Получатель сообщения в сети - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: recipient, receiver, destination, addressee, allottee
получатель дейтаграмм - datagram receiver
получатель инвойса - invoice recipient
получатель компенсации за убытки - loss payee
получатель кадра - frame recipient
получатель денег по аттестату - remittee
получатель средств - recipient of funds
получатель пособия - welfare recipient
получатель выгоды - beneficiaries
получатель гранта - grantee
получатель лицензии - licensee
Синонимы к получатель: получатель, адресат, приемник, реципиент, подписчик, абонент, пользователь
Значение получатель: Лицо или учреждение, получающее какие-н. адресованные ему ценности, грузы.
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
Вам сообщение - Message for you
нарушать транспортное сообщение - disrupt transport links
сообщение инициирования вызова - originated call message
предыдущее сообщение - previous thread
сообщение о результатах переписи - on the results of the census message
важное сообщение - important message
проверочное сообщение - A verification message
передать сообщение - to send a message
короткое сообщение - short message
сообщение об исполненном движении - traffic report
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
приводить в соответствие - adjust
в самолет - in a plane
оставайся в стороне - stay out
осаждение в электрическом поле - electric precipitation
поступление в вузы - entering higher education institutions
донные осадки в резервуаре - bottom settlings
в такси - in a taxi
войти в доверие к кому-л. - gain the confidence of smb.
поставленный в условия - circumstanced
разница в продолжительности жизни - the difference in life expectancy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: network, web, net, chain, system, circuit, netting, rete, seine, tissue
сеть с принудительной синхронизацией - despotic net
добавочный аппарат без выхода в городскую сеть - completely restricted extension
полигонометрическая сеть, привязанный к астрономическим пунктам - astronomic traverse
аналоговая коммутируемая сеть - analog switched net
беспроводная ячеистая сеть - wireless mesh network
беспроводная сеть - wireless network
код выхода на международную сеть - national trunk access code
в сеть - the network
беспроводная сенсорная сеть - wireless sensor network
сеть WAN - WAN network
Синонимы к сеть: линия, перестать, поезд, Интернет, сетка, трубопровод, паутина, паук, плавной
Антонимы к сеть: несетевая
Значение сеть: Приспособление, изделие из закреплённых на равных промежутках, перекрещивающихся нитей для ловли рыб, птиц.
Первое железнодорожное сообщение между Ливерпулем и Манчестером состоялось 11 ноября 1830 года. |
The first rail delivery between Liverpool and Manchester took place on 11 November 1830. |
Сообщение поступило с надлежащей кодировкой. |
The message employed the proper coded sequence. |
Мы получили срочное шифрованное сообщение от Гарибальди по четвертому каналу. |
I've got an emergency encoded transmission from Mr. Garibaldi on channel 4. |
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
Если вы хотите, чтобы отображать изображение на колонку комментарии, пожалуйста, зарегистрируйте Ваше сообщение по адресу: Gravatar! |
If you want to display the image on the column comments, please register your email to: gravatar! |
Ќекоторые считают, что квантовую нелокальность можно использовать, чтобы передавать сообщени€ в прошлое. |
Some believe that quantum nonlocality can be used to send messages backward in time. |
The message does not include commercial terms and conditions. |
|
Действует паромное сообщение Туркменбаши - Баку. |
There is a ferry connection between Turkmenbashi and Baku. |
Сообщения, отправленные или полученные получателем журнала записываются в журнал (направление не имеет значения). |
Messages that are sent to or received by the journal recipient are journaled (the direction doesn't matter). |
Как пожаловаться на полученное сообщение или запретить кому-то отправлять мне сообщения? |
How do I report a message that was sent to me or stop someone from sending me messages? |
Откройте сообщение, в котором имя нужного человека указано в одном из этих полей: От, Кому, Копия или СК. |
Open the message so that the person's name is shown in one of these lines: From:, To:, Cc:, or Bcc:. |
Роб получил это сообщение, но его ответ был: Мы оба слушаем. |
And Rob got that message, but his answer was, We're both listening. |
