Скважине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В качестве стандартного примера, за каждые $100 баррелей нефти, проданной на федеральной скважине США с 25% роялти, правительство США получает $ 25. |
As a standard example, for every $100 bbl of oil sold on a U.S. federal well with a 25% royalty, the U.S. government receives $25. |
Он используется для флокуляции и увеличения плотности бурового раствора для преодоления высоких давлений газа в скважине. |
It is used to flocculate and increase the density of the drilling fluid to overcome high downwell gas pressures. |
Он взобрался на комод, приложил глаз к скважине и стал смотреть. |
He climbed upon the commode, put his eye to the crevice, and looked. |
Этот метод может привести к еще 50-процентному улучшению существующей добычи в скважине. |
This technique can result in another 50 percent of improvement in existing well production. |
Альтернативой обсадной колонне является использование воды в скважине для насыщения пористого снега и фирна; вода в конечном итоге превращается в лед. |
An alternative to casing is to use water in the borehole to saturate the porous snow and firn; the water eventually turns to ice. |
Насосное оборудование в скважине также должно быть снято и очищено. |
The pumping equipment in the well must also be removed and cleaned. |
Жалкая струйка, которую насос качал из глубокой скважины за домом, составляла все их водные ресурсы; иногда уровень воды в скважине опасно падал, а дважды она высыхала совсем. |
The one poor pipe of water pumped up from deep near the house was the only source; sometimes it got dangerously low, and twice it went dry. |
Приложи губы к замочной скважине. |
Put your mouth to the knothole right here. |
Более глубокие скважины можно выкапывать ручным способом бурения или машинным бурением, используя долото в скважине. |
Deeper wells can be excavated by hand drilling methods or machine drilling, using a bit in a borehole. |
Каждая из этих чертовых вращающихся опор стояла в скважине, просверленной одним и тем же оператором! |
Every goddamned one of those 'turning' supports was set in a hole drilled by the same bore-operator! |
Первый лот он купил, номер Нэнси Тейлор 1 скважине нефти в районе Хаскелл, Оклахома имеет решающее значение для его раннего финансовый успех. |
The first lot he bought, the Nancy Taylor No. 1 Oil Well Site near Haskell, Oklahoma was crucial to his early financial success. |
Бочковые гонки на этом уровне обычно являются соревнованием, в котором гонщики возрастной группы соревнуются друг с другом, в том числе в замочной скважине и изгибе шеста. |
Barrel racing at this level is usually an event in which age group riders compete against each other, others including the keyhole race and pole bending. |
Отмеченная на поверхности, вода затем отслеживается в скважине, используя соответствующий гамма-детектор, чтобы определить потоки и обнаружить подземные утечки. |
Tagged at the surface, water is then tracked downhole, using the appropriated gamma detector, to determine flows and detect underground leaks. |
Put your ear next to the keyhole. |
|
Вы найдете файл под названием Захват избирательного бура на скважине J. |
You will find a file marked Snap Election Drill on the J drive. |
Не раздумывая больше, он вскочил, сбросил спальные туфли, подошел со свечой в руке к двери в комнату Элизабет-Джейн, приложил ухо к замочной скважине и прислушался. |
He jumped up in an impulse, kicked off his slippers, and went with a candle to the door of Elizabeth-Jane's room, where he put his ear to the keyhole and listened. |
Я знаю больше чем ты думаешь о том, что произошло на нефтяной скважине. |
I know more about what happened in that oil field than you think... |
49-й том журнала Geothermics, вышедший в январе 2014 года, полностью посвящен первой скважине IDDP. |
The 49th Volume of the journal Geothermics, released in January 2014, is entirely dedicated to the first well of the IDDP. |
Лоис Лейн и Кларк Кент приходят к нефтяной скважине и находят мертвого сторожа. |
Lois Lane and Clark Kent arrive at the oil well and find the dead watchman. |
Одна из них включала камеру Зигмонда, модифицированную таким образом, чтобы температура в каждой скважине была отдельно контролируемой и измеряемой. |
One involved a Zigmond chamber, modified to make the temperature in each well separately controllable and measurable. |
Большая часть работ на нефтяном месторождении или на нефтяной скважине выполняется подрядчиками по бурению и нефтесервисными компаниями. |
Most upstream work in the oil field or on an oil well is contracted out to drilling contractors and oil field service companies. |
У меня три дома в городе. Нефть в Бейкерсфильдской скважине. |
I own three blocks downtown, I've got oil in Bakersfield pumping, pumping. |
Затем проводная тележка устанавливает вилку в скважине, чтобы временно запечатать эту секцию, чтобы можно было обработать следующую секцию ствола скважины. |
Then the wireline truck sets a plug in the well to temporarily seal off that section so the next section of the wellbore can be treated. |
Предпочтительно, попутный газ повторно закачивается в пласт, что позволяет сохранить его для дальнейшего использования при сохранении более высокого давления в скважине и возможности добычи сырой нефти. |
Preferably, associated gas is reinjected into the reservoir, which saves it for future use while maintaining higher well pressure and crude oil producibility. |
Подумайте о пожаре в нефтяной скважине для аналогичной картины - у вас будет кто-то с практическим опытом, чтобы попытаться потушить его. |
Think of an oil well fire for a similar picture - you'd have someone with hands-on experience come in to try and put it out. |
