Совместная работа в команде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместим - compatible
MEF совместимый - mef compliant
большая совместимость - greater interoperability
проверка совместимости браузера - browser compatibility check
должностное лицо, выполняющее свои функции по совместительству - part-time officer
совместная инфраструктура - joint infrastructure
совместная реализация - joint realization
Совместная программа поддержки - joint programme of support
совместная программа объединенных наций - the joint united nations programme
совместная техническая рабочая группа - joint technical working group
Синонимы к совместная: совместная имплантация
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
топорная работа - clumsy work
боевая работа - combat work
гигантская работа - gigantic work
работа в режиме стабилизации тангажа - pitch-hold operation
работа компании - company performance
Негативная работа - Negative work
10 людей работа экипаж - 10 man work crew
Ad-Hoc-работа - ad-hoc-jobs
CD работа - cd artwork
ваша работа сделана - your work is done
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
находящийся в помещении - indoors
возводить в степень - elevate
собираться в фокусе - focus
в национальном духе - in the national spirit
состязание в беге - foot race
повышаться в должности - advance
в больших размерах - in large sizes
выступать в пользу - favor
происходящий раз в сто лет - secular
передача законопроекта в комиссию - commitment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
второй в команде) - second (in command)
товарищ по команде - team mate
помогать команде - help team
всей команде - the whole team
более эффективная работа в команде - more effective teamwork
быть в команде что-то - be in command of something
междисциплинарная работа в команде - interdisciplinary team work
на красной команде - on the red team
опыт работы в команде - teamwork experience
он присоединился к нашей команде - he joined our team
Синонимы к команде: команда, расчет, экипаж, комплектование экипажа, гарнизон
И мы должны быть в одной команде, и принимать решения совместно. |
And we have to be on the same team, making decisions together. |
В октябре 2008 года Pitroipa совместно с международным партнером по команде из Буркина-Фасо Вильфридом Сану основала Школу Када. |
In October 2008, Pitroipa established, alongside Burkina Faso international teammate Wilfried Sanou, the Kada School. |
Работа в команде, удаленная и разделенная на части или непосредственно совместная, всегда важна. |
So collaborative work, whether it's immediately co-located or distant and distinct, is always important. |
Эндоназальная эндоскопия иногда проводится совместно с нейрохирургами и ЛОР-хирургами, работающими в одной команде. |
Endonasal endoscopy is at times carried out with neurosurgeons and ENT surgeons working together as a team. |
Принцип совместного расположения заключается в том, что сотрудники в одной команде должны быть расположены вместе, чтобы лучше установить идентичность как команда и улучшить коммуникацию. |
The principle of co-location is that co-workers on the same team should be situated together to better establish the identity as a team and to improve communication. |
Однако через месяц после того, как он присоединился к команде, он был за рулем с подругой в южном Лос-Анджелесе, когда он вступил в спор с некоторыми людьми там. |
However, a month after he joined the team he was out driving with a girlfriend in South Los Angeles when he got into a dispute with some people there. |
Давай посмотрим, кто из твоих товарищей будет последним, кто присоединится к команде Паломы. |
Let's see which of your team-mates is the final person to join us on Team Paloma. |
Харрис, Калеб, по моей команде выскакиваете и начинаете огонь на подавление. |
Harris, Caleb, on my mark, jump out and lay down suppressing fire. |
Совместно с АМИСОМ были рассмотрены несколько вариантов наряду с перечнем методических материалов по системе управления имуществом Организации Объединенных Наций. |
Several options have been reviewed with AMISOM, along with a list of guidance material on the United Nations system of property management. |
Это Герман Ватцингер, мой заместитель в команде. |
This is Herman Watzinger my deputy commander. |
Совместная комиссия обсудит данный вопрос с руководством оппозиции с целью достичь урегулирования ситуации. |
The Joint Commission is to take up the matter with the opposition leadership in order to resolve the situation. |
Аналогичным образом Статистический отдел Организации Объединенных Наций совместно с ВМФ прилагает усилия с целью определения единого источника статистических данных об общих потоках в международной торговле. |