сообщение ожидало разрешения модератора и было отправлено; |
The message was awaiting moderator approval and was released. |
Появилась возможность отправлять сообщения нескольким получателям в рамках одной беседы. |
Now you can send messages to multiple people within the same conversation. |
Метка времени, которая добавляется в сообщение при его первом прохождении через сервер Microsoft Exchange. |
This is a time stamp placed on the message when it first passes through a server running Microsoft Exchange. |
He got a text, it's a bit garbled. |
|
Он стащил его телефон, послал тебе сообщение от имени Челси, чтобы попрощаться и покончить со всем. |
He swiped his phone, sent you a message as Chelsea saying goodbye so you'd get over her. |
Если все сообщение перевести в цифры, и с помощью компьютера просканировать соответствующие страницы, чтобы найти когерентные комбинации... |
If we convert the entire message to numbers, then have the computer scan the correlating pages looking for any coherent combination of... |
Оставь мне сообщение на автоответчике, где и когда. |
Leave a message telling me where and when. |
Сообщение о стрельбе из Веспер, 1400. |
Citizen reports shots fired at 1400 block of vesper. |
Сообщение о внезапной тяжелой болезни Каупервуда, появившееся прежде всего в местных нью-йоркских газетах, выросло чуть ли не в международную сенсацию. |
The sudden illness and collapse of Cowperwood, flashed first by the local New York papers to their readers, was nothing less than an international sensation. |
If you could go through her email. |
|
Жизнь Бернарда была застрахована, единственный получатель - Стефани. |
We have life insurance on Bernard, Stephanie being the sole beneficiary. |
Мы попытались отследить компьютерное сообщение, но его отправили с асимметричным алгоритмом защиты, с фальшивым следом по всему миру, через тысячи разных серверов. |
We've attempted to trace the computer message, but... it was sent by an asymmetrical security algorithm... which bounced signal all over the globe through over a thousand different servers. |
I need you to relay a message to Cowen, of the Genii. |
|
Оставьте сообщение, но возможно я ещё не очень скоро на него отвечу, потому что, как вы знаете, готовлюсь дать жизнь 4 малышам. |
Leave a message, but it might take me a while to get back to you, because, you know, I'm preparing to bring forth new life. |
Биржевой мир попросту не обратил внимания на это нелепое сообщение. |
The world of brokers paid scarcely any attention to it. |
Come home the instant you hear this message. |
|
His doctors made a brief statement a few hours ago. |
|
Отлично, Питер, если ты уверен на 100% что он не пытался оставить мне сообщение, тогда ладно. |
Fine, Peter, if you feel 100% certain that he is not trying to send me a message, then good. |
В последнем своей сообщение Мохаммед Атта сообщает террористам, что на факультетах стоительства и искусств семестр начинается через три недели. |
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. |
Ты доставишь сообщение. |
You're going to deliver a message. |
В шине CAN преднамеренно оставлено сообщение. |
There's a message in the can bus deliberately left here for someone to find. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
I'll text you the location. |
|
У меня сообщение для капитана Грегсона в Главном управлении. |
I have to get a message to Captain Gregson in Major Cases. |
Did you notice where the envelope was addressed to? |
|
But I never thought you'd be on the receiving end. |
|
Кроме того, в 1999, 2001, 2003 и 2008 годах с Евпаторийского планетарного радара были переданы Космический вызов IRMs, сообщение подросткового возраста, Космический вызов 2 и сообщение с Земли. |
Further IRMs Cosmic Call, Teen Age Message, Cosmic Call 2, and A Message From Earth were transmitted in 1999, 2001, 2003 and 2008 from the Evpatoria Planetary Radar. |
Прежде чем быть прерванным, Archos R-14 передал свое последнее сообщение через сейсмическую волну неизвестным получателям. |
Before being terminated, Archos R-14 broadcast its last message via seismic wave to unknown recipients. |
Железнодорожное сообщение вернулось в некоторые общины, обслуживаемые T&YRR региональной железнодорожной службой GO Transit в 1970-х годах. |
Rail service returned to some of the communities served by the T&YRR by regional rail service of GO Transit in the 1970s. |
В ближайшей к месту назначения телеграфной конторе сигнал был преобразован обратно в письменную форму на бумаге и доставлен получателю. |
