisation training
- специальности шоколад - specialty chocolate
- наименование специальности - name of specialty
- реклама специальности - advertising specialty
- начальная подготовка по специальности - basic specialty training
- нормативы подготовки по специальности - specialty training standards
- научиться специальности - learn an occupation
- право выбора специальности при поступлении на военную службу - occupational area enlistment option
- специальности для здоровья - health specialties
- страхование специальности - specialty insurance
- уточнённая оценка по узкой специальности - adjusted service rating score
- поле специальности - field of specialty
- по специальности в - is majoring in
- области специальности - areas of specialty
- он по специальности - he is majoring
- уровень подготовки по специальности - speciality qualification
- основной специальности - major field of study
