В своей резиденции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посадка в машину - getting into the car
бросающийся в глаза - conspicuous
вызывать в суд - call in court
в полном смысле слова - in the full sense of the word
билет в один конец - One way ticket
попасть в точку - hit the mark
вязать в лапу - dovetail
преследовать в судебном порядке - prosecute
становиться в строй - fall in
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
воссоединился со своей семьей - reunited with his family
достичь своей цели, добиться своего - to get there /ahead/
в своей ориентации - in its orientation
в своей предыдущей позиции - in his previous position
в своей простейшей форме - in its simplest form
для своей подруги - for his girlfriend
в ходе своей карьеры - in the course of his career
доклад о своей десятой - report on its tenth
я проведу остаток своей жизни - i spend the rest of my life
я рисковал своей жизнью - i risked my life for
императорская резиденция - imperial residence
резидентства - residency
летняя резиденция - summer residence
ревизор-резидент - resident auditor
Изменение налогового резидентства - change tax residency
в качестве летней резиденции - as a summer residence
резиденту - to the resident
резидент договаривающегося государства - resident of a contracting state
является резидентом - is a resident of
привлечение резидентов - resident involvement
Синонимы к резиденции: жилища, дома, резиденция, местообитания
Сенатор скрывается здесь за забором своей роскошной резиденции... от огромной армии зрителей, ожидающих каких-либо комментарий к последним событиям. |
The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. |
В начале своей карьеры Миллс управлял многочисленными резиденциями в районе Детройта. |
In his early career, Mills managed numerous residencies in the Detroit area. |
Он был основателем Пастонской гимназии в Норт-Уолшеме и сделал своей главной резиденцией Окснед-Холл близ Нориджа. |
Diver injury or marine animal attack may also limit the duration of stops the diver is willing to carry out. |
Обычно Конноры жили в своей главной резиденции в Уэйкроссе, штат Джорджия, но Эйвис вернулась в свой родной город во Флориде, чтобы рожать. |
The Connors normally resided at their main residence in Waycross, Georgia, but Avis returned to her hometown in Florida to give birth. |
Ходили слухи, что Симпсон имел доступ к секретным правительственным бумагам, присланным Эдварду, которые он оставил без охраны в своей резиденции в Форт-Бельведере. |
It was rumoured that Simpson had access to confidential government papers sent to Edward, which he left unguarded at his Fort Belvedere residence. |
Однако 15 мая 392 года Западный император Валентиниан II был найден мертвым в своей резиденции в Вене, Галлия. |
However, on 15 May 392, the Western Emperor Valentinian II was found dead at his residence in Vienne, Gaul. |
После того, как Хубилай-хан был провозглашен Каганом в своей резиденции в Ханаду 5 мая 1260 года, он начал организовывать страну. |
After Kublai Khan was proclaimed Khagan at his residence in Xanadu on May 5, 1260, he began to organize the country. |
Да, это была инсценировка. Я действительно поджидал, когда премьер выйдет из своей резиденции и видел, как Рам Лал стрелял в него. |
That was a fake show all right! You see, I was watching his lordship come out of 10 Downing Street and I saw Ram Lal fire at him. |
Тлано обладал большим количеством высокотехнологичного оборудования, благодаря своей резиденции на футуристической планете. |
Tlano possessed much high-tech equipment, owing to his residence on a futuristic planet. |
В декабре 2017 года Леди Гага объявила о своей двухлетней резиденции в Лас-Вегасе в Park Theater at Park MGM, начиная с декабря 2018 года. |
In December 2017, Lady Gaga announced her two-year Las Vegas residency at Park Theater at Park MGM, starting in December 2018. |
Махариши мирно скончался во сне от естественных причин 5 февраля 2008 года в своей резиденции во Влодропе, Нидерланды. |
The Maharishi died peacefully in his sleep of natural causes on 5 February 2008 at his residence in Vlodrop, Netherlands. |
Он был основателем Пастонской гимназии в Норт-Уолшеме и сделал своей главной резиденцией Окснед-Холл близ Нориджа. |
He was the founder of the Paston grammar-school at North Walsham, and made Oxnead Hall, near Norwich, his principal residence. |
Однако спустя четыре года Шейх Муджибур Рахман был убит 15 августа 1975 года в своей резиденции. |
However, four years later Sheikh Mujibur Rahman was assassinated on 15 August 1975 at his residence. |
Он умер в своей резиденции в Вашингтоне после продолжительной и мучительной болезни 9 мая 1890 года. |
He died at his residence in Washington, after a lingering and painful illness, on May 9, 1890. |
Он умер в своей резиденции в Нью-Миллс, графство Дербишир, куда удалился, оставив свою практику. |