At the telegraph office closest to the destination, the signal was converted back into writing on paper and delivered to the recipient. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Письмо загрузки ПК-это сообщение об ошибке принтера, которое вошло в популярную культуру как технологический мем, ссылающийся на запутанное или неподходящее сообщение об ошибке. |
PC LOAD LETTER is a printer error message that has entered popular culture as a technology meme referring to a confusing or inappropriate error message. |
Существует также аналогичная система выдачи разрешений на местное пограничное сообщение между Испанией и Марокко в отношении Сеуты и Мелильи. |
There is also a similar system for local border traffic permits between Spain and Morocco regarding Ceuta and Melilla. |
Это опровергает сообщение о том, что сторонники огнестрельного оружия в целом выступают против всех норм регулирования огнестрельного оружия, хотя на самом деле они этого не делают. |
This belies the message that gun proponents generally oppose *all* regulation of firearms, when in fact, they do not. |
В качестве альтернативы, некоторое сообщение об ошибке должно, по крайней мере, дать понять редакторам, что ref=harv не должен использоваться с параметром author или coauthor. |
In the alternative, some error message should at least make it clear to editors that ref=harv should not be used with the author or coauthor parameter. |
Вместо этого разместите сообщение на своей странице обсуждения; спасибо. |
Post on its Discussion page instead; thanks. |
Это было сделано для того, чтобы посмотреть на практику и определение круга друзей Донна, которые были получателями многих его стихотворных писем. |
This was to look at the practice and self-definition of the circle of friends about Donne, who were the recipients of many of his verse letters. |
Сообщение встречается при печати на старых принтерах HP LaserJet, таких как LaserJet II, III и 4 серии. |
The message is encountered when printing on older HP LaserJet printers such as the LaserJet II, III, and 4 series. |
В 2014 году Ана установила отдельный рейс из Токио в Дюссельдорф, в результате чего автобусное сообщение прекратилось. |
In 2014 ANA established a separate flight from Tokyo to Düsseldorf, causing the bus services to end. |
Настоящим я передаю сообщение от министра Военно-Морского Флота, сопровождаемое первой частью письма Льюта. |
I herewith transmit a communication from the Secretary of the Navy, accompanied by the first part of Lieut. |
Марсоход передал сообщение без каких-либо данных, но позже в тот же день пропустил еще один сеанс связи с Марс Глобал Сюрвейор. |
The rover transmitted a message with no data, but later that day missed another communications session with the Mars Global Surveyor. |
At the Headquarters of the United Nations she recorded a Twitter message. |
|
Как правило, средства поступают в систему в валюте страны-источника и покидают систему в валюте страны-получателя. |
Generally, the funds enter the system in the source country's currency and leave the system in the recipient country's currency. |
Как можно считать вандализмом сообщение о том, что бывший кандидат в президенты подписал декларацию, в которой нынешний президент сравнивается с Гитлером? |
How is it vandalism to report that a former Presidential candidate has signed a declaration that compares the current President to Hitler? |
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, оставьте сообщение на главной странице обсуждения кампании. |
If you have any questions, please leave a message on the campaign's main talk page. |
Импровизированный почтовый метод после высадки на необитаемый остров - это сообщение в бутылке. |
A makeshift mail method after stranding on a deserted island is a message in a bottle. |
Город обслуживается несколькими местными и региональными автобусами, а также имеет прямое автобусное сообщение с Нюрнбергом, Мюнхеном и Берлином. |
The town is served by several local and regional buses, and has direct bus connections to Nuremberg, Munich and Berlin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получатель сообщения в сети».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получатель сообщения в сети» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получатель, сообщения, в, сети . Также, к фразе «получатель сообщения в сети» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
