Заходите сзади - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заходить ненадолго - come round
заходит - comes to
заходить в гости - pay a visit
заходите к нам - come visit us
заходите как - come in as
заходить в бар - stop at bar
заходить достаточно далеко - go far enough
его звезда явно заходит - his star is evidently setting
Вы заходите на сайт - you visit the site
никогда не заходит солнце - sun never sets
Синонимы к заходите: ходить, возникать, начинаться, садиться, заглядывать, забегать, забираться, уходить, углубляться
идти сзади - go behind
решетка сзади кабины трактора - ram guard
вис лежа сзади на н.ж. хватом за в.ж. - low back oblique position
сзади вас - behind you
там сзади - back there
большой оборот в висе сзади - back hang giant circle
впереди или сзади - ahead or behind
быть сзади - be behind with
во время удара сзади - during rear impact
освещен сзади - lit from behind
Синонимы к сзади: позади, сзади, после, вслед, ниже, назад, задом, потом, позднее, затем
Значение сзади: С задней стороны.
Меркадер ударил Троцкого сзади и смертельно ранил его ледорубом по голове, пока русский рассматривал документ. |
Mercader struck Trotsky from behind and fatally wounded him on the head with an ice axe while the Russian was looking at the document. |
Одна - под передним посадочным шасси и одна - сзади у багажного отсека. |
One here beneath the front landing gear one back here by the baggage compartment. |
Он запустил руку в карман черной синтетической жилетки и повернулся к толпе сзади. |
He plunged his hand into the pocket of his black plastic jacket and turned to face the people crowded into the rear of the elevator. |
Сестры Эрминия и Джулия тащились сзади, пока Никки шла мимо действа лагеря. |
Sisters Armina and Julia both trailed behind as Nicci marched through all the activity of the camp. |
Сестра, подошедшая сзади к Дженни, легонько похлопала ее по плечу. |
The nurse behind Jennie tapped her on the shoulder. |
Нам нужно найти светло-голубой фургон, с окнами сзади, нет производителя, модели или года. |
We need you to find a light blue panel van, only has rear windows, no make, no model, no year. |
So we will hit them around the back, through the alley. |
|
На голове у Алексеевой нацистская фуражка, а сзади размещен плакат, на котором огромными буквами написано Вам здесь не рады. |
On Alexeyeva’s head was a Nazi helmet, and behind her a banner which read in enormous letters, “You are not wanted here.” |
Сзади юбка прозрачнее, чем спереди? |
It's a bit opaque in the front, the skirt. |
А сзади стремительно надвигались, неумолимо вырастали контуры голубых кораблей-призраков. |
The blue phantom ships loomed up behind them, drawing steadily apace. |
Мы продолжали двигаться по бескрайнему голубому плато, сзади багровые горы теряли ясность очертаний, постепенно превращаясь в фиолетовые облака. |
We moved across the great blue plateau and behind us the purple mountains lost detail and resolved into a purple cloud. |
Then you're gonna pop out of the wall and scare the bejesus out of them. |
|
У нас тут всё очень ловко получается, мы объедим самолёт сзади, потому что у него нет окон или дверей, и они нас не увидят. |
Now what we're doing here, very cleverly, is we're going round the back of the plane because planes don't have rear windows or door mirrors, so they won't see us sneaking up. |
Йоссариан продолжал невозмутимо идти тем же неспешным шагом, засунув руки в карманы. Ну ладно, крошка, - услышал он сзади решительный голос пьяного солдата. |
Yossarian continued walking away at the same listless, unhurried pace, hands buried in his pockets. 'Come on, baby,' he heard the drunken soldier urge determinedly. |
Guy in the back has a broken leg. |
|
Белый воротничок с застежкой сзади. |
A white collar that does up at the back. |
А еще, чтобы усилить ощущение, что это класс для простых рабочих, сзади я прикрепил уличное очко. |
Then, for an authentic working-class feel, at the back, I fitted an outside khazi. |
Я проверю сзади. |
I'll check round the back. |
А коли побегут, так сзади картечью или казаков с плетьми поставить, - сказал князь. |
Oh, if they ran away, then we'd have grape-shot or Cossacks with whips behind them, said the prince. |
Charlie, there's blocks in front and in back of his tires. |
|
У меня оба стекла подняты, а сзади - ветрозащитный экран, но волосы все-равно бьют мне в глаза. |
I've got both the windows up and I have the windshield thing at the back up, but my hair still whips me in the eyeballs. |
Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь. |
But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here. |
Come in behind his propeller, and he's deaf as a post. |
|
когда он разговаривал с Уэсли, кто-то сзади кинул ему в голову жидкой грязью. Как, по-вашему, это могло произойти? |
Weasley, when a large amount of mud hit him in the back of the head. How do you think that could have happened?” |
О, прелесть моя! - думал он на Фру-Фру, прислушиваясь к тому,что происходило сзади. |
O my sweet! he said inwardly to Frou-Frou, as he listened for what was happening behind. |
Don't go all billy. Go around, behind him. |
|
Там сзади, это не Нью-Йорк-Сити? |
Is that New York City back there? |
Он все еще сзади нас, пытается нацелиться на нас. |
He's still back there, closing in on us. |
Я позвоню в дверь, ты прикрываешь сзади. |
I'll ring the bell, you cover the back. |
Sit in the back, on the left and wait. |
|
Наш единственный шанс - пройти через густой лес спуститься с горы и напасть сзади. |
Our only hope is to come through these dense woods, down this cliff. Get them from behind. |
Смотри, если тебе неприятно, что я держу тебя за талию, когда мы идём, то я могу идти сзади и держать ладошки у тебя на животе. |
Now, if you're uncomfortable with me walking with my arm around your waist, I could also walk behind you with my hands clasped in front of your abdomen. |
