Сидел в тюрьме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сидеть в духоте - frowst
сидеть на чемоданах - be ready to leave
будет сидеть рядом - will sit alongside
просто сидеть - just sitting around
хочу сидеть здесь - want to sit here
сидеть сложа руки и отражать - sit back and reflect
мы не можем просто сидеть - we cannot just sit
сидеть и ничего не делать - sit and do nothing
не сидеть на - don't sit on
я не мог сидеть - i could not sit
Синонимы к сидеть: трудиться, просиживать, восседать, пребывать, находиться, работать, отсиживать, отбывать заключение, мотать срок, корпеть
Значение сидеть: Находиться в положении, при к-ром туловище опирается на что-н. нижней своей частью.
1907/2006 в сочетании с - 1907/2006 in conjunction with
был прост в использовании - was easy to use
в проектном документе - in the project document
в Пунта - in punta
в своей резиденции - in their residence
в том числе закона рима - including the rome statute
использование электронных сообщений в международных договорах - use of electronic communications in international contracts
игры в баскетбол - game of basketball
Мне нравится работать в команде - i enjoy working in teams
существует в различных формах - exist in various forms
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug
английская тюрьма - British prison
мрачная тюрьма - grim prison
местная тюрьма - local jail
тюрьма Инверари - inveraray jail
гражданская тюрьма - civil prison
тюрьма ворота - prison gate
полевая тюрьма - field stockade
тюрьма жена - prison wife
тюрьма кризис - prison crisis
тюрьма соединение - prison compound
Синонимы к тюрьма: тюрьма, темница
Антонимы к тюрьма: тюрьма
Значение тюрьма: Здание для содержания лиц, лишённых свободы.
Я составил расписание обучения заключённых по теме менеджмента денег на примере работы в тюрьме. |
I was building a curriculum that could teach incarcerated men how to manage money through prison employments. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
I thought we left you rotting in a federal prison. |
|
Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег. |
It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money. |
Только Его провидением я пережил падение в пропасть и 11 месяцев в тюрьме штата. |
It's only by His grace that I was able to survive that plunge into the ravine and 11 months in the state penitentiary. |
Девочки задумались, и одна из них предложила: Почему не провести танцевальный вечер в тюрьме? |
So the girls thought for a moment, and one girl suggested, Why don't we just take the dance in the jail? |
Они имели львиную долю пушек и разных других выгод когда Сыны были в тюрьме. |
They got the lion's share of the guns and profits while the MC was inside. |
It's as black as Newgate's Knocker down here! |
|
В камере на нарах сидел, задумавшись, какой-то человек. |
In the cell a man was sitting on a plank-bed deep in thought. |
Лучшие из них уже в тюрьме. |
The best ones are already incarcerated. |
Мне нужно, чтобы ты сидел на дифдиагностике и перепроверял всё, что я делаю. |
I need you to sit in on my differentials, double-check everything I do. |
Я успел на Париж-Рио-де-Жанейро в 10:55. Сидел в самолете и думал. |
On the Paris-to-Rio flight, I saw my life flash past me. |
Это Кент Брокман сразу с ДВУМЯ главными новостями дня - торнадо и бунт в тюрьме. Пока я сижу в подземном бункере Шестого НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ! канала. |
This is Kent Brockman covering two of the biggest stories a tornado and a prison break, while I report safely from the Channel Six Emmy Watch bunker. |
Вы были в тюрьме: Взлом с проникновением. |
You've been in prison: breaking and entering. |
Грубоватый мужчина, одетый в старомодный зеленый костюм, сидел в кабинке позади прилавка. |
A cadaverous-looking man wearing an old-fashioned green eyeshade sat in a cage behind a counter. |
He was already in jail in the future, so I don't know. |
|
Это совсем не похоже на того мальчишку, который сидел за пультом рулевого и боялся нажать не ту кнопку. |
It's a far cry from the young man who used to sit at my helm and worry about pressing the wrong button. |
Hаверняка они в тюрьме замышляют как бы при помощи своей крутости расшаробошить чудо-оружие Шеня! |