He died at his residence at New Mills, Derbyshire, where he had retired on relinquishing his practice. |
Супруги получили Дворец Кристиана VIII в Амалиенборге в Копенгагене в качестве своей резиденции и Дворец Зоргенфри к северу от Копенгагена в качестве летней резиденции. |
The couple were given Christian VIII's Palace at Amalienborg Palace in Copenhagen as their residence and Sorgenfri Palace north of Copenhagen as a summer residence. |
Он умер в своей резиденции в Уорксопе 11 ноября 1906 года и был похоронен в Карлтоне в Линдрике. |
He died at his residence in Worksop on 11 November 1906, and was buried at Carlton in Lindrick. |
Он никогда не покидал своей страны и путешествовал только в непосредственной близости от своей резиденции, чтобы нарисовать окружающий пейзаж Кампина. |
He never left his country and only traveled in the immediate vicinity of his residence to paint the surrounding landscape of the Campine. |
В своей резиденции в Марчинелле он построил скрытую темницу в подвале. |
In his residence in Marcinelle, he constructed a concealed dungeon in the basement. |
Он умер в своей резиденции Кембридж-Хаус на Винсент-стрит в центре Окленда в воскресенье, 15 апреля 1894 года. |
He died at his residence, Cambridge House in Vincent Street in central Auckland, on Sunday, 15 April 1894. |
Полковник Гиллем умер в своей резиденции в Нэшвилле, штат Теннесси. |
Colonel Gillem died at his residence in Nashville, Tenn. |
В мае Пол Пот принял серебряную пагоду в качестве своей главной резиденции. |
In May, Pol Pot adopted the Silver Pagoda as his main residence. |
Hussey had been confined to bed at his residence in Hackney. |
|
Он умер в возрасте 45 лет, либо в своей резиденции на Силвер-стрит, Марриквилл, либо в больнице принца Альфреда. |
He died aged 45, either at his residence, on Silver Street, Marrickville, or at the Prince Alfred Hospital. |
22 февраля 2008 года Саакашвили провел официальную встречу с президентом России Владимиром Путиным в своей резиденции в Ново-Огарево. |
On 22 February 2008 Saakashvili held an official meeting with the President of Russia Vladimir Putin, in his residence in Novo-Ogaryovo. |
Место было спланировано и обустроено Карлом Юнкером в соответствии с пожеланиями эрцгерцога Максимилиана, который тщательно следил за строительством своей резиденции. |
The site was planned and arranged by Carl Junker, according to the wishes of Archduke Maximilian who carefully followed the building of his residence. |
Несколько губернаторов поочередно избирали его своей резиденцией. |
Several Governors had made it their permanent abiding place during their terms of office. |
Большинство премьер-министров выбрали Лодж в качестве своей основной резиденции из-за его объектов безопасности и близости к зданию парламента. |
Most prime ministers have chosen The Lodge as their primary residence because of its security facilities and close proximity to Parliament House. |
Большой дворец в начале своей истории служил королевской резиденцией. |
A grand palace early in its history, it served as a royal residence. |
Из своей резиденции в районе Алгарве на юге Португалии он руководил целыми экспедициями, совершавшими кругосветное плавание по Африке и достигавшими Индии. |
From his residence in the Algarve region of southern Portugal, he directed successive expeditions to circumnavigate Africa and reach India. |
Лоос вернулся в Вену в 1896 году и сделал ее своей постоянной резиденцией. |
Loos returned to Vienna in 1896 and made it his permanent residence. |
Родригес был ди-джеем, известным своей резиденцией в ночном клубе Нью-Йорк-Нью-Йорк и ремиксером на нью-йоркской дискотеке. |
Rodriguez was a DJ, notable for a residency at the nightclub New York-New York, and a remixer in the New York disco scene. |
Вскоре после своей коронации, Джорджу III настолько понравился дворец, что он купил его. С тех пор во дворец стал резиденцией Британской королевской семьи. |
When George III became king soon afterwards, he liked the palace so much that he bought it, and English kings and queens have lived in it ever since. |
Фробишер сделал Уитвуд своей главной резиденцией, что соответствовало его новому статусу землевладельца, но для сельской жизни у него было мало свободного времени. |
Frobisher made Whitwood his chief residence, befitting his new status as a landed proprietor, but found little leisure for a country life. |
По императорскому указу Мамонов был помещен под домашний арест в своей московской резиденции. |
By imperial prescript Mamonov was placed under house arrest in his Moscow residence. |
Сидел он в своей резиденции со своими бабами и никогда даже не пытался указывать нам, как мы должны устраивать свои личные дела. |
He stayed holed up with his women and didn't tell us how to run private lives. |
Папа Александр VII остался в своей летней резиденции и больше не хотел ее видеть. |
