Драме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1978 году у нее завязалась романтическая связь с Уорреном Битти, а два года спустя он поставил ее напротив себя в эпической исторической драме красные. |
In 1978 she became romantically involved with Warren Beatty, and two years later he cast her opposite him in the epic historical drama Reds. |
В 2013 году в русской драме Шерлок Холмс главную роль в сериале исполняет Ирэн Адлер, которую изображает Лянка Грю. |
In the 2013 Russian drama Sherlock Holmes, Irene Adler takes a major role in the series and is portrayed by Lyanka Gryu. |
То, что характеризует существ, способных чувствовать, в отличие от роботов, камней, чего угодно — это то, что они страдают, могут страдать, и им стоит концентрироваться не на поиске своего места в загадочной вселенской драме. |
What characterizes sentient beings in contrast to robots, to stones, to whatever, is that sentient beings suffer, can suffer, and what they should focus on is not finding their place in some mysterious cosmic drama. |
Pour Lucrèce был переведен на английский язык как дуэль Ангелов Кристофером Фраем в драме Жана Жиру, том. |
Pour Lucrèce was translated into English as Duel of Angels by Christopher Fry, in The Drama of Jean Giraudoux, vol. |
Белое вино также используется в юморе, в драме с Марселем Пагнолем или в радиошоу сплетен для Пьера Депрожа. |
White wine is also used in humour, in a drama with Marcel Pagnol or in a gossip radio show for Pierre Desproges. |
Клунс появился в телевизионной драме грибок-пугало, где он играл отца Джессики Уайт. |
Clunes appeared in a television dramatisation of Fungus the Bogeyman playing Jessica White's father. |
В январе она снялась в современной романтической драме мое солнце вместе с Уоллесом Чангом, основанной на романе Хэ и Шэн Сяо мо гу Мана. |
In January, she starred in modern romance drama My Sunshine alongside Wallace Chung, based on the novel He Yi Sheng Xiao Mo by Gu Man. |
Ранее Лопес снимался в драме 2000 года хлеб и Розы. |
Previously, Lopez was featured in the 2000 drama Bread and Roses. |
В 2009 году Хсу снялась в драме идол вместеи осеннем концерте. |
In 2009, Hsu starred in the idol drama ToGetHer and Autumn's Concerto. |
ФОП был обычным персонажем в английской литературе и особенно в комической драме, а также в сатирических гравюрах. |
The fop was a stock character in English literature and especially comic drama, as well as satirical prints. |
He received acclaim for his role in the 2016 drama Udaari. |
|
Позже в том же году она также снялась в черной комедии-криминальной драме Дом Хемингуэй вместе с Джудом Лоу. |
Later that year, she also starred in the black comedy-crime drama film Dom Hemingway alongside Jude Law. |
Эта хроникальная история является шагом вперед по сравнению со старыми хроникальными пьесами и знаменует собой шаг к шекспировской исторической драме. |
This chronicle history is an advance on the old chronicle plays, and marks a step towards the Shakespearean historical drama. |
Кейн, Регина Уоллес, Реджинальд Барлоу и Маккей Моррис были главными действующими лицами в этой драме. |
Kane, Regina Wallace, Reginald Barlow, and McKay Morris were the principal actors in the drama. |
Натья Шастра включает в себя групповые танцы женщин в качестве предварительного танца, исполняемого в прелюдии к драме. |
The Natya Shastra includes group dances of women as a preliminary dance performed in prelude to a drama. |
После первого сезона Кларк получила приз За лучшую женскую роль второго плана в драме на премии EWwy Awards 2011 года. |
After the first season, Clarke won Best Supporting Actress in a Drama at the 2011 EWwy Awards. |
Военный фильм-это жанр фильма, связанный с войной, обычно о морских, воздушных или наземных сражениях, с боевыми сценами, занимающими центральное место в драме. |
War film is a film genre concerned with warfare, typically about naval, air, or land battles, with combat scenes central to the drama. |
