Скитер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комар, мошка, моззи, воздушный ходун
Скитер и Марго осторожно пробирались по узкому ущелью из остывающих отливок в обшитых деревом формах. |
Skeeter and Margo edged their way into the wood-and-iron ravines between cooling bell molds. |
Скитер, потиравший заработанные за день синяки, резко обернулся. |
Skeeter, rubbing gingerly at bruises, whipped around. |
Прошло немало времени, прежде чем Скитер узнал о том, что сказал Есугэй воинам. |
It was only much later that Skeeter learned of Yesukai's instructions to his warriors. |
В полумраке комнаты Скитер стискивал кулаки в бессильной ярости. |
Skeeter closed his fists in the semidarkness of his apartment. |
Ведущими исполнителями в этом жанре были Джим Ривз, Скитер Дэвис, Конни Смит, The Browns, Пэтси Клайн и Эдди Арнольд. |
Leading artists in this genre included Jim Reeves, Skeeter Davis, Connie Smith, The Browns, Patsy Cline, and Eddy Arnold. |
So you have to compete for your job with Skeeter Bronson. |
|
Скитер швырнул прямо на середину улицы целую пригоршню блестящих золотых монет. |
Skeeter tossed an entire handful of glittering, gold coins into the center of the street. |
Остальная часть фразы состояла из тех латинских слов, которые Скитер еще не выучил. |
The rest of it was Latin Skeeter hadn't learned yet. |
Скитер хорошо понимал, что любая попытка послать через Монгольские Врата исследовательскую экспедицию равносильна беспощадному убийству. |
Skeeter did realize enough to know that sending researchers down the gate would be tantamount to murder. |
Скитер с нарастающим отчаянием смотрел на огромную территорию, которую им предстояло обследовать. |
Skeeter stared in rising dismay at the immense stretch of land to be searched. |
В отличие от большинства монголов, весьма невысоко ставивших человеческую жизнь, Скитер свою ценил очень высоко. |
Unlike most Mongols, who learned early to place a very low value indeed on human life, Skeeter Jackson valued his most highly. |
Скитер решил выследить мистера Фарли и своими глазами посмотреть, что делает здесь этот одиночка Сверху. |
Skeeter decided to hunt up Mr. Farley and see for himself what this lone uptimer might be up to. |
Молодец, но дядя Скитер может перепрыгнуть диван вдоль. |
That was impressive, Bobbi, but Uncle Skeeter can jump over the couch the long way. |
Разумеется, Скитер в первый раз слышал об этом треклятом Люпусе Мортиферусе или его послужном списке. |
Skeeter didn't know a damned thing about Lupus Mortiferus or his track record. |
Том Скитер и Джо Готфрид стали чуть ли не родителями для нас |
Tom Skeeter and Joe Gottfried were almost like parental figures to us. |
Скитер ухмыльнулся и выложил на стол фальшивые банкноты Голди Морран и свой значок пинкертоновского агентства. |
Skeeter grinned and dug out Goldie Morran's counterfeit banknotes and his Pinkerton badge. |
Американизмы, образованные путем изменения некоторых существующих слов, включают, в частности, надоедливый, фальшивый, буйный, приятель, мороженое, Скитер, Саше и Китти-корнер. |
Americanisms formed by alteration of some existing words include notably pesky, phony, rambunctious, buddy, sundae, skeeter, sashay and kitty-corner. |
Марго отвечала ему неожиданно холодной улыбкой, заставившей Скитера приглядеться к ней внимательнее. |
Margo gave the clerk a surprisingly cool smile, causing Skeeter to glance more sharply at her. |
Я думаю, вы видели нас работающими со Скитерами и заарканенными детьми. |
I think you saw us working with Skitters, spiked kids. |
Рекламные иллюстрации включали в себя семью на тропе Скитеров и человека, едущего на тотализаторе Gote Spartan snowmobile в горную хижину. |
Advertising illustrations included a family on Trail Skeeters, and a man riding a Tote Gote Spartan snowmobile to a mountain cabin. |
А вот Экстремальные игры придумал Скитерис. |
Well, Skeetacus invented the X Games. |
В конце концов Кит махнул рукой на занимавшую целую стену батарею мониторов справа от Скитера. |
Kit finally pointed to the wall-sized rank of monitors to Skeeter's right. |
Или вам нравится домашнее пиво? Тогда зайдите в бар Скитера и хлебните Куэрс или Куэрс Лайт. |
Or if a handcrafted ale is more your thing, head on down to Skeeter's Bar for local ales like Coors and Coors Light. |
Одна мысль о неуязвимом м-ре Кедермене, смазывающем седалищные мозоли заживляющим снадобьем, заметно подбодрила Скитера. |
The thought of the insufferable Mr. Kaederman smearing saddle galls in his fancy backside cheered Skeeter no end. |
Skeeter Jackson was greatly in need of a friend. |
|
Она проставила в билетах штамп с датой отправления и возвращения и протянула их Скитеру. |
She stamped generic tickets for the correct departure date and handed them over. |
Деревянная обшивка формы у самой головы Скитера брызнула щепками от попадания пули. |
The bell mold beside Skeeter's head splintered under the bullet's impact. |
Стоявший рядом со Скитером Кит молча, угрюмо созерцал попытки аварийных бригад расчистить обломки. |
Kit stood at Skeeter's shoulder, silent and grim as they watched cleanup crews trying to clear away the debris. |
В 2013 и 2014 годах статуя была перенесена на поле созвездия, чтобы продемонстрировать Скитеры сахарной Земли. |
In 2013 and 2014, the statue was moved to Constellation Field, for the Sugar Land Skeeters to showcase. |
Кит посмотрел на Скитера и увидел в его глазах убийственную ярость. |
Kit glanced at Skeeter, reading murderous hatred in the younger man's eyes and the set of his jaw. |
И ухмыляющееся лицо Скитера Джексона маячило в центре каждой из ее убийственных фантазий. |
And Skeeter Jackson's grinning face floated in the center of every lethal fantasy she could dredge up. |
