Сестринское дежурство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сестринский персонал - nursing staff
сестринский уход - nursing care
сестринский хроматидный обмен - sister chromatid exchange
Синонимы к сестринский: сестрин, сестрицын
имя существительное: duty, vigil, tour of duty, daily duty, turn of duty
заступать на боевое дежурство - come on duty
становиться на боевое дежурство - enter on duty
метеорологическое дежурство - meteorological watch
патрульное дежурство - patrol duty
посменное дежурство - team shifting
самолет в положении дежурство на аэродроме - ground alert aeroplane
боевое дежурство - alert
очередное дежурство - regular duty
нести свое дежурство - keep watch
нести дежурство - keep watch
Синонимы к дежурство: долг, обязанность, пошлина, дежурный, сбор, дежурство, бдение, бодрствование, пикетирование, канун праздника
Я прихожу домой и инстинктивно заступаю на сестринское дежурство. |
I get home, and instantly I'm on nursing duty. |
Я прихожу домой и инстинктивно заступаю на сестринское дежурство. |
I get home, and instantly I'm on nursing duty. |
Офицеры были сняты с дежурства в ожидании расследования стрельбы. |
The officers were taken off duty pending an investigation into the shooting. |
Порталы идут в см. Также, и сестринские проекты идут во внешних ссылках. |
Portals go in See also, and sister projects go in External links. |
Утром 3 июля 1988 года USS Vincennes проходил через Ормузский пролив, возвращаясь с дежурства эскорта. |
On the morning of 3 July 1988, USS Vincennes was passing through the Strait of Hormuz returning from an escort duty. |
Обошел сестринский пункт и сквозь большое стекло увидел Бренду. |
He circled the nurses' station and spotted Brenda through a big window. |
Everyone is out in duty, it's just us. |
|
Одна женщина, работавшая медсестрой... сидела часть большинства дней в сестринской, делая записи. |
One woman who had worked as a nurse... sat part of most days in the nursing station writing notes. |
Резиновые подошвы упискивают к сестринскому посту, там холодильник. - Любишь пиво, штучка с родинкой? |
Rubber shoes squeak off toward the Nurses' Station, where the refrigerator is. You like a beer, sweet thing with a birthmark? |
Командир Фишер хочет, чтобы районные контролеры еще разок прониклись дежурством на улицах. |
Commander Fischer wants district supervisors to re-acclimate themselves to the streets. |
Новичок должен пробыть в сестринстве два семестра, но не обязательно два подряд. |
A pledge has to fulfill two semesters but they don't have to be consecutive. |
You think putting them on guard duty will help? |
|
Слуги полагали, что я вышла стряхнуть с себя сонливость после затянувшегося ночного дежурства; на самом деле моей главной целью было повидаться с мистером Хитклифом. |
The servants thought me gone to shake off the drowsiness of my protracted watch; in reality, my chief motive was seeing Mr. Heathcliff. |
Их отпечатают и введут в машину - слышу, гудит за стальной дверью в тылу сестринского поста. |
This is typed and fed into the machine I hear humming behind the steel door in the rear of the Nurses' Station. |
Могла ли Бьянка Прайс взять пистолет и застрелить свою подругу по сестринству? |
Could Bianca Price pick up a gun and shoot her sorority mate in the chest? |
RENATO: Tonight's my volunteer night at the dog pound. |
|
And anyone on watch is likely to be exhausted and at the end of a shift. |
|
You know, uh, sometimes, after a really gnarly shift, |
|
I'm on a replacement shift tonight. |
|
Except when you're off duty, which is when it's just a great head of hair. |
|
О других дежурствах её и не могли спрашивать, это понятно. |
Obviously she couldn't ask her about when others were on duty. |
Дом Каппа всегда был и будет прежде всего сестринством и я никогда не нуждалась в своих сёстрах больше, чем сейчас. |
Kappa House is, and always has been, first and foremost, a sisterhood and I have never needed my sisters more than I need them now. |
Я не хотел бы слишком давить на вас, ребята, но сейчас, выходя на дежурство, держите в голове вот что. |
