Сети - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сети сущ ж
- toils(тенета)
-
- сеть сущ ж
- network, net, networking, grid, lan, netting(сетка, чистый, создание сетей, лвс)
- социальная сеть – social network
- рыболовная сеть – fishing net
- распределительная сеть – distribution grid
- web(веб)
- страница сети – web page
- chain(цепь)
- розничная сеть – retail chain
- system(система)
-
| имя существительное | |||
| net | сети, сеть, сетка, сальдо, сачок, чистый доход | ||
| mesh | меш, зацепление, сети, петля, отверстие, петля сети | ||
| toils | сети, тенета, ловушка | ||
сеть, невод, сетка, нитки, пряжа, силок, ловушка, западня, цепь
Сети Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей для ловли рыб, птиц.
Критические инфраструктуры же представляют собой насущные системы и сети, чья деградация серьезно ущемила бы благополучное функционирование общества. |
Critical infrastructure is composed of vital systems and networks whose deterioration would severely impinge on the smooth running of society. |
По словам иностранных экспертов, формулировка, скорее всего, имеет ввиду социальные сети, сыгравшие ключевую роль в ходе недавних арабских восстаний, а в Китае и продолжающие играть схожую роль день ото дня. |
Foreign policy experts say the language likely refers to the use of social media, which played an integral role during the recent Arab uprisings and in China on a daily basis. |
К 2025,дорожной сети будет достаточно,чтобы покрыть всю Британию... всю,Шотландские горы,всё... 20 раз... |
By 2025, the road network will be big enough to cover the whole of the British Isles... all of it, Scottish Highlands, the lot... 20 times over. |
Если с устройством используется адаптер питания переменного тока, то при его подключении к консоли Xbox 360, возможно, потребуется подключить адаптер к сети. |
If your device uses an AC power adapter, you may have to plug in the power adapter when the device is connected to your Xbox 360 console. |
А в прошлом году в результате утечки в сети появилась знаменитая аудиозапись ее телефонного разговора с американским послом на Украине, в котором она говорит: «Наср..ть на Евросоюз». |
And last year, a leaked audio recording famously caught her saying “fuck the EU” during a phone call with the U.S. ambassador to Ukraine. |
Прыжок происходит, когда пакет переходит из одной сети в другую. |
A hop occurs when a packet moves from one network to another. |
Особенно интернет и сети. |
And especially for internet and networks. |
Если домашняя группа уже существует в домашней сети, вы можете присоединиться к ней. |
If a homegroup already exists on your home network, you can join it. |
Помню историю о магнате сети ресторанов быстрого питания, который сделал ребенка своей секретарше, а когда она попыталась доказать отцовство и получить алименты на ребёнка, он окунул её в жаровню. |
I remember hearing about a fast-food franchise mogul who fathered a child with his secretary, and when she tried to prove paternity and get child support, he, uh, dunked her in the fryer. |
Он прислал СМС по моему объявлению в сети. |
He...he texted me from my Internet ad. |
Чтобы установить статус «Не в сети» для сообщений вашей Страницы, который будет автоматически показываться в нерабочие часы вашей компании, сначала нужно создать сообщение для статуса «Не в сети» для вашей Страницы. |
To automatically set your Page's messaging status to away outside of business hours, first you need to create an away message for your Page. |
Их используют для отслеживания товаров в сети Wal-Mart. |
They're used for tracking inventory at Wal-Mart. |
Вам нужна возможность входить в аккаунт без использования Wi-Fi и мобильной сети. |
You want to sign in without using Wi-Fi or cellular data. |
Она была недвижима, но даже на расстоянии мы без труда различали, что металлическое плетение сети, подвешенной к платформе, заполнено человеческими телами. |
It was not moving now, and even from this distance of three miles or so we could see that the metal-mesh net at the back of the platform had been filled with bodies. |
Протокол HTTP позволяет использовать проверки работоспособности служб и приложений в сети Exchange. |
HTTP makes possible the use of service or application health checks in your Exchange network. |
Технология блокчейн — это децентрализованная база данных, которая хранит историю всех активов и транзакций в одноранговой сети. |
Blockchain technology is a decentralized database that stores a registry of assets and transactions across a peer-to-peer network. |
Корзина программного придает профессиональный контакт на ваш сайт, повышение вашего присутствия в сети. |
Shopping cart software imparts a professional touch to your website, boosting your online presence. |
Г-жа Абель говорит, что жертвы от насилия также имеют доступ к круглосуточному консультативному обслуживанию, центрам помощи женщинам в кризисной ситуации и сети учреждений для потерпевших. |
The Government did not consider cultural tradition justification for not adhering to the Convention. |
Децентрализованная архитектура BuZZone-сети Bluetooth: отсутствует понятие центрального устройства, все устройства в сети равноправны. |
The decentralized architecture BuZZone- network Bluetooth: there is no concept of central device, all devices in the network are equal. |
имя кластера/группы обеспечения доступности баз данных не зарегистрировано в DNS, оно неразрешимо в сети; |
The name of the cluster/DAG is not registered in DNS, and it is not resolvable on the network. |
В настоящее время он служит аналитиком MLB на радио TSN и TSN 1050, а также ведущим ведущего пятна на радио сети MLB SiriusXM. |
