Соавторами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It has been sponsored by all the members of the European Union. |
|
Он рассказывает, как познакомился с цитатой, просматривая корректуру статьи вместе со своими соавторами. |
He relates how he was introduced to the quotation while reviewing proofs of an article with his co-authors. |
как и Люнгквист с соавторами. 2012, который использовал большую сеть прокси по сравнению с предыдущими исследованиями. |
as did Ljungqvist et al. 2012 which used a larger network of proxies than previous studies. |
Гастролирующими партнерами и частыми соавторами являются Антваун Стэнли, Джоуи Досик и Кори Вонг. |
Touring partners and frequent collaborators are Antwaun Stanley, Joey Dosik and Cory Wong. |
Венгрия поддерживает представленный на наше рассмотрение проект резолюции, соавторами которого являются почти 40 стран. |
Hungary supports the draft resolution before us, which is sponsored by some 40 countries. |
В 1995 году Heritage опубликовала первый Индекс экономической свободы, соавторами которого стали политолог Брайан Т. Джонсон и Томас П. Шихи. |
In 1995, Heritage published the first Index of Economic Freedom, co-authored by policy analyst Bryan T. Johnson and Thomas P. Sheehy. |
Сабар и профессор Мордехай Тамаркин были соавторами этой книги, которая была опубликована в 1997 году Открытым университетом Израиля. |
Sabar, with Professor Mordechai Tamarkin, co-authored this book, which was published in 1997 by the Open University of Israel. |
В то время как группа управления объектами владеет стандартом для CWM, некоторые компании считаются соавторами спецификации CWM. |
While the Object Management Group owns the standard for CWM, some companies are considered co-submitters of the CWM specification. |
Под названием лохматый и друзья, в альбоме много совместных работ, включая песни со своими давними соавторами Rikrok и Rayvon. |
Titled Shaggy & Friends, the album featured many collaborations, including songs with his long-time collaborators Rikrok and Rayvon. |
Песня была спродюсирована частыми соавторами OG Parker и Deko. |
The song was produced by frequent collaborators OG Parker and Deko. |
Позже, в 1994 году, Керри и Маккейн выступили соавторами двухпартийной резолюции Сената, призывающей администрацию Клинтона отменить эмбарго. |
” Later, in 1994, Kerry and McCain co-sponsored a bipartisan Senate resolution urging the Clinton administration to lift the embargo. |
Эти кивки присутствующим зрителям не только подтверждают повествование, но и приглашают зрителей стать соавторами в художественном произведении. |
These nods to the presence of the audience not only acknowledge the narration, but invite the audience to become a co-creator in the fiction. |
Соавторами этих проектов были Андре Массон, Пьер Клоссовски, Роже Кайлуа, Жюль Моннеро, Жан Роллен и Жан Валь. |
Collaborators in these projects included André Masson, Pierre Klossowski, Roger Caillois, Jules Monnerot, Jean Rollin and Jean Wahl. |
Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса. |
They collaborated on that book, which is used as the introductory text for almost every entry-level course. |
Примерно в это же время она работала над своим пятым студийным альбомом 1989 года с соавторами Антоновым, Максом Мартином, Шеллбеком, Имоджен Хип, Райаном Теддером и Али Пайами. |
Around this time, she was working on her fifth studio album, 1989, with co-writers Antonoff, Max Martin, Shellback, Imogen Heap, Ryan Tedder, and Ali Payami. |
Он и его жена были соавторами нескольких публикаций, в том числе о предстоящей войне с Японией. |
He and his wife have co-authored several publications, including The Coming War with Japan. |
Она возникла из первоначальной работы Флориана Витольда Знаниецкого и В. И. Томаса, которые были соавторами польского крестьянина в Европе и Америке. |
It originated from the initial work of Florian Witold Znaniecki and W. I. Thomas who co-authored The Polish Peasant in Europe and America. |
Сэнди Пауэлл и Кристофер Петерсон были художниками по костюмам и соавторами соответственно. |
Sandy Powell and Christopher Peterson were costume designer and co-designer, respectively. |
