Спящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- спящий прич
- sleeping, asleep, dormant(спальный, уснувший, бездействующий)
- sleeper(шпала)
-
| имя прилагательное | |||
| sleeping | спальный, спящий, ночной | ||
| dormant | бездействующий, спящий, дремлющий, в спячке, скрытый, пассивный | ||
| asleep | спящий, заснувший навеки, тупой, вялый, затекший | ||
| sleeper | спящий | ||
| словосочетание | |||
| in the arms of Morpheus | спящий | ||
бездействующий, дремлющий, кемарящий, дрыхнущий, дрыхающий, почивающий, притихший, сонный, сношающийся, вялый, бездеятельный, совокупляющийся, трахающийся, придремывающий, бездельничающий, лодырничающий, болтающийся, сожительствующий, таскающийся, путающийся
Наконец, на странице разговоров о государственном парке Спящий Гигант появилось длинное открытое письмо. |
Finally, there was a long open letter posted on the talk page for Sleeping Giant State Park. |
Дэвид Франклин-младший, также известный как мрачный спящий, был обвинен в десяти убийствах и одном покушении на убийство. |
Among the slopes can be found the remains of former lead mines and their tips. |
Кто я сам, как не спящий, Рик? |
What am I but another dreamer, Rick? |
Карета остановилась; спящий проснулся, и дядя вынес его на руках и поставил на землю. |
The carriage stopped; and the sleeper being roused, was lifted to the ground by his uncle. |
Огонь спящий, тебя заклинаю. |
Sleeping flame, I summon thee |
Тут кто-то лежит: либо спящий, либо мертвый. Гуго, потрогай-ка его концом твоего копья. |
Here is some one either asleep, or lying dead at the foot of this cross-Hugo, stir him with the butt-end of thy lance. |
Мы должны выяснить, почему он вернулся, как Би Ти Кей или Мрачный Спящий. |
We need to figure out why he's back, like BTK or the grim sleeper. |
Возможно, его дом - просто пустой белый куб с USB-портом, в который он вставляет палец, когда переходит в спящий режим. |
No, it's probably just an empty, white cube with a USB port in it for him to plug his finger in when he's on sleep mode. |
Он также известен тем, что в 1934 году открыл гору Сидли, самый большой спящий вулкан в Антарктиде. |
He is also known for discovering Mount Sidley, the largest dormant volcano in Antarctica, in 1934. |
Спящий Горностай планировался 10 месяцев. |
Sleepy Weasel has been planned for ten months. |
Я не понимаю, Бар, как будто его мозг переходит в спящий режим, а кто-то другой за рулём. |
I don't get it, Bar, it's like his brain goes to sleep and somebody else is at the wheel. |
Молодой спящий вернулся домой совершенно неожиданно и, как обычно, не сказал ни слова. |
The young sleeper came home quite unexpectedly and, as usual, did not say a word. |
Спящий вирус переходит в эту фазу, когда он активирован, и теперь будет выполнять ту функцию, для которой он был предназначен. |
A dormant virus moves into this phase when it is activated, and will now perform the function for which it was intended. |
Последняя книга о Пуаро, Занавес, появилась незадолго до смерти автора, а последняя история о мисс Марпл, Спящий убийца, и ее автобиография были опубликованы после ее смерти. |
The last Poirot book, The Curtain, appeared shortly before the writer’s death, and the last Miss Marple story, The Sleeping Murder, and her autobiography were published after her death. |
Кентавры Фуриетты и спящий гермафродит отражают родственные сюжеты, которые к этому времени уже вовлеклись в дионисийскую орбиту. |
The Furietti Centaurs and Sleeping Hermaphroditus reflect related subjects, which had by this time become drawn into the Dionysian orbit. |
Вот они лежат перед вами в трехгранных дубовых раках, каждый спящий - точно высеченный из камня образ безмолвия, залитый светом десятка ламп, сияющих над его сомкнутыми веждами. |
There they lay in their triangular oaken vaults, each mariner a chiselled muteness; a score of lamps flashing upon his hooded eyes. |
Они пытались убить живую ткань в лаборатории, но она просто входила в спящий режим. |
They tried killing living tissue in the laboratory, but the tissue has gone into hibernation. |
Затем спящий может помочиться и внезапно проснуться, обнаружив, что он обмочился. |
The dreamer may then urinate and suddenly wake up to find they have wet themselves. |
Дочь великана теперь пела свои умоляющие заклинания, чтобы ее спящий возлюбленный проснулся, вспоминая все, что она сделала для него; но все было напрасно. |
The giant's daughter now sang her imploring charm for her sleeping beloved to awaken, recalling all that she had done for him; it was to no avail. |
Самая высокая гора в Мезоамерике-Пико-де-Оризаба, спящий вулкан, расположенный на границе Пуэблы и Веракруса. |
The tallest mountain in Mesoamerica is Pico de Orizaba, a dormant volcano located on the border of Puebla and Veracruz. |
Бессознательный ум позиционирует себя в каждом аспекте жизни, будь то спящий или бодрствующий. |
The unconscious mind positions itself in every aspect of life whether one is dormant or awake. |
Мой девятилетний брат, наполовину спящий, сзади, Мама с папой спереди, никто не болтает. |
My brother's nine, back, half asleep, mom and dad up front, nobody talking. |
Алан, в этом суде требованиям отвечает даже спящий адвокат. |