Pope Alexander VII remained in his summer residence and wanted no further visits from her. |
Во время пребывания в должности губернаторы проживают в своей частной резиденции, а все исполнительные органы размещаются в исполнительной башне Капитолия штата. |
During office the governors reside within their private residence, and all executive offices are housed in the executive tower at the state capitol. |
Она умерла в своей резиденции на Триплане в 1994 году. |
She died at her Triplicane residence in 1994. |
31 июля 2015 года Тумбс умер во сне в возрасте 61 года в своей летней резиденции в Голливуде, штат Калифорния. |
On July 31, 2015, Toombs died in his sleep at the age of 61 at his summer residence in Hollywood, California. |
Прежде всего он спросил меня, оказала ли я честь и придала ли очарование Лондону, избрав его своей резиденцией. |
He asked me, first of all, whether I conferred a charm and a distinction on London by residing in it? |
В том же году он участвовал в Гаванской конференции Движения неприсоединения и провел новогоднюю ночь в своей резиденции в Караджорджево. |
In that year he participated in the Havana conference of the Non-Aligned Movement and spent New Year's Eve in his residence in Karađorđevo. |
Старый школьный дом, построенный в 1809 году, сыграл несколько ролей в своей истории и теперь содержит две резиденции. |
The Old School House, constructed in 1809, has served several roles in its history and now contains two residences. |
Официальное уведомление о смерти президента, подписанное Кабинетом министров, он получил вечером 9 июля в своей резиденции в отеле Уиллард. |
He received the formal notification of the president's death, signed by the cabinet, on the evening of July 9 in his residence at the Willard Hotel. |
Вместо этого он находился под наблюдением группы консультантов в своей частной резиденции. |
Instead, he was monitored by a team of consultants at his private residence. |
Карл Евгений сделал Гогенхайм своей главной резиденцией в 1772 году и внес серьезные изменения в поместье, превратив его в полноразмерную усадьбу в стиле рококо. |
Charles Eugene made Hohenheim his main residence in 1772 and made major changes to the estate, turning it into a full sized Rococo manor. |
Он должен был обеспечить безопасность своей резиденции в Париже и представить собравшемуся духовенству подробный отчет о своем управлении. |
He was bound to furnish security at his residence in Paris and render a detailed account of his management to the assembled Clergy. |
В последние годы жизни Скотт заболел и умер в своей резиденции на Уоберн-сквер в возрасте 62 лет. |
Scott fell into illness and poverty in his last years and died at his residence in Woburn Square at the age of 62. |
В результате он вернулся в Гинзберг, прожив сначала в доме своей матери, а затем в своей собственной резиденции. |
As a result, he returned to Ginsberg, living initially in his mother's house and later in his own residence. |
Он умер от паралича в своей резиденции в Честере, окт. |
He died of paralysis, at his residence in Chester, Oct. |
Он направился к телефонной будке и набрал номер своей конторы. |
He walked to the telephone booth and called his office. |
Ты продолжал непреднамеренно называть меня своей девушкой, а теперь притворяешься смущенным. |
You kept accidentally referring to me as your girlfriend and then pretending to be embarrassed. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
Всё ещё мыслишь позитивно, всё ещё сосредоточен на своей цели. |
Still thinking positively, still focused on your goals. |
Косовские албанцы утверждают, что им разрешено пользоваться своей символикой только на сербском языке. |
Kosovo Albanians had asserted that they were permitted to display their symbols only in Serbian. |
И ты невероятно верна своей стае, что делает тебя редкой черной сибирской хаски. |
And you're fiercely loyal to your pack, which makes you a rare black Siberian husky. |
Вы ставите кормушку для оленей возле своей хижины, и очень скоро олени... |
You put a deer feeder near your cabin, and pretty soon, the deer . |
Они не склонны уменьшать программу до тех пор, пока инфляция не вернется к своей цели. |
Nor are they likely to express second thoughts on the program or reduce it until inflation is back up near their target. |
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по-прежнему не могут этого сделать, поскольку они «находятся под водой» (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество). |
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are “underwater” (owing more on their mortgages than the underlying property is worth). |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своей резиденции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своей резиденции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своей, резиденции . Также, к фразе «в своей резиденции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