Томас Голд сообщил, что углеводороды были найдены в Кольцевой скважине Сильяна и в целом увеличивались с глубиной, хотя предприятие не имело коммерческого успеха. |
Thomas Gold reported that hydrocarbons were found in the Siljan Ring borehole and in general increased with depth, although the venture was not a commercial success. |
Я посветил фарами и убедился, что ключ все еще торчит в замочной скважине. |
My spotlight showed the key still in the door. |
Данные собираются инструментом и записываются в журнал, который используется нефтедобывающей компанией в качестве индикатора зональной изоляции в скважине. |
The data is collected by the tool and recorded on a log which is used by the oil producing company as an indicator of zonal isolation in the well. |
Заслышав щелканье ключа в замочной скважине, она летела к двери, судорожно обнимала мужа, лихорадочно прижималась к нему. |
When she heard his key in the door, she would rush to open it and go into his arms, holding him tightly. |
Кто же там может быть в такой час? - удивился Балаганов, нагибаясь к замочной скважине. |
Who could it be, at this time of night? asked Balaganov in surprise, bending down to peek through the keyhole. |
Работы были завершены в январе 2010 года, когда команда по повторному погружению установила на скважине укупорочный узел. |
Operations were completed in January 2010 when the reboarding team installed a capping assembly on the well. |
Работы на скважине начались в 1858 году и были закончены четыре года спустя, 16 марта 1862 года. |
Work on the well started in 1858, and was finished four years later, on 16 March 1862. |
Решетки тензометров, размещенные на поверхности или в скважине, обеспечивают другую технологию для контроля деформации. |
Tiltmeter arrays deployed on the surface or down a well provide another technology for monitoring strain. |
Испытания фекальных кишечных палочек и кишечной палочки на скважине 5 в период с 1990 по 2000 год показали продолжающееся ухудшение качества воды из скважины. |
Fecal coliform and E. coli testing on Well 5 between 1990 and 2000 showed ongoing deterioration in the quality of water from the well. |
До примерно 1970 года наиболее распространенной причиной питтинга типа 1 были углеродные пленки, оставленные в скважине в процессе производства. |
Prior to about 1970 the most common cause of Type 1 pitting was carbon films left in the bore by the manufacturing process. |
Если V=L предполагается в дополнение к аксиомам ZF, то можно показать, что упорядочение вещественных чисел в скважине явно определяется формулой. |
If V=L is assumed in addition to the axioms of ZF, a well ordering of the real numbers can be shown to be explicitly definable by a formula. |
Виктор и Ван Свитен находят их, и они все уходят, в то время как камера приближается к замочной скважине, запечатанной, пока слышно сердцебиение. |
Victor and Van Swieten finds them and they all leave, while the camera zooms in on to the keyhole sealed shut while a heartbeat can be heard. |
Усиливающаяся суровость погоды вынудила буровых рабочих повесить бурильную трубу в скважине на нижние тараны. |
The increasing severity of the weather forced the rig workers to hang the drill pipe in the hole on the lower rams. |
Поворачивая пробку в скважине, чтобы открыть одну из труб, воздух может поступать в выбранную перегородку. |
By turning the stopper in the bunghole to uncover one of the pipes, air can flow into the selected partition. |
Волк и лиса подошли к замочной скважине... И увидели вёдра с молоком, и - буль-буль, буль-буль... |
The wolf and the fox went in through the keyhole, and once inside, there were buckets of milk. |
- приток к скважине - well stream
- методика измерений в скважине - borehole measurement procedure
- полное давление в скважине - full well pressure
- коэффициент охвата в момент подхода фронта вытесняющего агента к скважине - breakthrough sweep efficiency
- шест для работ на взрывной скважине - pole for work on the blast hole
- акустический прибор для определения уровня жидкости в скважине - acoustical well sounder
- забойное давление в закрытой скважине - shut in bottom hole pressure
- борьба с отложением парафина в скважине - paraffin control
- образование пробки в скважине - bridging of well
- бурение при сбалансированных изменениях гидродинамического давления в скважине - balanced drilling
- вытеснять нефть водой к добывающей скважине - flood oil toward a production well
- временно остановленный (о скважине) - temporary shut-in
- время восстановления уровня воды в скважине - basic hydrostatic time lag
- взаимозависимость между забойным давлением в эксплуатируемой скважине и её общим дебитом - inflow performance relationship
- глинистый шлам в буровой скважине - mud-laden fluid
- в скважине - in downhole
- давление в скважине - well pressure
- ловильные работы в скважине - fishing job
- максимальное давление в закрытой скважине - closed pressure
- прикрывать задвижку на скважине - throttle down a well
- приложить ухо к замочной скважине - to apply one's ear to the keyhole
- прильнуть ухом к замочной скважине - glue ear to the keyhole
- мгновенное статическое давление в скважине при закрытом устье - immediate pressure shut-in
- прихват бурильных труб в скважине - pipe becoming stuck
- многократное перекрытие горизонтов в скважине - multiple beds overlap in well
- статическое давление в закрытой скважине - well shut-in pressure
- скребок для очистки труб в скважине от парафина - paraffin bit
- устанавливать пробку в скважине - plug up the well
- освобождение при помощи яса оставшегося в скважине инструмента - jarring action
- фильтрационный потенциал самопроизвольной поляризации в скважине - streaming filtration potential