Ведь его соавторами являются 42 государства-члена. |
After all, it is sponsored by 42 Member States. |
Свифт продюсировал альбом с частым соавтором Джеком Антоноффом, а также с первыми соавторами Джоэлом Литтлом, Луисом Беллом, Фрэнком Дюксом и Sounwave. |
Swift produced the album with frequent collaborator Jack Antonoff, as well as first-time collaborators Joel Little, Louis Bell, Frank Dukes, and Sounwave. |
Manorama Six Feet Under - Индийский триллер нео-нуар 2007 года режиссера и соавтора Навдипа Сингха. |
Manorama Six Feet Under is a 2007 Indian neo-noir thriller film directed and co-written by Navdeep Singh. |
Он также представил автора песен и исполнителя Сэнди Стюарт в качестве соавтора и вокалиста. |
It also introduced songwriter and performer Sandy Stewart as co-writer and vocalist. |
Кит Гиффен и Скотт Колинс продолжили работу в качестве творческой команды, а Дж. М. Дематтис был представлен в качестве соавтора. |
Keith Giffen and Scott Kolins continued as the creative team, with J. M. DeMatteis introduced as co-writer. |
Он начал публиковать научную литературу в качестве соавтора учебника для колледжа под названием биохимия и метаболизм человека. |
He began publishing nonfiction as co-author of a college-level textbook called Biochemistry and Human Metabolism. |
Предполагаемая мягкая ткань была поставлена под сомнение Томасом Кеем из Вашингтонского университета и его соавторами в 2008 году. |
The presumed soft tissue was called into question by Thomas Kaye of the University of Washington and his co-authors in 2008. |
Эрже вставил намек на своего друга и соавтора Эдгара П. Якобса, включив мумифицированного профессора по имени Э. П. Якобини в египетскую гробницу. |
Hergé inserted an allusion to his friend and collaborator Edgar P. Jacobs into the story by including a mummified professor named E.P. Jacobini in the Egyptian tomb. |
Они провели несколько месяцев в Нью-Йорке, работая с разными соавторами, пытаясь создать для нее индивидуальный звук. |
They spent several months in New York working with different co-writers, trying to forge an individual sound for her. |
Первый крупный хит Китона с 1996 года появился в 2003 году в фильме Something's Gotta Give режиссера Нэнси Мейерс и соавтора Джека Николсона. |
Keaton's first major hit since 1996 came in 2003's Something's Gotta Give, directed by Nancy Meyers and co-starring Jack Nicholson. |
В 2017 году она снялась в романтической драме Все, все режиссера Стеллы Мегги и соавтора Ника Робинсона. |
In 2017, she starred in the romantic drama Everything, Everything, directed by Stella Meghie, and co-starring Nick Robinson. |
Спилберг хотел, чтобы сценарий переделал другой сценарист, поэтому президент Universal Кейси Сильвер порекомендовала Дэвида Кеппа, соавтора смерти. |
Spielberg wanted another writer to rework the script, so Universal president Casey Silver recommended David Koepp, co-writer of Death Becomes Her. |
Соавторами экранизации фильма стали его режиссер Салли Лафф и актер Тим Далглиш. |
Co-writers of the company’s adaptation included its director Sally Luff and the actor Tim Dalgleish. |
По словам соавтора Дика Лера, Вайнштейн никогда не пользовался правом на фильм по неизвестным причинам, и срок действия прав истек. |
According to co-author Dick Lehr, Weinstein had never exercised the film option for unknown reasons, and the rights expired. |
Львица была зачислена в качестве соавтора песни 23 октября 2019 года. |
Lioness was credited as a co-writer of the song on October 23, 2019. |
В октябре 2016 года Джексон объявил, что фильм станет его следующим проектом в качестве продюсера и соавтора, наряду с давними коллегами Фрэн Уолш и Филиппой Бойенс. |
In October 2016, Jackson announced that the film would be his next project as producer and co-writer, alongside long-time collaborators Fran Walsh and Philippa Boyens. |
Разбивая волны - драматический фильм 1996 года режиссера и соавтора Ларса фон Триера с Эмили Уотсон в главной роли. |
Breaking the Waves is a 1996 drama film directed and co-written by Lars von Trier and starring Emily Watson. |
Хотя Паркер считается исключительно режиссером, сценаристом и продюсером, ве Сота также внес значительный вклад в фильм, выступая в качестве соавтора и сорежиссера. |