11 августа 2007 года Мантенья подписал контракт на замену уходящей звезды Мэнди Патинкин в криминальной драме CBS Criminal Minds. |
On August 11, 2007, Mantegna signed on to replace departing star Mandy Patinkin on the CBS crime drama Criminal Minds. |
Она также снялась в другой независимой драме кража автомобилей и получила роль в комедийном фильме Зендог. |
She also starred in another independent drama Stealing Cars, and was cast in the comedy film Zendog. |
В 2003 году Лонгория получила роль Габриэль Солис в комедийной драме ABC Отчаянные домохозяйки. |
In 2003, Longoria was cast as Gabrielle Solis in the ABC comedy-drama Desperate Housewives. |
В 1976 году он был снят Яшем Чопрой в романтической семейной драме Каби-Каби. |
In 1976, he was cast by Yash Chopra in the romantic family drama Kabhie Kabhie. |
В 2011 году Воан снялся в роли Майкла Додда в драме шелк в зале суда Би-би-си. |
In 2011, Vaughan starred as Michael Dodd in the BBC courtroom drama Silk. |
В 1988 году де Хэвиленд появился в романтической телевизионной драме HTV женщина, которую он любил; это был ее последний экранный спектакль. |
In 1988, de Havilland appeared in the HTV romantic television drama The Woman He Loved; it was her final screen performance. |
В апреле 2006 года она сыграла второстепенную роль в телевизионной драме Primadame. |
On April 2006, she led minor role of television drama Primadame. |
И тут в этой исполинской драме наступил перелом. |
Here comes the change of face in this giant drama. |
Она также появилась в роли Роуз Холл-Смит, дочери Стиви Холла, в популярной австралийской драме дочери Маклеода. |
She has also appeared as Rose Hall-Smith, Stevie Hall's daughter, on the popular Australian drama McLeod's Daughters. |
В драме участвуют Филлис Такстер и Эдмунд Гвенн. |
The drama features Phyllis Thaxter and Edmund Gwenn. |
Вы не позволили нам разлучать семью жертвы просто, чтобы удовлетворить Вашу ребяческую потребность в драме. |
You didn't let us tear apart the victim's family simply to satisfy your childish need for drama. |
Будучи превосходным учителем и тренером, Брюн посвятил себя тому, чтобы придать чистоту форме и танцу как драме, а не зрелищу. |
A superb teacher and coach, Bruhn was dedicated to imparting purity of form and dance as drama not spectacle. |
Подошло время поговорить о Джулии, которая до этой минуты играла лишь эпизодическую и довольно загадочную роль в драме Себастьяна. |
It is time to speak of Julia who, till now has played an intermittent and somewhat enigmatic part in Sebastian's drama. |
Ее выступление заставило Партасарати сделать ее главной героиней в драме под названием Malathy. |
Her performance caused Parthasarathy to make her lead heroine in a drama named Malathy. |
Тан вернулась на маленький экран в исторической драме Принцесса Вэйюн, сыграв титульную роль ли Вэйюн. |
Tang made her small-screen comeback in the historical drama The Princess Weiyoung, playing the titular role of Li Weiyoung. |
Звони Драме, встречаемся в аэропорте Ван Найс через 40 минут. |
CALL DRAMA AND MEET ME AT THE VAN NUYS AIRPORT IN 40 MINUETS. |
Она сыграла Элизабет Лейтон, секретаршу премьер-министра Уинстона Черчилля, в военной драме самый темный час. |
She played Elizabeth Layton, a secretary to PM Winston Churchill, in the war drama film Darkest Hour. |
В этой драме соединилось все: наука, история, политические коллизии - разливанное море страстей. |
This story had everything-science, history, political drama-an emotional mother lode. |
В это самое время по Люксембургскому саду -ведь мы ничего не должны упускать из виду в этой драме -шли двое детей, держась за руки. |
At that same moment, in the garden of the Luxembourg,-for the gaze of the drama must be everywhere present,-two children were holding each other by the hand. |
Он - универсальный актер, достиг успехов в комедии, боевиках и драме. |