I don't wanna put any undue pressure on you, but, as you march off to do your duty, I want you to keep one thing in mind. |
Ты заметила, как он покраснел при упоминании о дежурствах бедного Джорджа? |
Did you see how he blushed at the mention of poor George on duty? |
Помню, когда только пришла, я была на дежурстве и получила задание преследовать подозреваемого. |
I remember when I first joined up and I I was on the beat and I get a call to chase a suspect so. |
На боевом дежурстве два спутника: Петя и Миша в ста километрах друг от друга. |
Two operational satellites, sir: Petya and Mischa... both in 90-minute earth orbit at 100 kilometers. |
После ночного дежурства он выглядел бледным и утомленным, но настроение у него было отличное. |
He looked pale and tired after his night's watch, but was full of spirits. |
Майя, а кто был на дежурстве тем вечером? |
Maya-and, maya, who was that nurse on duty? |
Нельзя ли около него устроить дежурство постоянной сестры? |
Couldn't he have a nurse permanently on duty with him?' |
По журналу дежурств явочная квартира оставалась пустой и также закрытой этим утром всего за полчаса до начала конференции. |
Duty roster on the safe house shows that it was only vacant and locked down for a half-hour this morning, prior to the conference. |
Все эти... убийства на самом деле показали нам важность сестринства, понимаете, как важно для женщин сплотиться вместе. |
All this... killing has really, um, shown us the importance of sisterhood- you know, um, how crucial it is for women to join together. |
Заканчиваю, потому что скоро мне надо идти на дежурство в хирургическое отделение. |
Now I must close for I am soon due in Surgery. |
Зоя не против была продолжить сегодня игру, украшающую часы дежурства. |
Zoya had no objection to continuing today a game that brightened her duty hours. |
Полное штатное расписание, посуточное дежурство на горе. |
The station must be full manned. On call 24 hours up on the mountain. |
Думаешь, он не справится с расписанием дежурств и заказами обедов? |
What do you think got to him, call schedule, lunch order? |
Кадди запугивала его дежурством в клинике. |
Cuddy threatened him with clinic duty. |
В марте 2016 года JASDF объявила, что самолет C-2 официально поступил на боевое дежурство. |
In March 2016, the JASDF announced that the C-2 airlifter had formally entered operational service. |
Все специальности в колледже открыты как несовершеннолетние для студентов колледжа, школы сестринского дела и медицинских исследований, а также Школы Бизнеса. |
All majors in the College are open as minors to students in the College, the School of Nursing and Health Studies, and the School of Business. |
Армия вела обширные записи, касающиеся списков снабжения и дежурств, и представляла доклады. |
The army kept extensive records relating to supply and duty rosters and submitted reports. |
Начиная с 1970-х годов полицейские силы в восьми юрисдикциях Австралии постепенно переходят к регулярному ношению открытого огнестрельного оружия во время дежурства. |
There has been an incremental move since the 1970s for police forces in the eight jurisdictions in Australia to routinely carry exposed firearms while on duty. |
Их результаты показывают, что вмешательство в эту положительную петлю securin-separase-cdc14 уменьшает синхронность разделения сестринских хроматид. |
Their results indicate that interfering with this positive securin-separase-cdc14 loop decreases sister chromatid separation synchrony. |
Харман и айсинг представили своего персонажа Боско в первом мультфильме Looney Tunes, тонущего в ванне, и создали сестринскую серию Merrie Melodies в 1931 году. |
Harman and Ising introduced their character Bosko in the first Looney Tunes cartoon, Sinkin' in the Bathtub, and created a sister series, Merrie Melodies, in 1931. |
SH-60B Seahawk завершил свое последнее боевое дежурство для ВМС США в конце апреля 2015 года после семимесячного развертывания на борту USS Gary. |
The SH-60B Seahawk completed its last active-duty deployment for the U.S. Navy in late April 2015 after a seven-month deployment aboard USS Gary. |