Alan, this is the court that held a sleeping lawyer isn't necessarily inadequate. |
Мне нужно восстановить спящий файл. |
I need to recover a hibernation file. |
Спящий является одним из самых распространенных бросков йо-йо и является основой почти для всех бросков йо-йо, кроме петлевых. |
The sleeper is one of the most common yo-yo throws and is the basis for nearly all yo-yo throws other than looping. |
После указанного тайм-аута узлы переходят в спящий режим и будут освобождены обратно в активное состояние с помощью фрейма пробуждения. |
After a specified timeout, the nodes enter Sleep mode and will be released back to active state by a WAKEUP frame. |
I just needed help going to sleep, mode. |
|
Но Спящий Воитель всё ещё здесь. |
But the Sleeping Warrior is still down here. |
Спящий и как бы совершенно вымерший город тонул в серо-лиловой прохладе раннего часа. |
The sleeping and as if totally deserted city was sunk in the grayish purple coolness of early morning. |
Фрэнсис и полиция расследуют побочное представление Калигари и понимают, что Чезаре, спящий в коробке, - всего лишь манекен. |
Francis and the police investigate Caligari's sideshow and realize that the 'Cesare' sleeping in the box is only a dummy. |
В протоколе LIN используются два состояния шины — спящий режим и активный. |
Two bus states — Sleep-mode and active — are used within the LIN protocol. |
Значит, мы можем проникнуть в спящий разум Гомера и выяснить, отчего он мочит постель? |
So we can go inside Homer's sleeping mind and find out why he's wetting the bed? |
А потом спящий левиафан вздохнул - и вода поднялась, заструилась водорослями и вскипела над розовостью столешницы. |
Then the sleeping leviathan breathed out, the waters rose, the weed streamed, and the water boiled over the table rock with a roar. |
Решение для производителя состоит в том, чтобы либо перейти в спящий режим, либо отбросить данные, если буфер переполнен. |
The solution for the producer is to either go to sleep or discard data if the buffer is full. |
And I have a pile of groceries and a sleeping baby. |
|
В статье упоминается, что Спящий Гигант-это действующий вулкан. |
The article mentions that Sleeping Giant is an active volcano. |
Из-за того обстоятельства, что спящий дубликат продемонстрировал извержение, многие подумали бы, что костная ремоделация была бы единственной причиной. |
For the circumstance of a dormant duplicate’s demonstrated eruption, many would think that the bony remodelling would be the only reason. |
Сара Сара в настоящее время классифицируется как спящий вулкан. |
Sara Sara is currently classified as a dormant volcano. |
Ты Спящий Воитель. |
You are the sleeping soldier. |
Спящий человек может совершить только воображаемое преступление. |
A man who's dreaming can only commit an imaginary murder. |
В Национальном парке Халеакала находится спящий вулкан Халеакала. |
Haleakalā National Park is home to Haleakalā, a dormant volcano. |
На дереве узел - это либо основание боковой ветви, либо спящий бутон. |
In the tree a knot is either the base of a side branch or a dormant bud. |
A sleeping child is like an angel. |
|
Она была фактически создана и запрограммирована как спящий убийца на секретном объекте в руинах Манчестера, с ложными имплантами памяти. |
She was actually created and programmed as a 'sleeper' assassin at a secret facility in the Manchester ruins, with false memory implants. |
Каждый посадочный шаттл способен поддерживать жизнь два года, но они могут использовать спящий режим, который позволит вести наблюдение за органической жизнью больше десяти лет. |
Each person's landing pod had enough life support for two years. But they could use hibernation to stretch that making observations on organics over a decade or more. |
Когда напиток готов, раздается звук, поэтому спящий просыпается и видит, что его ждет свежесваренный напиток. |
A sound is produced when the drink is ready, so the sleeper awakes to find the freshly brewed drink waiting. |
Like a dormant volcano just waiting to erupt. |
|
A biographer gave him the nickname The Sleeping Prophet. |
|
Спящий просыпается, он благодарит Бога и Марию. |
The dreamer awakens, he thanks God and Mary. |
Если производитель пытается уменьшить значение emptyCount, когда его значение равно нулю, то производитель переводится в спящий режим. |
If the producer tries to decrement emptyCount when its value is zero, the producer is put to sleep. |
- спящий в одной постели - bedfellow
- спящий человек - sleeping man
- спящий партнер - dormant partner
- Когда спящий проснется - When the Sleeper Wakes
- крепко спящий - sound asleep
- спящий на одной постели - sleeping on the same bed
- спящий режим - hibernate
- спящий крепким сном - sleep heavily
- Спящий лес - A Sleeping Forest
- спящий счёт - dormant account
- спящий гигант - sleeping giant
- гибридный спящий режим - hybrid sleep
- в спящий режим - into hibernation
- спящий медведь - sleeping bear
- спящий тигр - sleeping tiger
- спящий дракон - sleeping dragon
- спящий разум - sleeping mind
- спящий ребенок - sleeping child
- спящий выключен - bunking off
- спящий лев - sleeping lion
- спящий чутко (крепко) - light (heavy) sleeper