They must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon! |
Этот тип, освободился только три недели назад, сидел по крупной краже. |
This guy maxes out just three weeks ago on a grand larceny conviction. |
По моему мнению, мистер Заз опасен и для себя, и для окружающих. В тюрьме нет надлежащих условий для его реабилитации. |
In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation. |
Which is ironic, considering it means more time rotting in jail. |
|
Глеткин, одетый строго по форме, с пистолетной кобурой на поясном ремне, сидел за своим столом и работал. |
Gletkin sat at his desk in full uniform, and was working through files. |
Я заметил, что в тюрьме многие заключенные достигают успехов в изготовлении обуви. |
I've noticed that in prison... many inmates become skilled in shoe-making. |
И сколько бы мне не осталось, я обещаю, что ни секунды не проведу в тюрьме. |
So however long I have in this life, I promise not one second more will be spent in a prison cell. |
Он сидел в шкафу, потому что меня там не было, а мать оставляла его там одного, чтобы он таращился на эти дурацкие пластиковые звезды всю ночь. |
He was in that closet because I was never there, his mother leaving him staring up at those stupid plastic stars night after night. |
Стэнли, ты должна прекратить водить как лунатик или ты окажешься в тюрьме. |
Stanley, you've got to stop driving like a lunatic or I'll let them take you to jail. |
В тюрьме обнаружена заразная болезнь. |
There's an infectious disease in the prison |
Мыло для стирки в нашем слоне специально разработано для жёсткой воды в тюрьме штата Или. |
The laundry soap in our bishop is specifically formulated to work with the hard water at Ely State Prison. |
Now that I see in imprisonment with a strict regime. |
|
Когда Гудвин поднялся по склону и вошел на заднюю веранду, Томми опять сидел на корточках возле самой двери. |
When Goodwin came up the slope and onto the back porch Tommy was squatting just outside the door again. |
В тюрьме нет проверки орфографии. |
They don't have spell-check in prison. |
Решительно встал и изо всех сил пнул ногой бочонок, на котором сидел. |
He stood up suddenly and knocked his nail keg over backward. |
Клеон помрачнел и сидел некоторое время в глубокой задумчивости. |
Cleon scowled and sat in thought. |
He was in his chair by the window. |
|
Баэз дважды арестовывался в 1967 году за блокирование входа в учебный центр Вооруженных сил в Окленде, штат Калифорния, и провел в тюрьме более месяца. |
Baez was arrested twice in 1967 for blocking the entrance of the Armed Forces Induction Center in Oakland, California, and spent over a month in jail. |
Сочинения, написанные им в тюрьме, Кристман и Густав менее известны и ошибочно приписываются его сыну. |
The works he wrote in prison, Christmannus and Gustavus are less known, and incorrectly attributed to his son. |
Распространенной проблемой, возникающей из-за изнасилования в тюрьме, является передача инфекций, передаваемых половым путем, включая ВИЧ. |
A prevalent issue that occurs because of prison rape is the transmission of sexually transmitted infections, including HIV. |
Стул, на котором он сидел, развалился от выстрелов. |
The chair on which he had been sitting disintegrated from gunshots. |
Его рассказ был оспорен некоторыми друзьями Бико, включая Вудса, которые сказали, что Бико сказал им, что он никогда не убьет себя в тюрьме. |
His account was challenged by some of Biko's friends, including Woods, who said that Biko had told them that he would never kill himself in prison. |
Однажды в марте того же года, 25 марта, я сидел за одним из столов для чтения в старой библиотеке Астора. |
One Saturday afternoon in March of that year—March 25, to be precise—I was sitting at one of the reading tables in the old Astor Library. |
Офицеры Корпуса Нова захватывают четверых, задерживая их в тюрьме Килн. |
Nova Corps officers capture the four, detaining them in the Kyln prison. |
Ричи считает, что он имеет право на больший контроль и более высокое положение в семье за то, что заплатил свои взносы в тюрьме. |
