Сильно различающиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
повреждение из-за сильного волнения - damage through stress of waves
сильно отличаются - differ considerably
его сильно мучает подагра - he is much troubled by gout
в результате сильного - as a result of the strong
сильное подтверждение - strong confirmation
сильно способствует - strongly promotes
построение сильного партнерства - building a strong partnership
умеренно или сильно пониженный вес - moderately or severely underweight
сильное чиханье - a violent sneeze
не так сильно - not so hard
Синонимы к сильно: сильно, крепко
разновидности акций, различающиеся по статусу привилегированные акции, имеющие приоритет при выплате дивидендов) - species shares, differ on the status of preferred shares that have priority in the payment of dividends)
лепестки различаются - petals vary
Номера различаются по размеру - rooms vary in size
не различает - does not distinguish
различающиеся приоритеты - differing priorities
различающиеся способы - differing ways
не различают - do not distinguish
различающиеся ставки - differing rates
различаются в зависимости от страны - vary by country
различаются для разных - vary for different
Кроме того, показатели смертности даже в развитых странах сильно различаются, то есть в Великобритании по сравнению с семью другими ведущими странами, включая США. |
Furthermore, death rates even in the developed countries differ extremely, i.e. UK versus seven other leading countries, including the US. |
Определения разрешения, даже для совершенных систем визуализации, сильно различаются. |
Definitions of resolution, even for perfect imaging systems, vary widely. |
Этот район, как говорят, богат залежами нефти и природного газа, однако оценки сильно различаются. |
The area is said to be rich in oil and natural gas deposits; however, the estimates are highly varied. |
Однако показатели распределения доходов чрезвычайно сильно различаются по странам. |
However, the dispersion of income varies dramatically across countries. |
Однако наземные среды не различаются по составу длин волн, так что чувствительность к опсину у наземных позвоночных не сильно меняется. |
However, land environments do not vary in wavelength composition, so that the opsin sensitivities among land vertebrates does not vary much. |
Эти волосы сильно различаются по мягкости, податливости и цвету. |
This hair varies greatly in softness, pliability and color. |
Частоты оперативной памяти, используемые для данной технологии чипа, сильно различаются. |
RAM frequencies used for a given chip technology vary greatly. |
Поставки отдельных стран сильно различаются; без инициативы по утилизации поставки Америки оцениваются примерно в 30 лет. |
Individual countries' supplies vary widely; without a recycling initiative America's supply is estimated around 30 years. |
Оценки сильно различаются из-за различий в том, как собираются данные и какие методы используются для экстраполяции данных. |
Estimates vary widely due to differences in how data are collected and what techniques are used to extrapolate the figures. |
Снегопады в штате Нью-Йорк сильно различаются. |
Snowfall in New York State vary by a lot. |
Количество и форма крыльев сильно различаются у разных видов. |
The number and shape of the wings varies widely on different types. |
Политика и отношение к военнослужащим-геям и лесбиянкам во всем мире сильно различаются. |
Policies and attitudes toward gay and lesbian military personnel vary widely around the world. |
Эти Цзянь сильно различаются по качеству и исторической точности. |
These jian vary greatly in quality and historical accuracy. |
Они часто попадают под повторяющийся баннер-обычно с собственной короткой последовательностью заголовков-но в остальном сильно различаются по длине, визуальному стилю и подходу. |
They often fall under a recurring banner—usually with its own short title sequence—but otherwise vary widely in length, visual style and approach. |
Хотя оба аспекта связаны с темой организационной амбидекстерности, они сильно различаются в том, как они настроены. |
Although both angles are related to the theme of organizational ambidexterity, they strongly differ in the way how they are configured. |
Формы завитков сильно различаются и могут включать в себя шаровидные, дискообразные и крестообразные завитки. |
Whorl shapes vary greatly and can include ball-shaped, disk-shaped and cross shaped whorls. |
Грузовики сильно различаются по размеру, мощности и конфигурации; более мелкие разновидности могут быть механически похожи на некоторые автомобили. |
