Смешали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Scott, Martin and the Beatles mixed the finished recording at Abbey Road. |
|
To have your name dragged through the mud with his? |
|
Способ, которым вы смешали ДНК не позволит нам остановить сущьность Гоаулда от победы. |
The way he blended the DNA. There's nothing we can do to stop the Goa'uld DNA taking over. |
Looks like three different dinners mushed together into a mound. |
|
В 1979 году Коэн вернулся с более традиционными недавними песнями, которые смешали его акустический стиль с джазом и восточными и средиземноморскими влияниями. |
In 1979 Cohen returned with the more traditional Recent Songs, which blended his acoustic style with jazz and Oriental and Mediterranean influences. |
Если бы эти мерзавцы смешали даже небольшие количества не того чего нужно... |
If those criminals had spilled Even a small amount of the wrong compounds... |
С самого начала, Globetrotters смешали баскетбол с шоу-мастерством и волшебством обращения с мячом. |
From early on, the Globetrotters blended basketball with showmanship and ball-handling wizardry. |
They recorded and mixed the 16-track album in seven days. |
|
Их пьесы смешали старую моральную драму с классической теорией, чтобы создать новую светскую форму. |
Their plays blended the old morality drama with classical theory to produce a new secular form. |
И ударили со всех сторон козаки, сбили и смешали их, и сами смешались. |
The Cossacks attacked on all sides, throwing the Lyakhs into confusion and getting confused themselves. |
В Испании шоколад впервые смешали с сахаром, чтобы удалить его естественную горечь. |
Spain is where chocolate was first mixed with sugar to remove its natural bitterness. |
Игроки в шахматы смешали фигуры и сразу же начали вторую партию; третий следователь куда-то ушел. |
The two chess-players in the other corner of the room threw over the chess-men and started a new game. The third man had already left. |
Они специально смешали кокаин с нефтью, чтобы его нельзя было экстрагировать. |
What they've deliberately done is mix the cocaine with the oil so it cannot be extracted. |
Римляне смешали особый тип вулканического пепла, названного Pozzolane Rosse, из вулкана Альбан-Хиллс, с негашеной известью и водой. |
The Romans mixed a particular type of volcanic ash called Pozzolane Rosse, from the Alban Hills volcano, with quicklime and water. |
Чтобы Пуанкаре не смешали с каким-либо другим государственным деятелем, художник на животе премьера написал - Пуанкаре. |
So that Poincare should not be confused with any other French statesman, he wrote the word 'Poincare' on his stomach. |
Это моё имя смешали с грязью! |
It's my name being dragged through the mud! |
So this ecstasy laced with something powerful? |
|
Возможно, первоначальный автор имел в виду, что они смешали языческие ритуалы с иудео-христиан-скими ритуалами. |
Perhaps the original author meant to indicate that they mixed Pagan rituals with Judeo-Chrisitan rituals. |
Раствор по ошибке смешали с бетоном, вылили на парочку, а потом мертвые восстали. |
The stuff is mistakenly mixed with the concrete, gets poured on the couple, and then the dead shall rise. |
Мы их положили в блендер, всыпали туда экстракт говядины, добавили фиксатор, смешали - получилась искусственная говядина. И мы ее ели! |
We put them in the mixer and pour some beef extract added some fixatives and that's what I ate. |
But after a while, they eventually blend right in. |
|
Возможно от того, что вы работаете с парфюмом, запахи смешались и образовали довольно приторное облако. |
Maybe because you make perfumes, but the smell of perfumes all mixed up together is just so strong. |
And the Cossacks pressed vigorously on: the foemen's ranks were disordered. |
|
Большинство из них не смешались с колонистами и не стали метисами. |
The majority did not mix with the colonists or become Mestizos. |
В конце войны в Европе, в День Победы в Европе, Елизавета и Маргарита анонимно смешались с праздничной толпой на улицах Лондона. |
At the end of the war in Europe, on Victory in Europe Day, Elizabeth and Margaret mingled anonymously with the celebratory crowds in the streets of London. |
Частички пищи смешались с его кровью. |
There's food particles mixed in with his blood. |
here past and present were mixed together. |
|
Фигура Арины Петровны, еще за минуту перед тем так живо мелькавшая у него в глазах, вдруг окунулась в омуте забвения. Цифры смешались... |
The image of his mother, a minute ago so clear before his eyes, suddenly drops away. He forgets her, his notions become confused, other notions enter his mind. |
Она родилась в бедных портовых районах этих стран, где туземцы смешались с рабами и европейскими иммигрантами. |