Richie feels he is entitled to more control and a higher ranking position in the family for having paid his dues in prison. |
С тех пор он провел большую часть промежуточных лет в тюрьме, неоднократно подвергаясь повторному аресту за неуважение к суду за публичную наготу. |
Since then, he has spent most of the intervening years in prison, having been repeatedly rearrested for contempt of court for public nudity. |
Чемберс сидел как независимый до 16 июня 1958 года, когда его вновь приняли в Лейбористскую партию. |
Chambers sat as an independent until 16 June 1958, when he was re-admitted to the Labor Party. |
Мандела отсидел 27 лет в тюрьме, разделенной между островом Роббен, тюрьмой Поллсмур и тюрьмой Виктора Ферстера. |
Mandela served 27 years in prison, split between Robben Island, Pollsmoor Prison, and Victor Verster Prison. |
В первом сезоне актерский состав состоит из десяти актеров, получающих Звездные биллинги, которые базировались в Чикаго или в тюрьме штата Фокс-Ривер. |
The first season features a cast of ten actors who receive star billing, who were based in Chicago or at Fox River State Penitentiary. |
Изнасилование в тюрьме также создает проблему общественного здравоохранения. |
Prison rape also creates a public health problem. |
Если губернатор Коннелли сидел в середине своего кресла, пуля должна была попасть губернатору в левую часть позвоночника. |
If Governor Connally was seated in the middle of his seat, the bullet should have struck the Governor to the left of his spine. |
Однако комиссия пришла к выводу, что губернатор Коннелли сидел не в середине своего кресла, а примерно в 7-8 дюймах слева от него. |
The HSCA concluded, however, that Governor Connally was not seated in the middle of his seat but was about 7-8 inches to the left of that position. |
Он сидел на спине пони, подвешенного к машине. |
He was seated on the back of a pony suspended from the car. |
Он вспомнил, что Джо часто сидел в кресле с ремнем в руке, когда он и его братья репетировали, готовые физически наказать за любую ошибку. |
He recalled that Joe often sat in a chair with a belt in his hand as he and his siblings rehearsed, ready to physically punish any mistakes. |
Прежде чем ограбить ювелирный магазин в Биаррице, банда покрыла свежей краской соседнюю скамейку, чтобы никто не сидел на ней и не видел их в действии. |
Before robbing a jewellery store in Biarritz, the gang covered a nearby bench in fresh paint to deter anyone from sitting on it and seeing them in action. |
Он сидел в своем кресле в гостиной, которая находилась рядом с кухней и спальней. |
He sat in his armchair in the sitting room, which was just off of the kitchen and the bedroom. |
Либек сидел на пассажирском сиденье Форда-зонда 1989 года выпуска, у которого не было подстаканников. |
Liebeck was in the passenger's seat of a 1989 Ford Probe which did not have cup holders. |
Захват Марко и его пребывание в Генуэзской тюрьме были событиями, которые привели к его славной книге. |
Capturing of Marko and his staying in the Genovese prison were occasions which resulted with his glorious book. |
Паттерсон утверждал, что угрозы были сделаны охранниками и милиционерами, когда обвиняемые находились в тюрьме округа Джексон. |
Patterson claimed the threats had been made by guards and militiamen while the defendants were in the Jackson County jail. |
Многие другие провели большое количество времени в тюрьме за попытку побега. |
Many others spent large amounts of time imprisoned for attempting to escape. |
На рассвете 27 июля 2007 года 29 человек были повешены в тюрьме Эвин по различным обвинениям в убийстве и незаконном обороте наркотиков. |
At dawn, on 27 July 2007, 29 men were hanged in Evin Prison on various charges of murder and drug trafficking. |
Во второй раз его держали в тюрьме до окончания суда над Берром, когда последний был оправдан. |
The second time he was held in prison until the conclusion of Burr's trial, when the latter was acquitted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидел в тюрьме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидел в тюрьме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидел, в, тюрьме . Также, к фразе «сидел в тюрьме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.