Trucks vary greatly in size, power, and configuration; smaller varieties may be mechanically similar to some automobiles. |
Па Гур-это местами очень сложный текст, и переводы его сильно различаются. |
Pa gur is in places a very difficult text, and translations of it vary widely. |
Хотя показатели расстройств аутистического спектра одинаковы в разных культурах, они сильно различаются в зависимости от пола, причем мальчики страдают от них гораздо чаще, чем девочки. |
While rates of autism spectrum disorders are consistent across cultures, they vary greatly by gender, with boys affected far more frequently than girls. |
Точно так же, как оценки вовлеченных людей сильно различаются, отчеты о том, как началась битва за Афины и ее фактический ход расходятся. |
Just as the estimates of people involved vary widely, accounts of how the Battle of Athens began and its actual course disagree. |
Методы лечения и отношение к аддикции сильно различаются в разных странах. |
Treatments and attitudes toward addiction vary widely among different countries. |
Однако толерантность значительно различается у разных людей, как и индивидуальная реакция на определенную дозу; эффекты алкоголя сильно различаются у разных людей. |
However, tolerance varies considerably between individuals, as does individual response to a given dosage; the effects of alcohol differ widely between people. |
Asteroids vary greatly in their composition and shape. |
|
Результаты дерегулирования такси в отдельных городах сильно различаются. |
The results of taxi deregulation in specific cities has varied widely. |
Не существует единого плана синагог, а архитектурные формы и дизайн интерьера синагог сильно различаются. |
There is no set blueprint for synagogues and the architectural shapes and interior designs of synagogues vary greatly. |
Хотя в большинстве стран аборты легальны при определенных условиях, эти условия сильно различаются. |
While abortions are legal under certain conditions in most countries, these conditions vary widely. |
Поскольку типы статей, связанных с санитарией, сильно различаются, подзаголовки, используемые в статьях, также могут отличаться. |
Because the types of sanitation-related articles vary greatly, the sub-headings used in the articles may also have to vary. |
В этих случаях онемение сменяется ощущениями жжения и покалывания, которые во всех случаях сильно различаются по степени выраженности. |
In these cases, numbness is replaced by burning and tingling sensations, widely varying in degree of severity across all cases. |
Пожилые люди имеют сильно различающееся физическое здоровье. |
Older adults have widely varying physical health. |
Различные породы дельфинов сильно различаются по количеству зубов, которыми они обладают. |
Different breeds of dolphins vary widely in the number of teeth they possess. |
Не только продукты разных видов сильно различаются по своим характеристикам и эффектам, но и продукты одного и того же дерева могут сильно различаться. |
Not only do the products of different species differ greatly in characteristics and effects, but also the products of the very same tree can vary grossly. |
Яйца бабочек сильно различаются по размеру и форме у разных видов, но обычно прямостоячие и тонко изваянные. |
Butterfly eggs vary greatly in size and shape between species, but are usually upright and finely sculptured. |
Физические и орбитальные характеристики лун сильно различаются. |
The physical and orbital characteristics of the moons vary widely. |
Сценические постановки пьесы сильно различаются, поэтому в спектакле участвуют от одного до нескольких актеров; в оригинальной постановке было три актера. |
Stage productions of the play vary greatly, therefore, with between one and several actors in performance; the original production featured three actors. |
Нетринитарные взгляды на природу Бога, Иисуса и Святого Духа сильно различаются. |
Nontrinitarian views differ widely on the nature of God, Jesus, and the Holy Spirit. |
Формы рельефа, вызванные ветровой эрозией, сильно различаются по своим характеристикам и размерам. |
Landforms caused by wind erosion vary greatly in characteristics and size. |
Костюмы косплея сильно различаются и могут варьироваться от простой тематической одежды до очень детализированных костюмов. |
Cosplay costumes vary greatly and can range from simple themed clothing to highly detailed costumes. |
Языки программирования, применяемые для доставки подобного динамического веб-контента, однако сильно различаются между сайтами. |