Though Parker is solely credited as director, writer, and producer, Ve Sota also contributed to the film significantly, serving as a co-writer and co-director. |
Strictly Ballroom-австралийский романтический комедийный фильм 1992 года режиссера и соавтора Бэза Лурмана. |
Strictly Ballroom is a 1992 Australian romantic comedy film directed and co-written by Baz Luhrmann. |
Первый альбом с Дэйвом Пайбусом, присоединившимся к группе, чтобы заменить басиста и соавтора автора песен Дункана Паттерсона. |
The first album with Dave Pybus joining the band to replace bassist and co-principle songwriter Duncan Patterson. |
Он заметил, раннюю версию моей игры онлайн, затем предложил сотрудничество в качестве соавтора. |
He noticed an early version of my game online, then offered to come on board as a collaborator. |
Черри не писала три романа из серии меч знаний, но получила признание соавтора, потому что написала предисловие к каждому из них. |
Cherryh did not write the three novels in the Sword of Knowledge series, but received co-author's credit because she penned a foreword to each. |
Режиссером фильма выступил Деон Тейлор, а соавторами-Диана Эрвин и Майкл Джей Пэган. |
The film was directed by Deon Taylor and co-written by Diana Erwin and Michael J. Pagan. |
Автор Кен кейс-младший и Жак Фреско были соавторами этой книги. |
Author Ken Keyes Jr., and Jacque Fresco coauthored the book. |
Джавед Ахтар пришел на борт в качестве соавтора, а Пракаш Мехра, который считал сценарий потенциально новаторским, - в качестве режиссера фильма. |
Javed Akhtar came on board as co-writer, and Prakash Mehra, who saw the script as potentially groundbreaking, as the film's director. |
Альбом был спродюсирован Корганом совместно с Риком Рубином, и в нем нет давнего соавтора Коргана Бьорна Торсруда. |
The album was co-produced by Corgan with Rick Rubin, and does not feature Corgan's longtime collaborator Bjorn Thorsrud. |
The shows also included songs from collaborator Neil Innes. |
|
Это первое приключение Астерикса, написанное иллюстратором Альбертом Удерзо после смерти соавтора и писателя Рене Госкинни в 1977 году. |
It is the first Asterix adventure to be written by illustrator Albert Uderzo, following the death of Asterix co-creator and writer Rene Goscinny in 1977. |
Оба соавтора и исполнительные продюсеры выразили свое восхищение популярностью сериала. |
The two co-creators and executive producers expressed their delight at the series' popularity. |
Лакофф вместе с соавторами Марком Джонсоном и Рафаэлем Э. Нуньесом является одним из основных сторонников тезиса о воплощенном разуме. |
Lakoff is, with coauthors Mark Johnson and Rafael E. Núñez, one of the primary proponents of the embodied mind thesis. |
У Стэна Ли, соавтора персонажа Человека-Паука, был контракт, по которому он получал 10% чистой прибыли от всего, что было основано на его персонажах. |
Stan Lee, co-creator of the character Spider-Man, had a contract awarding him 10% of the net profits of anything based on his characters. |
У соавтора Мстителей Стэна Ли есть посмертная камея в фильме, появившаяся в цифровом виде в качестве водителя автомобиля в 1970 году; это его последнее появление в фильме. |
Avengers co-creator Stan Lee has a posthumous cameo in the film, appearing digitally de-aged as a car driver in 1970; this is his final film appearance. |
По словам соавтора MIME Натаниэля Боренштейна, номер версии был введен для внесения изменений в протокол MIME в последующих версиях. |
According to MIME co-creator Nathaniel Borenstein, the version number was introduced to permit changes to the MIME protocol in subsequent versions. |
Тем не менее, Уинклесс все еще получал кредит соавтора вместе с Сэйлзом за его работу над сценарием. |
However, Winkless still received a co-writer's credit along with Sayles for his work on the screenplay. |
В альбом также вернулся Джим Моррисон в качестве основного автора песен, написавшего или соавтора всех треков альбома. |
The album also saw Jim Morrison returning as main songwriter, writing or co-writing all of the album's tracks. |
- стали соавторами - had become co-sponsors
- стали соавторами проекта - became co-sponsors of the draft