Впервые создан в 1913 году в том же году, что и ВВС, оказывая только сестринские услуги, и с годами постепенно расширялся. |
First set up in 1913 in the same year as the Air Force, providing nursing services only, and over the years has gradually expanded. |
Одно из исследований 2006 года пришло к выводу, что микроспоридии являются сестринской группой истинных грибов; то есть они являются ближайшими эволюционными родственниками друг друга. |
One 2006 study concludes that the Microsporidia are a sister group to the true fungi; that is, they are each other's closest evolutionary relative. |
Таким образом, обезьяны стали сестринской семьей для людей и вымерших человекоподобных приматов. |
Thus making apes a sister family to humans and extinct human-like primates. |
В проливной дождь и туман, ранним вечером 27 марта 1980 года более 200 человек были свободны от дежурства в помещении на Александер л. Кьелланд. |
In driving rain and mist, early in the evening of 27 March 1980 more than 200 men were off duty in the accommodation on the Alexander L. Kielland. |
Сестринский автомобиль Mercury для LX, Marquis LTS, был доступен только в Канаде и только в 1985 модельном году, когда было выпущено всего 134 автомобиля. |
Mercury's sister car to the LX, the Marquis LTS, was available only in Canada and only in the 1985 model year, with only 134 produced that year. |
Их медные пуговицы были позолочены, у них были эполеты в соответствии с их рангом, а на дежурстве у них был позолоченный горжет с серебряным значком, обычно с коронованным орлом. |
Their brass buttons were gilt, they had epaulettes according to their rank, and, on duty, they had a gilt gorget with a silver badge, generally a crowned eagle. |
About one month later he was back on duty. |
|
KateModern была сестринской серией lonelygirl15. |
KateModern was the sister series of lonelygirl15. |
Она взяла на себя роль матери-настоятельницы в лондонском палладиевом производстве сестринского акта с сентября по октябрь 2010 года. |
She took over in the role of Mother Superior in the London Palladium production of Sister Act from September to October 2010. |
Поскольку офицеры должны быть на дежурстве большую часть дня, они могут быть назначены на регулярные патрульные службы. |
Since officers have to be on call-out most of the day, they may be assigned to regular patrol duties. |
В 2019 году она получила премию Shorty Award за видео, которое было сделано для повышения осведомленности о ее благотворительной деятельности SameYou и Королевском колледже сестринского дела. |
In 2019, she won a Shorty Award for a video that was made to raise awareness for her charity SameYou and the Royal College of Nursing. |
При высокой текучести кадров у сестринского дела нет шансов нарастить и без того разочарованный штат. |
With the high turnover rate, the nursing field does not have a chance to build up the already frustrated staff. |
В пределах первого, Manis pentadactyla является сестринской группой к кладе, включающей M. crassicaudata и M. javanica. |
Within the former, Manis pentadactyla is the sister group to a clade comprising M. crassicaudata and M. javanica. |
Еще один полк С-400 должен был быть поставлен на боевое дежурство в районе Москвы к концу 2013 года. |
Another S-400 regiment was to be put on combat duty around Moscow by the end of 2013. |
Им быстро назначили караульное дежурство на участках железной дороги между Владивостоком и Никольском-Уссурийском на севере. |
They were quickly assigned guard duty along segments of the railway between Vladivostok and Nikolsk-Ussuriski in the north. |
Там есть сотни Вики-сайтов о вымышленных предметах... многие из них работают в нашем сестринском проекте, Wikia! |
There's HUNDREDS of wikis out there about fictional subjects... many of them over at our sister project, Wikia! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сестринское дежурство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сестринское дежурство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сестринское, дежурство . Также, к фразе «сестринское дежурство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.