Сионистского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако Редлих согласился с тем, что хорошее несионистское образование предпочтительнее плохого Сионистского. |
However, Redlich agreed that a good-quality non-Zionist education was preferred to a bad Zionist one. |
После того, как вы закончите, почему бы не построить временную шкалу Бегущего пса капитализма и временную шкалу Сионистского мирового контроля? |
After you're done, why not build a Timeline of running-dog capitalism and a Timeline of Zionist world control? |
Эта программа, получившая название Базельской, определила цели сионистского движения. |
The program, which came to be known as the Basel Program, set out the goals of the Zionist movement. |
В 1924 году он посетил Пинск для пропаганды сионистского дела и получил теплый прием от еврейской общины. |
In 1924, he visited Pinsk to promote the Zionist cause and received a warm welcome from the Jewish community. |
Взгляды, которых я придерживаюсь, назывались сионизмом в прошлом в рамках сионистского движения и до сих пор многими остаются таковыми сегодня. |
‘The views I hold were called ‘Zionism’ in the past within the Zionist movement, and still are by many today. |
Это означало бы привлечение сионистского образования к ответственности за преступления, совершенные в ходе вторжений в палестинские города и лагеря беженцев. |
That would have made the Zionist entity responsible for the crimes perpetrated during the invasion of Palestinian cities and refugee camps. |
После аналогичной стычки на Заатаре ингредиенты были перечислены в алфавитном порядке, но было ли все это частью хитроумного сионистского заговора? |
After a related skirmish on Za'atar, the ingredients were listed in alphabetical order, but was this all part of a shrewd Zionist plot? |
Он был созван и возглавлялся Теодором Герцлем, основателем современного сионистского движения. |
It was convened and chaired by Theodor Herzl, the founder of the modern Zionism movement. |
Рабочее движение никогда не поворачивалось таким образом спиной к основным ценностям сионистского движения. |
The Labor movement has never turned its back in such a way to the basic values of the Zionist movement. |
К концу 19-го века создание сионистского движения привело к тому, что многие европейские евреи эмигрировали в Палестину. |
Towards the end of the 19th-century, the creation of the Zionist movement resulted in many European Jews immigrating to Palestine. |
Деревня была основана в 1951 году членами Сионистского молодежного движения из Соединенных Штатов и Южной Америки. |
The village was established in 1951 by Zionist youth movement members from the United States and South America. |
Узнав о подъеме сионистского движения, возглавляемого Теодором Герцлем, Блэкстоун стал откровенным и горячим сторонником сионизма. |
Learning of the rise of the Zionist movement, led by Theodor Herzl, Blackstone became an outspoken and ardent supporter of Zionism. |
Некоторые из них были названы в честь видных деятелей сионистского движения и людей, которые были убиты при поддержке Алии Бет. |
Some were named after prominent figures in the Zionist movement, and people who had been killed while supporting Aliyah Bet. |
Об этих заговорах часто сообщают как о свидетельствах сионистского или израильского заговора. |
These conspiracies are often reported as evidence of a Zionist or Israeli plot. |
Очевидно, мистер Путин верит в дестимуляцию наших сионистских соседей начать очередную мировую войну. |
Apparently, Mr. Putin believes in discouraging our Zionist neighbors from starting the next World War. |
Сионистские лидеры иногда использовали религиозные ссылки в качестве оправдания жестокого обращения с арабами в Палестине. |
Zionist leaders sometimes used religious references as a justification for the violent treatment of Arabs in Palestine. |
Да, разные сионистские группы не соглашаются между собой. |
Yes, different zionistic group not agreeing between themselves. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Конгресс сформулировал сионистскую платформу, известную как Базельская программа, и основал Сионистскую организацию. |
The Congress formulated a Zionist platform, known as the Basel program, and founded the Zionist Organization. |
StandWithUs Israel активно сотрудничает с сионистской федерацией Австралии. |
StandWithUs Israel has an active partnership with the Zionist Federation of Australia. |
Сионистское движение объявило о восстановлении своего Государства Израиль в 1948 году в соответствии с планом Организации Объединенных Наций по разделу Палестины. |
The Zionist movement declared the re-establishment of its State of Israel in 1948, following the United Nations Partition Plan for Palestine. |
Они верили, что существует жизнеспособность светской еврейской жизни вне строго политической, Идишистской или сионистской идеологии. |
They believed there was viability to secular Jewish life beyond strictly political, Yiddishist or Zionist ideology. |
Сионистское любопытство, естественно, было возбуждено Ливаном, арабской страной со значительным немусульманским населением, пользующимся политическим преобладанием. |
Zionist curiosity was naturally piqued by Lebanon, an Arab country with a sizable non-Muslim population enjoying political predominance. |
Сионистская литература, издаваемая во всем мире, использовала образ куполообразного сооружения на Храмовой горе, чтобы символизировать свои национальные устремления. |
Zionist literature published throughout the world used the imagery of a domed structure on the Temple Mount to symbolize their national aspirations. |
Вы просите меня не перенаправлять страницы О еврейском терроризме, сионистском терроризме и израильском терроризме на другие страницы. |
You ask that I not redirect pages on Jewish terrorism, Zionist terrorism, and Israeli terrorism to other pages. |
В обязательной Палестине сионистские группировки боролись против британской оккупации. |
In Mandatory Palestine, Zionist groups fought against the British occupation. |
Иран не признает Израиль и называет его сионистским образованием или сионистским режимом. |