It was born in the impoverished port areas of these countries, where natives mixed with slave and European immigrant populations. |
Этот хриплый крик, в котором смешались страдание, страх и ярость, становился все громче и громче. |
Across his lap lay the short stock with the long lash which we had noticed during the day. |
Значит, в её памяти люди из прошлого смешались с людьми из настоящего. |
She's mixing up people from the present with people from the past. |
Кругом собралась огромная толпа, и космонавты влились в нее, смешались с ней, проталкивались через нее, разговаривая, смеясь, пожимая руки. |
A crowd of people had gathered, and in and through and among these people the members of the crew were hurrying, talking, laughing, shaking hands. |
И у меня есть странное чувство, что чертежи и инструкции по вязанию смешались. Наверно я свяжу дом для ранчо. |
and I have this strange feeling that maybe the blueprints and my knitting instructions got switched.I mean, it isn't impossible that I'm knitting a ranch house. |
Я полностью помню то время когда мы были в седьмом классе... мы смешали всю еду на подносах для ланча... и ты заплатил мне доллар, чтобы я всё это съел, и я это сделал. |
I was totally remembering the time we were in the seventh grade... and we mashed up our food on our lunch trays... and you paid me a dollar to eat it, and I did. |
Это как-будто мои яйца смешали лопающиеся конфетки и газировку. |
It's like my testicles mixed pop rocks and soda. |
В этой статье смешались две разные ветви школы Чун до Кван, создающие ненастоящую историю. |
This article has mix two differents branch of the chung do kwan school creating a NON REAL history. |
Мы прошли по берегу и потом смешались с толпой, переходившей мост. |
We went along the bank and then worked our way into the crowd that were crossing the bridge. |
В 2019 году девять песен были исполнены полностью на разных языках, в то время как четыре других смешали английский с их родными языками. |
In 2019, nine of the songs were performed totally in different languages, while four others mixed English with their native languages. |
Затем грэйни и Мур смешали его в своей домашней студии Ponderosa, которая закончилась в ноябре. |
Graney and Moore then mixed it at their home studio, Ponderosa, finishing in November. |
Опустилось стекло, и дымка и пар из окна смешались с выхлопом драконьего дыхания, окружавшего машину. |
A window slid down, and the haze and steam from the window mixed with the exhaust to form a dragon's breath that surrounded the car. |
После выступления и нескольких напряженных встреч с коллегами Трамп и остальные лидеры НАТО собрались на сцене, чтобы сфотографироваться. Потом они смешались и начали беседовать друг с другом. |
After the speech and some tense run-ins with his peers, Trump and the other NATO leaders gathered for a photo op on stage, while leaders mingled and chatted with one another. |
Обычно валуны-это неглубокие провалы в земле, которые были затоплены и были полны грязи,и эти два смешались, чтобы сделать болотистую грязь. |
Usually wallows are shallow dips in the ground that have been flooded and were full of dirt and those two have mixed to make a squishy mud wallow. |
сбросили их в яму с компостом и смешались с высером из аристократии. |
Shove them on the compost heap and join the upper class-holes |
Персы ушли на Запад, смешались с Гаэтулами и стали Нумидийцами. |
Persians went to the West and intermarried with the Gaetulians and became the Numidians. |
Они смешались со всеми остальными. |
They're mixed up with all the others. |
В более поздние времена с аромунами смешались выходцы из высокогорных плато Пиндуса в Греции. |
People coming from the high plateaux of Pindus in Greece mingled with later Aromanians. |
Однако немецко-американцы в конечном итоге смешались с англоязычным мейнстримом и потеряли свое значение к 3-му поколению. |
However, German/Americans eventually blended into the English speaking mainstream, and lost its importance by the 3rd generation. |
Следовательно, семьи Айлено и акадийцев смешались, оставив многих Айлено галлицизированными и ассимилированными в более крупную Акадийскую общину. |
Consequently, the Isleño and Acadian families intermarried, leaving many Isleños gallicized and assimilated into the larger Acadian community. |
The good and the bad are mingled. |
|
Они получили значительную свободу и смешались с местным населением. |
They were given considerable freedom and mixed with local people. |
There seem to me to be two different issues mixed up here. |
|
Они смешались с доармянскими жителями, чтобы сформировать нынешний армянский народ. |
They intermarried with the pre-Armenian inhabitants to form the present Armenian people. |
That is my son they are dragging through the mud! |
