Силлабариев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1821 году он завершил свое независимое создание силлабария Чероки, сделав возможным чтение и письмо на языке чероки. |
In 1821 he completed his independent creation of a Cherokee syllabary, making reading and writing in Cherokee possible. |
Он очень строго следует японской силлабарии, без каких-либо поправок на изменения в произношении. |
It follows the Japanese syllabary very strictly, with no adjustments for changes in pronunciation. |
Другие утверждают, что это было до 1809 года, когда он начал свою работу над Силлабарией Чероки. |
Others have stated that it was before 1809, when he started his work on the Cherokee Syllabary. |
В левой руке он держит экземпляр силлабария и курит трубку на длинной ножке. |
He holds a copy of the syllabary in his left hand and is smoking a long-stemmed pipe. |
Эта система письма представляла собой своеобразный силлабарий, в котором представлены только согласные. |
This writing system was an odd sort of syllabary in which only consonants are represented. |
Китайские иероглифы также стали использоваться для написания японских слов, в результате чего появились современные силлабарии Кана. |
Chinese characters also came to be used to write Japanese words, resulting in the modern kana syllabaries. |
Вы можете сравнить оригинальную скоропись и более позднюю блочную версию силлабария здесь, в Language Geek. |
You can compare the orginal cursive and later block version of the syllabary here at Language Geek. |
Секвой, названный в честь изобретателя силлабарии Чероки, был претендентом на государственность Индейской территории, которая включала восточную половину современной Оклахомы. |
Sequoyah, named for the inventor of the Cherokee syllabary, was a bid for statehood by Indian Territory, which comprised the eastern half of present-day Oklahoma. |
В отличие от алфавита, система письма на основе символов связывает каждую логограмму с целым звуком и, таким образом, может быть сравнена в некоторых аспектах с силлабарией. |
Unlike an alphabet, a character-based writing system associates each logogram with an entire sound and thus may be compared in some aspects to a syllabary. |
Эвагора называют пионером внедрения греческого алфавита на Кипре вместо более древней кипрской силлабарии. |
Evagoras has been called a pioneer of the adoption of the Greek alphabet in Cyprus in place of the older Cypriot syllabary. |
Миссионер, работавший на севере Аляски, прочитал об этом и создал силлабарий, который стал известен как силлабика Кри. |
A missionary working in northern Alaska read about it and created a syllabary, what has become known as Cree syllabics. |
Другие письменности в Китае, заимствовавшие или адаптировавшие несколько китайских иероглифов, но в остальном отличающиеся друг от друга, включают в себя письменность Геба, письменность Суй, письменность ИИ и силлабарий лису. |
Other scripts in China that borrowed or adapted a few Chinese characters but are otherwise distinct include Geba script, Sui script, Yi script and the Lisu syllabary. |
Обычно хирагана является силлабарием по умолчанию, а катакана используется в некоторых особых случаях. |
Usually, hiragana is the default syllabary, and katakana is used in certain special cases. |
В современном японском языке силлабарии хирагана и Катакана содержат 46 основных символов, или 71, включая диакритические знаки. |
In modern Japanese, the hiragana and katakana syllabaries each contain 46 basic characters, or 71 including diacritics. |
Есть ли серьезное соображение, что секвой не изобрел силлабарий Чероки? |
Is there any serious consideration that Sequoyah did not invent the Cherokee syllabary? |
Большая часть фуриганы написана с помощью силлабарии хираганы, но катакана и ромаджи также иногда используются. |
Most furigana are written with the hiragana syllabary, but katakana and romaji are also occasionally used. |
Этот силлабарий был основан на форме Сусо китайских иероглифов и имеет очень женственную, плавную форму. |
This syllabary was based on the Sousho form of the Chinese characters and has a very feminine, flowing form. |
Однако, в отличие от истинных силлабариев, не существует независимого глифа для каждого слога. |
However, unlike true syllabaries, there is not an independent glyph for each syllable. |
Я слышал, что есть / была скорописная форма силлабария. |
I have heard that there is/was a cursive form of the syllabary. |
Катакана, как и хирагана, представляет собой силлабарий; катаканы в основном используются для написания иностранных слов, названий растений и животных, а также для акцентирования. |
Katakana, like hiragana, constitute a syllabary; katakana are primarily used to write foreign words, plant and animal names, and for emphasis. |
В 9-м и 10-м веках японский постепенно стал письменным языком благодаря развитию Кана, силлабария, основанного на сокращениях китайских иероглифов. |
In the 9th and 10th centuries, Japanese gradually became a written language through the development of kana, a syllabary based on abbreviations of Chinese characters. |
Силлабарии лучше всего подходят для языков с относительно простой слоговой структурой, таких как японский. |
Syllabaries are best suited to languages with a relatively simple syllable structure, such as Japanese. |
Китайские иероглифы не составляют алфавит или компактную силлабарию. |
Chinese characters do not constitute an alphabet or a compact syllabary. |
