Сильное использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадать под сильное давление - come under heavy pressure
иметь сильное воздействие - have profound effect
Лицо сильное сопротивление - face strong resistance
сильное преувеличение - a gross exaggeration
сильное покраснение - severe redness
сильное истощение запасов озона - massive dependency of ozone
сильное стратегическое мышление - strong strategic thinking
сделал сильное заявление - made a strong plea
сильное влияние на ход - strong influence on the course
оказывает более сильное воздействие - have a stronger impact
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование метода анализа - analytics
использование современных технологий - the use of modern technologies
злонамеренное использование - misuse
беспрецедентное использование - unprecedented use
все рекламные материалы, упоминающие функции или использование - all advertising materials mentioning features or use of
использовал этот - made use of this
может быть использован в нескольких - can be used in several
она не может быть использована - it cannot be used
мы использовали наши собственные - we used our own
я, возможно, использовал - i may have used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Эта конструкция обеспечивает сильное сопротивление отключению при правильном использовании. |
This design offers strong resistance to unplugging when used properly. |
Более сильное сосание от использования электронных сигарет может быть неблагоприятным для здоровья человека. |
Sucking more forcefully from e-cigarette use may be adverse to human health. |
Композит гарантирует, что в слое не пропущено сильное эхо, а обработка с использованием доплеровских скоростей устраняет наземные эхо-сигналы. |
The Composite assures that no strong echo is missed in the layer and a treatment using Doppler velocities eliminates the ground echoes. |
Тот, кто их поднял, использовал настолько сильное заклинание, что после него остались метки, клеймо на их душах. |
But whoever it was used a spell so powerful It left a mark,a brand on their souls. |
Жак копо, испытавший сильное влияние комедии дель арте и японского театра но, использовал маски в обучении своих актеров. |
Jacques Copeau, strongly influenced by Commedia dell'arte and Japanese Noh theatre, used masks in the training of his actors. |
Она использовала сильное надавливание, которое показывает как она была встревожена. |
She used heavy pressure, which indicates she was uptight. |
В 1883 году он отправился в Париж и встретился с Эдгаром Дега, чье использование живописного пространства и акцент на рисовании оказали бы сильное влияние на работу Сикерта. |
In 1883 he travelled to Paris and met Edgar Degas, whose use of pictorial space and emphasis on drawing would have a powerful effect on Sickert's work. |
Использование искусственного осеменения, это также связано с меньшим размером помета, с замороженным семенем, имея более сильное действие, чем свежая сперма. |
Use of artificial insemination is also associated with smaller litter size, with frozen semen having a stronger effect than fresh semen. |
Полиция имела сильное присутствие и использовала до 7 водометов, чтобы очистить улицы, окружающие жилой комплекс. |
The police had a strong presence and up to 7 water cannons were used to clear the streets surrounding the apartment complex. |
Отделы информационных технологий в крупных организациях, как правило, оказывают сильное влияние на развитие, использование и применение информационных технологий в бизнесе. |
Information technology departments in larger organizations tend to strongly influence the development, use, and application of information technology in the business. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Многие из этих авторов подчеркивают сильное стремление к искренности в литературе. |
Many of these authors emphasize a strong urge for sincerity in literature. |
На логотипе бренда Ram изображена голова барана, ранее использовавшаяся компанией Dodge. |
The Ram brand logo features the head of a ram, formerly the logo used by Dodge. |
Он не использовал резинку, а у меня были месячные и у меня был вставлен тампон. |
And he didn't wore no rubber And I was on my period at the time, And I had a tampon in my womb. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Встречи с замечательными физиками произвели на меня сильное впечатление. |
It is one of the great experiences of my life to have met all these wonderful physicists. |
Этот Пятриций лгал нам, использовал нас, судил нас, но сам смог избежать суждения. |
This five lied to us, used us, judged us, yet exempts itself from judgment. |
But he used company assets to do so. |
|
У Талии есть доказательства, что агент Мур использовал свой допуск к секретной информации, чтобы украсть список ОБН информаторов в нарко -картелях. |
Talia had evidence that Agent Moore used his top secret clearance to bootleg the DEA's drug cartel informant list. |
Которое также было найдено на брезентовом мешке, использовавшемся для переноса тела, вместе с засохшими пятнами крови, принадлежащей нашей жертве. |
Which was also found on the burlap sack used to transport the body, along with flecks of dried blood matching our victim. |
Томас не использовал новейшие технологии. |
Thomas didn't accomplish this with advanced technology. |
я использовал старушку, и ее позвоночник вышел через макушку. |
I used an old lady and her spine came out of the top of her head. |
Беренис было тем интереснее сравнивать этих людей, что она видела, какое сильное впечатление произвела она на Стэйна. |
The contrast was intriguing, since so obviously she was making a marked impression on Stane. |
Эта фотография произвела на меня очень сильное впечатление. |
Well, that picture interested me intensely. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Когда их наконец обнаружили, один матрос погиб у другого было сильное переохлаждение. |
When they were finally located, one sailor was dead and the other severely hypothermic. |
Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем лояльность. |
Regrettably, there's something stronger than loyalty. |
A very strong sense of what was expected of him. |
|
The mixture must be strong to put the creature to sleep. |
|
Ты должен произвести сильное впечатление. |
You wanna make a strong impression. |
Я почувствовал его сильное желание прикоснуться к аккордеону, и услышал его последнюю мысль... |
I felt his itch for one last tune on his accordion... and heard his final thought... |
Давай, но только на свой страх и риск, потому что очень сильное встречное движение. |
You're gonna have to make your own lane, 'cause you definitely got oncoming traffic. |
Есть заклинание, кажется, довольно сильное, под названием Сверх Райнеманн. |
There's a spell that seems strong enough called the Rhinemann Ultra... |
Он использовал длинные слова, пытался произвести впечатление, не понимая, что он, такой как есть, уже особенный, и ему не надо никому доказывать, даже самому себе. |
So he used big words and he tried to impress, never realizing that who and what he was is so special already that he doesn't have to prove himself to anyone, not even himself. |
Килби разрезал его на пять транзисторных полосок 10×1,6 мм, но позже использовал не более двух из них. |
Kilby cut it into five-transistor 10×1.6 mm strips, but later used not more than two of them. |
Первым зданием, в котором он использовал трубчатую конструкцию, был многоквартирный дом каштана де Витта. |
His first building to employ the tube structure was the Chestnut De-Witt apartment building. |
Стенбок использовал в своих письмах различные псевдонимы, такие как Маттиас Маас, Захария Хиндер и Катарина Хиндер, и некоторые из них были составлены в зашифрованном виде. |
Stenbock used various pseudonyms in his letters, such as Mattias Maas, Zacharias Hinder and Catharina Hinder, and several of them were compiled in ciphered form. |
Он также иногда, как известно, использовал свою высоту в качестве дополнительной атакующей угрозы, продвигаясь на более наступательные позиции. |
He has also occasionally been known to use his height as an additional attacking threat by advancing into more offensive positions. |
Lang frequently had Catholic-influenced themes in his films. |
|
Джимми Киммел нанес черную краску на свое тело и использовал преувеличенный голос с акцентом, чтобы изобразить игрока НБА Карла Мэлоуна на шоу Man Show в 2003 году. |
Jimmy Kimmel donned black paint over his body and used an exaggerated, accented voice to portray NBA player Karl Malone on The Man Show in 2003. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Серия также включает обширные ссылки и элементы из научной фантастики, имеющие сильное сходство с киберпанковской фантастикой Уильяма Гибсона. |
The series also includes extensive references and elements from science fiction, bearing strong similarities to the cyberpunk fiction of William Gibson. |
Первыми Al-e-caps, использовавшими соль переноса заряда TTF-TCNQ в качестве твердого органического электролита, была серия OS-CON, предложенная в 1983 году компанией Sanyo. |
The first Al-e-caps to use the charge transfer salt TTF-TCNQ as a solid organic electrolyte was the OS-CON series offered in 1983 from Sanyo. |
Джонс использовал Храм народов для распространения послания, в котором сочетались элементы христианства с коммунистической и социалистической идеологией, с акцентом на расовом равенстве. |
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Его работа должна была стать основой работы Тимагенеса, который оказал сильное влияние на многих историков, чьи работы до сих пор сохранились. |
His work was to be the backbone of that of Timagenes, who heavily influenced many historians whose work still survives. |
Однако если человек разделяет сильное желание близости и контакта, а также заботится в равной степени о нуждах другого и своих собственных, то он любит другого. |
However, if a person shares a strong desire for intimacy and contact, as well as cares equally about the other's needs and their own, the person loves the other. |
Хотя они и ниже Серафимов, их эмоциональное самосознание имеет более высокое преимущество, чем сильное желание. |
Though lower than the Seraphim, their emotional self-awareness has a superior advantage of powerful desire. |
Он также был использован для проверки соответствия никогда не использовавшейся стартовой площадки шаттла в Vandenberg AFB, Калифорния. |
It was also used to fit-check the never-used shuttle launch pad at Vandenberg AFB, California. |
Остров Кипр поставлял большую часть бронзы, использовавшейся в художественных целях по всему древнему средиземноморскому региону. |
The island of Cyprus supplied most of the bronze used for artistic purposes throughout the ancient Mediterranean region. |
It raises a strong awareness for the cause of the horses. |
|
Маска показывает сильное влияние шекспировского Сна в летнюю ночь. |
The masque shows a strong influence of Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. |
Отражая сильное наследие сотрудничества по опеке, более 25 федеральных агентств США продолжают поддерживать программы в ФСМ. |
Reflecting a strong legacy of Trusteeship cooperation, over 25 U.S. federal agencies continue to maintain programs in the FSM. |
Это своего рода более эзотерические правила, которые показывают сильное, высокограмотное понимание английского языка. |
They're the sort of more esoteric rules that show a strong, highly-literate grasp of the English language. |
Сильное чувство дизайна характерно для индийского искусства и может наблюдаться в его современных и традиционных формах. |
A strong sense of design is characteristic of Indian art and can be observed in its modern and traditional forms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильное использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильное использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильное, использование . Также, к фразе «сильное использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