Сзади отсек перегораживала толстая стальная стена, полностью отделяющая главную, кормовую часть снаряда от остальных помещений. |
At the back of this compartment was a solid metal wall, entirely dividing this part of the craft from the main hold. |
Сэм поехал за ним сюда, подкрался к нему сзади, так же, как я подкрался к тебе. |
Sam followed him here, come up behind him, just like I come up behind you. |
Матрица должна быть подкреплена пластиной, как для усиления керамических плиток сзади, так и для предотвращения деформации металлической матрицы кинетическим ударом. |
The matrix has to be backed by a plate, both to reinforce the ceramic tiles from behind and to prevent deformation of the metal matrix by a kinetic impact. |
Основные крылья, установленные спереди и сзади, имеют различные профили в зависимости от требований к прижимной силе конкретной гусеницы. |
The primary wings mounted on the front and rear are fitted with different profiles depending on the downforce requirements of a particular track. |
Приглушенные или ярко-красные плащи обычно носят маленькие фигурки, изображенные сзади. |
The muted or bright red coats are worn usually by a small figure, depicted from behind. |
В этом случае положение желчного пузыря также часто является аномальным – он часто расположен перед печенью, а не сзади. |
In this case, the gallbladder position is often anomalous as well – it is often located anterior to the liver, rather than posterior. |
In the rear, the trunk trim was changed from red to gray. |
|
Он имеет над Крыльями, облицовкой кузова, рейлингом крыши и запасным колесом, установленным сзади. |
It has over fenders, body cladding, roof rail, and spare tire mounted on the back. |
Для сверления сейфа с помощью стеклянного замка может потребоваться сверление сбоку, сверху или сзади. |
To drill a safe with a glass relocker, side, top, or rear drilling may be necessary. |
Как и его предшественники, храм использовал различную ширину колонн спереди и имел большее количество колонн сзади. |
Like its precedents, the temple used differentiated column widths in the front, and had a higher number of columns at the back. |
Он оснащен 4,3-дюймовым ЖК-дисплеем высокой четкости спереди и дисплеем e-ink сзади. |
It has a 4.3-inch, HD LCD on the front and an e-ink display on the back. |
Как и прежде, тормозной пакет включает вентилируемые диски спереди, обычные барабаны сзади, модернизированные до задних дисков в некоторых автомобилях. |
As before, the braking package encompasses ventilated discs up front, conventional drums in the rear, upgraded to rear discs in some cars. |
Автопогрузчики и боеприпасы к ним перевозились в бронированных ящиках над корпусом, а сзади торчали реактивные сопла безоткатного ружья. |
The autoloaders and their ammunition were carried in armoured boxes above the hull, with the reaction nozzles of the recoilless rifle protruding behind. |
ПК имел вырезы сзади и по бокам, что позволяло буксировать его в воздух и управлять им, что приводило к парасейлингу/парасцендированию. |
The PC had cutouts at the rear and sides that enabled it to be towed into the air and steered, leading to parasailing/parascending. |
Они носили шапку из медвежьей шкуры с медной пластинкой, на которой спереди красовалась горящая граната, красные шнурки и плюмаж, а сзади красную нашивку с белым крестом. |
They wore a bearskin cap with a brass plate stamped with a flaming grenade on the front, red cords and plume, and a red back patch with a white cross. |
С начала 1970-х годов они также были доступны в универсальной форме с регулировочным ремешком сзади. |
Since the early 1970s, they have also been available in a one-size-fits-all form, with an adjustment strap in the back. |
Версия DX2 Versa была оснащена двумя кондиционерами воздуха спереди и сзади. |
The DX2 version of the Versa was equipped with twin air conditioners for front and rear. |
На карикатуре Мухаммед был изображен сзади, держа зеркало перед своим лицом. |
The cartoon showed Muhammad from behind holding a mirror in front of his face. |
But another enemy soldier caught him from behind. |
|
Также в 1959 году в Нидерландах была выпущена модель FR layout DAF 600 с установленной сзади автоматической коробкой передач. |
Also in 1959 the FR layout DAF 600, with a rear-mounted automatic gearbox, was launched in the Netherlands. |
Rear view, at the 2007 Pebble Beach Concours d'Elegance. |
|
Она имеет цилиндрическую форму и слегка сужается сзади вперед. |
It is cylindrical in form and tapers slightly from behind forward. |
Он кружит сзади вокруг ствола головного мозга и бежит вперед к глазу в субарахноидальном пространстве. |
It circles from behind around the brainstem and runs forward toward the eye in the subarachnoid space. |
Привод осуществляется через приводные звездочки, расположенные сзади. |
Drive is through the drive sprockets located at the rear. |
У твердых клещей Ixodidae скутум представляет собой жесткую склеротизированную пластинку на передней дорсальной поверхности, как раз сзади головы. |
In the hard ticks, the Ixodidae, the scutum is a rigid, sclerotised plate on the anterior dorsal surface, just posterior to the head. |
Полу-плавающая установка оси обычно используется на полутонных и более легких грузовиках 4x4 сзади. |
The semi-floating axle setup is commonly used on half-ton and lighter 4x4 trucks in the rear. |
Он служит для прикрепления межкостной мембраны, которая отделяет мышцы-разгибатели спереди от мышц-сгибателей сзади. |
It serves for the attachment of the interosseous membrane, which separates the extensor muscles in front from the flexor muscles behind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заходите сзади».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заходите сзади» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заходите, сзади . Также, к фразе «заходите сзади» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