He currently serves as an MLB analyst on TSN and TSN 1050 radio as well as the host of The Leadoff Spot on SiriusXM's MLB Network Radio. |
В мире тупых терминалов и телефонов сети должны быть умными. |
In a world of dumb terminals and telephones, networks had to be smart. |
Тем не менее, ключевая команда была активирована в ее нейронной сети, увеличена и ретранслирована через подпространство на всю известную Вселенную. |
However, the key command was activated within her neural network, amplified and broadcast through subspace throughout the known universe. |
На Украине они используют социальные сети, стратегические коммуникации, гуманитарные конвои, партизанскую тактику и свое превосходство в кибервойне. Все это – из чеченского опыта. |
In Ukraine, the use of social media, strategic communications, humanitarian convoys, insurgent techniques, and cyber dominance all come from the Chechnya experience. |
Конечные устройства просто ответят с запрошенным адресом, в то время как координатор сети или маршрутизатор также отправят адреса всех устройств, связанных с ним. |
End devices will simply respond with the requested address while a network coordinator or a router will also send the addresses of all the devices associated with it. |
Она также отметила случаи, когда хакеры пытались взламывать сети институтов ЕС, НАТО и американских государственных органов. |
At other times, iSight has documented the group attempting to hack European Union institutions, NATO targets, and American government entities. |
Их компоновочные конфигурации представляют собой сплав классического сеточного плана с недавними схемами уличной сети. |
Their layout configurations represent a fusion of the classic grid plan with recent street network patterns. |
В стеке протоколов различные уровни сети не разделены криптографически, поэтому необходимы политики доступа, и предполагается традиционная конструкция. |
Within the protocol stack, different network layers are not cryptographically separated, so access policies are needed, and conventional design assumed. |
Потом в Японию пришло ужасное землетрясение, которое в значительной степени причинило ущерб, как ее экономике, так и глобальной сети поставок. |
Then came Japan’s terrible earthquake, which severely damaged both its economy and global supply chains. |
В новом подходе есть две нейронные сети, одна из которых поставляет обучающие паттерны другой. |
In the new approach there are two neural networks, one of which is supplying training patterns to another. |
К счастью, существует третий подход, который может помочь заполнить пробелы: мини-сети. |
Fortunately, there is a third approach that can help fill in the gaps: mini-grids. |
Мини-сети могут или нет, быть подключены к национальной энергосистеме. |
Mini-grids may or may not be connected to the national grid. |
Читатели ответили ей с помощью получившего огромную популярность в сети мема под названием «Ударь стерву как следует», и он существует уже несколько лет. |
Readers replied to her story with a viral meme called “Smack the bitch up,” which had been around for years. |
На проведение волоконно-оптического кабеля в отдельные бюро и квартиры приходится 80 процентов затрат на создание сети. |
Connecting fibre cables to individual offices and households represents 80 per cent of the cost of a network. |
Совместная цель вездесущей спецификации сети Сакамуры и форума T-Engine-дать возможность любому повседневному устройству транслировать и получать информацию. |
The joint goal of Sakamura's Ubiquitous Networking specification and the T-Engine forum, is to enable any everyday device to broadcast and receive information. |
6loWPAN интегрирует маршрутизацию, основанную на загрузке mesh-сети, сжатии заголовков, фрагментации и безопасности. |
6loWPAN integrates routing, based on the mesh network LOADng, header compression, fragmentation and security. |
Это хронологический список, показывающий картуши большинства династических фараонов Египта от Менеса до отца Сети I, Рамсеса I. |
It is a chronological list showing cartouches of most dynastic pharaohs of Egypt from Menes until Seti I's father, Ramesses I. |
Ловушки и сети были также изготовлены для помощи охотникам в поисках пищи. |
Traps and nets were also crafted to assist hunters during their search for food. |
Таким образом, 4G положил начало обработке голосовых вызовов точно так же, как и любой другой тип потоковых аудионосителей, используя коммутацию пакетов через Интернет, LAN или WAN-сети через VoIP. |
Thus, 4G ushered in a treatment of voice calls just like any other type of streaming audio media, using packet switching over Internet, LAN or WAN networks via VoIP. |
Обеспечение доступности текстов всех договоров в печатном виде в сети Интернет. |
Ensure that all treaties are promptly available to the public on paper and through the Internet. |
Если вы подключены к сети на работе или в школе, попросите администратора сети открыть указанные выше порты, используемые Xbox Live. |
If you're connected to a network through your workplace or school, ask the network administrator to open the above ports used by Xbox Live. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
В начале работы ESPN, ESPN Classic использовался для переполнения NNS, однако при меньшем количестве перевозок этой сети эта практика закончилась. |
Early in ESPN's run, ESPN Classic was used for NNS overflow, however with less carriage of that network, this practice ended. |