Iran does not recognize Israel and refers to it as a Zionist entity or a Zionist regime. |
В юности Штраус принадлежал к немецкой сионистской молодежной группе вместе со своими друзьями Гершомом Шолемом и Вальтером Беньямином. |
As a youth, Strauss belonged to the German Zionist youth group, along with his friends Gershom Scholem and Walter Benjamin. |
Назначенный сионистским руководством на ту же самую должность, Теодор Левенштейн-Лави использовал ее как платформу для еврейского национализма. |
Designated by the Zionist Executive to that same position, Theodor Loewenstein-Lavi used it as a platform for Jewish nationalism. |
Находясь там, она стала активным членом Организации Young Poale Zion, которая позже стала Habonim, рабочим сионистским молодежным движением. |
While there, she became an active member of Young Poale Zion, which later became Habonim, the Labor Zionist youth movement. |
Первый Сионистский Конгресс был проведен в Базеле в 1897 году, и 15 из 22 конгрессов были проведены в Швейцарии. |
The First Zionist Congress was held in Basel in 1897, and 15 out of a total of 22 congresses were held in Switzerland. |
Нордау, потрясенный антисемитизмом, окружавшим дело Дрейфуса, посвятил свои последние годы сионистской политике. |
Nordau, horrified by the anti-Semitism surrounding the Dreyfus affair, devoted his later years to Zionist politics. |
Ссылаясь на феминистские, антимилитаристские и пацифистские идеологии, они открыто бросают вызов и критикуют доминирующие милитаристские и сионистские дискурсы. |
Invoking feminist, anti-militarist and pacifist ideologies, they openly challenge and criticize dominant militarist and Zionist discourses. |
6 ноября 1944 года Лорд Мойн был убит в Каире двумя членами крайне правой сионистской группировки Лехи, более известной как банда Штерна. |
On 6 November 1944, Lord Moyne was assassinated in Cairo by two members of the extreme right-wing Zionist group, Lehi, better known as the Stern Gang. |
Это была не американская Сионистская организация, как подразумевалось в тексте, а военное подразделение Хаганы. |
It was NOT an American Zionist organisation, as the text implied, but a military unit of the Haganah. |
Он провел много глубоких бесед с сионистским лидером в Великобритании Хаимом Вейцманом и разработал план, который Ллойд Джордж и кабинет одобрили. |
He had many in-depth conversations with the Zionist leader in Britain, Chaim Weitzman, and came up with a plan that Lloyd George and the cabinet approved. |
С началом Первой мировой войны в Европе разделенная лояльность ее членов сделала Всемирную Сионистскую организацию бессильной. |
With the outbreak of World War I in Europe, the divided allegiance of its membership rendered the World Zionist Organization impotent. |
В отличие от других членов расширенной семьи Брандейсов, Дембиц регулярно исповедовал иудаизм и активно участвовал в сионистской деятельности. |
Unlike other members of the extended Brandeis family, Dembitz regularly practiced Judaism and was actively involved in Zionist activities. |
Его ранние политические взгляды были как сионистские, и он активно участвовал в его попытках помочь создать поселение в Израиле, и с этой целью изучал агрономию. |
His early political leanings were as a Zionist, and was active in his attempts to help set up a settlement in Israel, and to that end studied agronomy. |
Поначалу мало кто регистрировался, поскольку сионистское движение предлагало не делать этого до тех пор, пока не будут выяснены имущественные вопросы. |
At first, few would register, as the Zionist movement suggested they not do so until property issues had been clarified. |
Позже этот план был отвергнут сионистским Конгрессом как неосуществимый. |
The plan was later rejected as unworkable by the Zionist Congress. |
Сионистское движение набирало силу в еврейских общинах по всей Европе, включая Великобританию и Соединенные Штаты. |
The Zionist movement was gaining strength in the Jewish communities across Europe, including Britain and the United States. |
Нажмите кнопку сионистский терроризм, чтобы понять, что я имею в виду. |
Click Zionist terrorism to see what I mean. |
Светское. Сионистское. |
It means a secular Zionist. |
В какой-то момент в 1942 году Штрейтману противостоял сионистский активист А. Л. Зиссу, который назвал его предателем и ренегатом. |
At some point in 1942, Streitman found himself opposed by the Zionist activist A. L. Zissu, who called him a traitor and a renegade. |
Соглашение было противоречивым как в НСДАП, так и в сионистском движении. |
The agreement was controversial both within the NSDAP and in the Zionist movement. |
В 1946 году Брандо сыграл в сионистской пьесе Бена Хехта рождается флаг. |
In 1946, Brando performed in Ben Hecht's Zionist play A Flag is Born. |
В 1921 году кандидаты Вейцмана во главе с Луисом Липски победили кандидатов Брандейса за политический контроль над сионистской организацией Америки. |
In 1921 Weizmann's candidates, headed by Louis Lipsky, defeated Brandeis's for political control of the Zionist Organization of America. |
Подготовительные шаги к получению тех правительственных субсидий, которые необходимы для достижения сионистской цели. |
Preparatory steps for the attainment of those governmental grants which are necessary to the achievement of the Zionist purpose. |
Администрация Варис, как правило, симпатизируют сионистские устремления. |
Wauchope's administration was generally sympathetic to Zionist aspirations. |
В настоящее время WIZO является крупнейшей женской сионистской организацией в мире. |
WIZO is now the largest women's Zionist organization in the world. |
Да здравствует Евразийский национализм, разрушитель англо-сионистских манипуляций СМИ ! |
Infinity0 talk Long live Eurasian nationalism, the destroyer of Anglo-Zionist media manipulation ! |
- всемирный сионистский конгресс - World Zionist Congress
- Всемирная сионистская организация - world zionist organization
- сионистским режимом - by the zionist regime
- сионистское государство - zionist state
