Соверен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- соверен сущ м
- sovereign(суверен)
- золотой соверен – gold sovereign
-
| имя существительное | |||
| sovereign | соверен, повелитель, монарх, властитель, суверенное государство | ||
государь, суверенный, повелитель, монарх
Соверен 1914 года с гравюрой Бенедетто Пиструччи. |
1914 sovereign with Benedetto Pistrucci's engraving. |
Да, здесь, - ответил он и, поспешно выйдя из кеба, дал кучеру обещанный второй соверен, затем быстро зашагал по направлению к набережной. |
This will do, he answered, and, having got out hastily, and given the driver the extra fare he had promised him, he walked quickly in the direction of the quay. |
Похоже, что его скоро сместят, а если он уйдет, то Соверен Ойл уйдет вместе с ним. |
It looks like he's for the chop, and if he goes, Sovereign Oil will go with him. |
И она заметила, что кавалер (Хитклиф, стало быть, - она была уверена, что это он, да и кто бы мог обознаться!), расплачиваясь, сунул в руку ее отцу соверен. |
And she noticed the man-Heathcliff it was, she felt certain: nob'dy could mistake him, besides-put a sovereign in her father's hand for payment. |
Курран также вдолбили для Basement Jaxx и акт р&б, Леди Соверен. |
Curran had also drummed for Basement Jaxx and R&B act, Lady Sovereign. |
Ее отец, серый Соверен, сын Насруллы, выиграл Ричмондские ставки в 1950 году, прежде чем стать успешным племенным жеребцом. |
Her sire, Grey Sovereign, a son of Nasrullah, won the Richmond Stakes in 1950 before becoming a successful breeding stallion. |
В июне 1863 года Адмиралтейство приостановило ход работ на судне до тех пор, пока Ройял Соверен не закончит испытания. |
In June 1863 the Admiralty suspended progress on the vessel until the Royal Sovereign finished her trials. |
Адрес... Кинг Соверен Роад, 1032. |
Their address is 1032 King Sovereign Road. |
Леди Соверен упоминает в песне торговую марку Adidas с тремя полосками. |
Lady Sovereign references the Three stripes trademark of Adidas in the song. |
Ройял Соверен имел пять 10,5-дюймовых, 12,5-тонных орудий в одной сдвоенной и трех одноместных башнях. |
The Royal Sovereign had five 10.5-inch, 12.5-ton guns in one twin and three single turrets. |
Линкоры конца 1880-х годов, например класса Ройял Соверен, были бронированы комбинированной броней из железа и стали. |
The battleships of the late 1880s, for instance the Royal Sovereign class, were armoured with iron and steel compound armour. |
Поставленный в январе 1961 года Нэсс Соверен был третьим по величине танкером в мире и самым большим под британским флагом. |
When delivered in January 1961 Naess Sovereign was the third largest tanker in the world, and the largest under the British flag. |
Он так же внушал доверие, как новенький соверен; однако в его металле была какая-то адская лигатура. |
He looked as genuine as a new sovereign, but there was some infernal alloy in his metal. |
Вот вам соверен, - сказал Дориан.- И получите еще один, если поедете быстро. |
Here is a sovereign for you, said Dorian. You shall have another if you drive fast. |
Скоро ваш образ украсит соверены королевского монетного двора. |
Which is why your likeness will soon grace every sovereign from the royal mint. |
Неправдоподобная история о леди и соверене, рассказанная Джо, возбудила в той или иной мере любопытство всех присутствующих. |
Now, Jo's improbable story concerning the lady and the sovereign has awakened more or less the curiosity of all the company. |
В кассе оказалось три соверена и на тридцать шиллингов серебра, а взломав шкаф, я нашел восемь фунтов золотом. |
In a desk in the shop were three sovereigns and about thirty shillings' worth of silver, and in a locked cupboard I burst in the inner room were eight pounds in gold. |
И вот Дудл решил, что пора ему воззвать к стране - преимущественно в виде соверенов и пива. |
Doodle has found that he must throw himself upon the country, chiefly in the form of sovereigns and beer. |
Неужто ты надеешься, что кто-нибудь поверит этим вракам насчет какой-то леди и соверена? -говорит квартальный, косясь на него с невыразимым презрением. |
You don't expect anybody to believe this, about the lady and the sovereign, do you? says the constable, eyeing him aside with ineffable disdain. |
Выпускаются также церемониальные Маунди-деньги и слитковая чеканка золотых соверенов, полусоверенов, золотых и серебряных британских монет. |
Ceremonial Maundy money and bullion coinage of gold sovereigns, half sovereigns, and gold and silver Britannia coins are also produced. |
С 1851 года золотые соверены массово выпускались на Королевском монетном дворе в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс. |
Since 1851, gold sovereigns were produced en masse at the Royal Mint in Sydney, New South Wales. |
В соответствии с Законом о чеканке монет 1971 года золотые соверены также являются законным платежным средством на любую сумму. |
In accordance with the Coinage Act 1971, gold sovereigns are also legal tender for any amount. |
В чем же значение суверенного штата, когда вы не можете установить стоимости золотого соверена? |
What's the good of a Sovereign State if you can't define a sovereign? |
Оказалось, что он завещал Нидерланды своей дочери Изабелле и ее мужу эрцгерцогу Альберту, которые отныне будут править как соверены. |
It turned out that he had willed the Netherlands to his daughter Isabella and her husband Archduke Albert, who would henceforth reign as co-sovereigns. |
Золотые соверены, рассыпанные в углу стола, были покрыты пылью. |
Gold sovereigns strewed a corner of the dressing table under a layer of dust and powder. |
Да просто потому, что когда соверены носятся в воздухе, странно было бы не ухватить хоть два-три. |
Well, when sovereigns were flying about, why shouldn't he catch a few? |
Чосон обычно считал себя верным и образцовым, но внутренне соверенным вассалом Китая. |
Joseon typically saw itself as a loyal and exemplary, but internally sovererign vassal of China. |
Палмер имел в своем распоряжении 3000 фунтов стерлингов английскими соверенами. |
Palmer had in his possession £3,000 in English sovereigns. |
С минуту она сердито смотрела на него, но, вспомнив про два соверена, пошла за спичками. |
She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns. She went for the matches. |
Так вот, прав ли я, что у К&К было только два соверена? |
Now, am I right that the K&K had only two sovereigns? |
Come Christmas, give five quid to the dog's home for me. |
|
По золотому соверену за каждого язычника, которого вы отправили на дно морское. |
A gold sovereign for every infidel you sent to a watery grave. |
- соверен или фунт стерлингов - quid
- леди Соверен - lady sovereign
- золотой соверен - gold sovereign
