Сирену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звук, корова, гудок, демон, лягушка, визг, млекопитающее, нимфа, астероид
Это вам не какой-нибудь... полицейский участок, где тебе дают покататься с патрульными и разрешают включить сирену! |
This isn't the sheriff's department where you wear a windbreaker and go on a ride-along. |
Отключите датчики дыма, пожарную тревогу, и вырубите сирену. |
Deactivate the smoke detector system, the fire alarm, and while you're at it, kill the horn. |
Если бы ты сказал одно из Великих Озёр, то услышал бы сирену, потому что это озеро должно полностью находиться в Канаде. |
If you'd said one of the Great Lakes, there would have been a big noise, because this lake has to be entirely in Canada. |
Ехавший впереди нас на мотоцикле полицейский включил сирену. |
A motorcycle cop cut in front of us and opened up his siren. |
Я включаю сирену и езжу быстро, просто так, без всякой причины... Только веселья ради. |
I put my siren on and drive really fast for no reason at all, just 'cause I can. |
Филипп смертельно ранен, но он возвращается, чтобы освободить сирену. |
Philip is mortally wounded, but he returns to free Syrena. |
I hear a siren in the distance. |
|
Разновидности соленого сыра включают брындзу, фету, халлуми, сирену и телемею. |
Varieties of brined cheese include bryndza, feta, halloumi, sirene, and telemea. |
Открытие дверей приводит к разрыву электрической цепи, что в свою очередь запускает сирену, что означает, что чтобы сбить с толку систему, достаточно, чтобы магниты находились в контакте с сенсорами. |
When a door opens, it breaks an electrical circuit and triggers the alarm, which means defeating the system is just a matter of keeping a magnet in contact with the sensor. |
У него есть два брата, Бартош и Мацей, которые оба играют за сирену Збошинек в польском пятом эшелоне. |
He has two brothers, Bartosz and Maciej, who both play for Syrena Zbąszynek in Polish fifth tier. |
Каждый раз, выходя из дома, каждый раз, слыша сирену, каждый раз, слыша дуновение ветра, знай - я иду. |
Every time you go outside, every time you hear a siren, every time you hear the wind blow, know that I'm coming. |
Когда мы задумываемся над тем, почему мы слышим, мы редко думаем о способности слышать сигнал тревоги или сирену, хотя, естественно, это очень важно. |
When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing. |
Пароход заревел, подражая крику мамонта, а может быть, и другого животного, заменявшего в доисторические времена пароходную сирену. |
The ship gave a roar, imitating the sound of a mammoth, or possibly some other animal used in prehistoric times, as a substitute for the sound of a ship's hooter. |
a siren, just deliberately put on to scare the bejesus... |
|
И мужчины без шляп, покинувшие свои прилавки и конторки, ссыпались с нее, включая даже того, который вертел сирену. |
So the hatless men, who had deserted counters and desks, swung down, even including the one who ground the siren. |
В критических ситуациях используют аварийную сигнализацию, и сирену. |
Blue flashing lights are used to signal an emergency, along with a siren. |
Who put Serena and that Poppy person in the front row? |
|
She has a voice somewhat reminiscent of a... foghorn! |
|
I want them to hear the fire alarm. |
|
Таня считает, что Марк заколдован, а Карисса похожа на сирену. |
Tanya believes that Mark is under a spell and Carissa is like a Siren. |
Саундтрек к фильму был выпущен 10 декабря 2014 года с участием других артистов, включая Рину Сумиоку, тихую сирену и Негото. |
The film's soundtrack was released on 10 December 2014, featuring other artists including Rina Sumioka, Silent Siren, and Negoto. |
Well, you know, daniel, Nobody asked you to pull the fire alarm. |
|
He ordered me to set off the alarm. |
|
Оливетти, видимо, вырубит сирену, когда они будут ближе к цели, предположил американец. |
He guessed Olivetti would kill the siren as they drew nearer. |
Еще три упаковки и мы получим Сирену Свисток Сумашедшего Кольца. |
Three more boxtops, and we get a Siren Whistle Crazy Ring. |
Мы могли бы сделать типа экшн-сцены, как он торопится на работу, включает сирену, ну знаете, погоня-погоня-погоня. |
We could do, like, an action montage of him rushing to the station, he puts on siren, you know, big chase, chase, chase, chase, chase. |
Баблс МакИнтош, сопредседатель, пыталась поцеловать Сирену в женском туалете на Розовой вечеринке в прошлом году. |
Bubbles mas intosh, the co-chair, tried to kiss Serena in the ladies' bathroom at the pink party last year. |
That'll make a racket, then the emergency klaxon. |
|
Она издаёт пронзительную сирену. |
It has a high-pitched siren. |
И вдалеке он слышит сирену скорой помощи, и это был этот самый куплет. |
He heard in the distance the sound of an ambulance coming. And, uh... he was going... |
Затем он включил звуковую сирену, которая работала примерно 25 секунд, и направил прожектор в направлении дома ливанского гражданина вблизи остановки «Фатима гейт». |
It sounded a siren for 25 seconds and directed a searchlight towards the house of a Lebanese citizen near the Fatimah Gate rest stop. |
He drives for 10 blocks before he puIls over. |
|
Отключите датчики дыма, пожарную тревогу, и вырубите сирену. |
Deactivate the smoke detector system, the fire alarm, and while you're at it, kill the horn. |
Свидетели говорят также, что машина действительно имела сирену и мигалки. |
Witnesses say also that the machine did have a siren and flashing lights. |
Бен и Шон успешно прячутся под машиной, когда инопланетянин приближается, заставляя фары и сирену автомобиля включиться. Инопланетянин идет дальше, и мужчины бегут к торговому центру. |
Ben and Sean successfully hide under the car as the alien moves closer, causing the car's lights and siren to turn on. The alien moves on and the men run to the mall. |
Можем мы просто включить сирену и пробраться через пробку? |
Can we just hit the lights and get around this mess? |
И чужак, ищущий попутчика находит женщину, похожую на античную сирену, влекущую его к погибели. |
And so the stranger, seeking companionship, finds the woman, much like the sirens of ancient times luring him to his certain demise. |
Они въехали в безлюдный парк, и агент тотчас сбросил скорость и выключил сирену. |
As they entered the deserted park, the agent reached under the dash and turned off the blaring siren. |
(Марти) Как если бы на Куин Мэри в пароходную сирену засунули осла. |
Marty: Like if the queen Mary got a donkey stuffed into its foghorn. |
- заводить сирену - to activate / set (off) / trigger a fire alarm
- включать сирену - to sound / turn on a siren