He is a versatile actor achieving success in comedy, action and drama. |
На следующий год он появился в качестве управляющего зданием в криминальной драме пуля с рэпером Тупаком Шакуром в главной роли. |
The following year he appeared as a building manager in the crime drama Bullet starring rapper Tupac Shakur. |
Вечером 12 декабря 1895 года Дэн Лено участвовал в небольшой драме. |
Dan Leno was involved in a minor drama on the evening of 12 December 1895. |
Пьеса была основана на жизни супружеской пары средних лет, и Джаялайтаа сыграла в драме роль продавщицы. |
The play was based on the lives of middle aged couple and Jayalaithaa played character of sales girl in the drama. |
Он учился в колледже Помоны в Клермонте, Калифорния, где специализировался на греческой драме. |
He attended Pomona College in Claremont, California, where he majored in Greek drama. |
В 2006 году она появилась в театре Wyndham в лондонском Вест-Энде в драме честь, которая имела ограниченный, но успешный ход. |
In 2006, she appeared at the Wyndham's Theatre in London's West End in a drama entitled Honour which had a limited but successful run. |
Когда ему было 16, он гастролировал как герой-подросток в драме Гражданской войны трус. |
When he was 16, he toured as the teenaged hero in the Civil War drama The Coward. |
Еще одним сюжетным устройством в 1970-х годах был гей-персонаж в полицейской драме. |
Another stock plot device in the 1970s was the gay character in a police drama. |
Мелодраматический подход был возрожден во французской романтической драме XVIII и XIX веков и в сентиментальных романах, которые были популярны как в Англии, так и во Франции. |
The melodrama approach was revived in the 18th- and 19th-century French romantic drama and the sentimental novels that were popular in both England and France. |
В драме участвуют Роберт Митчем, Джейн Рассел, Уильям бендикс и Глория Грэм. |
The drama features Robert Mitchum, Jane Russell, William Bendix, and Gloria Grahame. |
Берч снялась в 2012 году в независимой драме петуния, сыграв роль Вивиан петунии. |
Birch starred in the 2012 independent dramedy Petunia, playing the role of Vivian Petunia. |
Вступительный монолог Ричарда III уходит своими корнями в саморекламу порока в средневековой драме. |
The opening soliloquy of Richard III has its roots in the self-declaration of Vice in medieval drama. |
Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме. |
We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama. |
Мне показалось, что я читал, что Стюарт должен был стать ведущим в научно-фантастической драме ITV первобытный. |
I thought I read that Stewart was to be the lead in ITV's sci-fi drama Primeval. |
No husband would pay that much attention to his wife's friend dramas. |
|
В 2003 году Хан заслужил похвалу за то, что сыграл презираемого любовника в романтическом фильме Тере Наам, а также сделал краткое появление в семейной драме Багбан. |
In 2003, Khan earned praise for playing a scorned lover in the romantic film Tere Naam, and made a brief appearance in the family drama Baghban. |
В 2018 году Клафлин присоединился пятый сезон Би-би-си телевизионной драме Острые козырьки. |
In 2018, Claflin joined the fifth season of the BBC television drama Peaky Blinders. |
Они просто погрязли в собственной драме. |
They're just wrapped up in their own drama. |
В 2013 году Фримен появился в боевике Olympus has Fallen, научно-фантастической драме Oblivion и комедии Last Vegas. |
In 2013, Freeman appeared in the action-thriller Olympus Has Fallen, the science fiction drama Oblivion, and the comedy Last Vegas. |
В 2015 году у нее были повторяющиеся роли в сериале USA Network, Dig и драме SundanceTV, Rectify. |
In 2015, she had the recurring roles in the USA Network series, Dig, and SundanceTV drama, Rectify. |
- музыка к драме - incidental music
- в этой драме - in this drama
- в драме - as drama