Агенты военной разведки обеспечивали строгое отключение электричества во всех районах, а на входе в гавань были установлены противотанковые сети. |
Military intelligence agents enforced strict blackouts throughout the areas and anti-torpedo nets were in place at the harbour entrances. |
Сети 3G взяли этот подход на более высокий уровень, используя различные базовые технологии, но те же принципы. |
3G networks have taken this approach to a higher level, using different underlying technology but the same principles. |
Анализ социальных сетей сети малого мира идентификация сообщества центральность мотивы теория графов масштабирование устойчивость систем биология динамические сети. |
Social network analysis Small-world networks Community identification Centrality Motifs Graph Theory Scaling Robustness Systems biology Dynamic networks. |
Определяют, можно ли отправлять SMS, совершать голосовые и видеовызовы с помощью подключения к мобильной сети 4G LTE, если телефон находится вне сети вашего оператора мобильной связи (в зоне роуминга). |
Determines if you can call, video call, or text over a 4G LTE cellular data connection when your phone is outside your mobile operator's network in a roaming area. |
Выступающие в поддержку сети лидеров, подобные тем, что в настоящее время функционируют в Европе и в Азиатско-тихоокеанском регионе, в состав которых входят известные бывшие лидеры и другие высокопоставленные лица, также могут быть полезными. |
Advocacy-focused leadership networks, such as those now operating in Europe and the Asia-Pacific region, comprising well-known former leaders and other senior figures, could also help. |
1 января 2011 года субканал изменил свою принадлежность к этому телеканалу в результате соглашения Hearst Television о присоединении к сети. |
On January 1, 2011, the subchannel changed its affiliation to This TV as a result of Hearst Television's affiliation agreement with the network. |
Благодаря современной сети Wi-Fi, болельщики могут заказать еду и напитки и доставить их на свои места или подготовить к самовывозу. |
Thanks to a state-of-the-art Wi-Fi network, fans can order food and drink and have them delivered to their seats or ready for pickup. |
Мы все знаем, что доход местных бизнесменов вырос на 16%, и что ты предложил провести новые электрические сети. |
We all know that local business revenue has gone up 16% under you, and how you spearheaded the new electric grid. |
Премьера двадцать восьмого сезона Танцев со звездами состоялась 16 сентября 2019 года в сети ABC. |
Season twenty-eight of Dancing with the Stars premiered on September 16, 2019 on the ABC network. |
Он является основателем и председателем Сети развития Ага Хана, одной из крупнейших частных сетей развития в мире. |
He is the founder and chairman of the Aga Khan Development Network, one of the largest private development networks in the world. |
Впрочем, без общих правил и норм все эти сети невозможно эффективно связать между собой. |
But without some common rules and norms, these networks cannot be linked effectively. |
В целях избежания затрат на фактическое проведение заседаний следует как можно шире использовать электронные сети и другие средства коммуникации. |
Electronic networking and other means of communication should be used as much as possible to avoid the costs of actual meetings. |
Передача данных на Землю также была задержана из-за того, что миссии Магеллан и Галилей получили приоритет над использованием сети дальнего космоса. |
Transmission to Earth was also delayed by the Magellan and Galileo missions being given priority over the use of the Deep Space Network. |
У этого чувака платиновые альбомы, две сети ресторанов и компания по производству текилы. |
This dude's got platinum albums, two restaurant chains, a tequila company. |
Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана. |
You're welcome to sit in on the interrogation when the police find him. Unless, of course, you prefer to continue cyberstalking the captain's paramour. |
Вы можете создать учетную запись Microsoft или учетную запись Skype путем регистрации в сети. |
You can create a Microsoft account or a Skype account by signing up online. |
- граничный маршрутизатор автономной сети - autonomous system boundary router
- социальные сети - social media sites
- подкомитет по коммуникациям, информационным технологиям и сети Интернет - subcommittee on communications, technology , and the internet
- обнаружение сети - network discovery
- получатель сообщения в сети - recipient of the message in the network
- по сети - the network
- работа сети - network operation
- инженерные сети - network engineering
- номер сети - network number
- выход из сети - log off
- информационный центр сети интернет - Internet Network Information Center
- международной сети - international network
- 8 маска сети - netmask of 8
- VoIP сети - voip networks
- бедные сети - poor networks
- безотказная работа сети - network uptime
- агро сети еды - agri food network
- Анализатор сети переменного тока - ac network analyzer
- аналогичные сети - similar networks
- функция загрузки сети - network upload feature
- частота сети - power line frequency
- вычисления, хранение данных и сети - compute, storage, and networking
- зависит от сети - network-dependent
- заградитель неуправляемой части сети - noncontrolled net section rejector
- Загрузка по сети - network boot
- загрузки из сети - boot from network
- сетевое решение по аварийному восстановлению сети - dr network solution
- протокол национальной резервной сети - national standby network protocol
- видимость сети - network visibility
- динамика сети - network dynamics