The programming languages applied to deliver similar dynamic web content however vary vastly between sites. |
Виды публикаций, которые принимаются в качестве вклада в знания или исследования, сильно различаются в разных областях-от печатных до электронных. |
The kinds of publications that are accepted as contributions of knowledge or research vary greatly between fields, from the print to the electronic format. |
Культурные коннотации поцелуев сильно различаются. |
Cultural connotations of kissing vary widely. |
Пути достижения этих двух вещей могут казаться одинаковыми, но мотивации сильно различаются. |
The process to get to those two things might feel the same, but the motivation is very different. |
Налоговые правила владения акциями наемных работников сильно различаются в разных странах. |
The tax rules for employee share ownership vary widely from country to country. |
Однако условия, при которых разрешались аборты, в этих странах сильно различаются. |
However, these countries vary greatly in the circumstances under which abortion was to be permitted. |
Методы строительства частных бассейнов сильно различаются. |
Construction methods for private pools vary greatly. |
Во-вторых, размеры частиц сильно различаются, поскольку при взрывном распространении образуется смесь капель жидкости различных и трудно контролируемых размеров. |
Second, the sizes of the particles vary greatly because explosive dissemination produces a mixture of liquid droplets of variable and difficult to control sizes. |
Физические условия на рабочем месте сильно различаются между классами. |
The physical conditions of the workplace differ greatly between classes. |
Лиды сильно различаются по длине, намерению и содержанию. |
Leads vary enormously in length, intent and content. |
Астероиды сильно различаются по размеру, от почти 1000 км для самых крупных до скал всего 1 метр в поперечнике. |
Asteroids vary greatly in size, from almost 1000 km for the largest down to rocks just 1 meter across. |
Они имеют сильно различающиеся проникающие способности и радиационный эффект, и прилагаемая диаграмма показывает проникновение этих излучений в простых терминах. |
They have widely differing penetrating powers and radiation effect, and the accompanying diagram shows the penetration of these radiations in simple terms. |
Однако эти эффекты, конечно, сильно различаются, поскольку они затрагивают практически все эмоции и ситуации. |
These effects of course vary widely, however, since they involve virtually every emotion and situation. |
Люди различают различные виды причин, например, сильные и слабые причины. |
People distinguish between various sorts of causes, e.g., strong and weak causes. |
Они даже не различают лица людей. |
Can't even tell people's faces apart. |
Листья различаются по морфологии в плодородной зоне, что делает различие между зонами легким. |
The leaves differ in morphology in the fertile zone, making distinction between the zones easy. |
Лунный и лунно-солнечный календари различаются в зависимости от того, какой день является первым днем месяца. |
Lunar and lunisolar calendars differ as to which day is the first day of the month. |
Результаты недавних исследований, анализирующих углеродный след биткойна, различаются. |
The results of recent studies analyzing bitcoin's carbon footprint vary. |
Детали различаются между рекреационным и профессиональным дайвингом, а также в разных частях мира. |
Details vary between recreational and professional diving and in different parts of the world. |
Дегуммирование для удаления фосфолипидов и других растительных веществ является распространенным явлением, хотя процессы очистки различаются. |
Degumming to remove phospholipids and other plant matter is common, though refinement processes vary. |
Они различаются по скорости, размеру и количеству наносимого урона, а некоторые могут телепортироваться на короткие расстояния. |
They vary by speed, size, and the amount of damage they can take, and some can teleport between short distances. |
Оценки общего числа жертв большевистских репрессий сильно различаются. |
Estimates for the total number of victims of Bolshevik repression vary widely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильно различающиеся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильно различающиеся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильно, различающиеся . Также, к фразе «сильно различающиеся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