Similarly, the United Nations Statistics Division is working with IMF on the common sourcing of statistics of aggregate flows of international trade statistics. |
Стивену Макфили и Кристоферу Маркусу, совместно написавшим сценарии к нескольким «Хроникам Нарнии», понравилась идея картины о супергерое, где действие происходит в 1940-е годы. |
Stephen McFeely and Christopher Markus, writing partners who’d worked on a handful of Narnia movies, loved the idea of a superhero movie set in the 1940s. |
She kept talking of what we should do in our future lives. |
|
Ты ни черта не помнишь, но все же привел нас к команде Уайатта. |
Well, you can't remember shit, but you still managed to lead us to Wyatt's crew. |
Они, кажется, проводят эксперименты на команде и контролируют результаты. |
They seem to be conducting experiments on the crew and monitoring the results. |
И, не включая меня, есть 6 игроков в моей команде, которым надо 862,5 миллиона. |
And, not including me, there're 6 players in my team, adding up to 862.5 million. |
У команды Манчини нет времени на личную жизнь. Когда ты работаешь в команде с лучшими кардиологами страны, есть некоторые злоупотребления с их стороны. |
Ah, team Mancini has no time for social lives well, when you're ah, team working with the top cardiologist in the country, there's a certain amount of abuse that comes with the territory. |
Ты была в команде по хоккею? |
You were on the field hockey team? |
Что случилось с совместной работой, а? |
What happened to working together, huh? |
Нет, но девять из семнадцати часов были переданы, как подарок, команде юристов юридической фирмы Фармнадзор после того, как они выиграли гражданский иск против Биг Тобакко. |
No, but 9 of the 17 watches were given as gifts to a legal team at the law firm of P.P.C. after they won a civil suit against Big Tobacco. |
Стрижка ногтей по команде. |
Nail clippings on command. |
Вы сможете использовать только 20% из того что сняли когда мы с ним будем в одной команде! |
You'll only be able to use 20% of it when you get me and him together |
Отношения Беннингтона с его первой женой ухудшились в первые годы его совместной жизни с Linkin Park, и они развелись в 2005 году. |
Bennington's relationship with his first wife declined during his early years with Linkin Park, and they divorced in 2005. |
Во время первого сезона шоу, чтобы выиграть поездку, команде нужно было только получить приз в размере 1000 долларов во время магазина, пока вы не упадете. |
During the show's first season, in order to win the trip, the team only needed to obtain $1,000 in prizes during the Shop 'til You Drop Round. |
Ее исследования, особенно совместно с ее коллегой Джудит Гулд, теперь лежат в основе мышления в области аутизма. |
Her research, particularly with her collaborator Judith Gould, now underpins thinking in the field of autism. |
Многие композитные конструкции укладки также включают совместное отверждение или последующее отверждение препрега с различными другими средами, такими как соты или пена. |
Many composite layup designs also include a co-curing or post-curing of the prepreg with various other media, such as honeycomb or foam. |
Секрет Хоуп в конечном итоге был раскрыт всем ее товарищам по команде Моджо, что привело к спору между ней и Кейблом. |
Hope's secret ended up being revealed to all her teammates by Mojo, leading to an argument between her and Cable. |
Он закрепил за собой постоянное место в команде Суиндона и начал все 20 своих выступлений за клуб, прежде чем вернуться в Рединг через три месяца. |
He cemented a regular place in the Swindon team and started in all 20 of his appearances for the club before returning to Reading after three months. |
Совместное самоубийство Генриха фон Клейста и любовницы Генриетты Фогель часто ассоциируется с темой Либестода. |
The joint suicide of Heinrich von Kleist and lover Henriette Vogel is often associated with the Liebestod theme. |
Внезапно, Линь Куэй во главе с Саб-Зиро атакуют армию, позволяя четырем товарищам по команде бежать. |
All of a sudden, the Lin Kuei, led by Sub-Zero attack the army, allowing the four teammates to escape. |
На финальном питстопе товарищ по команде Сэдлер получил две шины и сумел удержать нападающего Брэда Кеселовски за свою первую общенациональную победу за 14 лет. |
On the final pitstop, teammate Sadler got two tires and managed to hold off a charging Brad Keselowski for his first Nationwide win in 14 years. |
Отец Аттилы Мундзук был братом царей Октара и Руги, которые совместно правили гуннской империей в начале V века. |
Attila's father Mundzuk was the brother of kings Octar and Ruga, who reigned jointly over the Hunnic empire in the early fifth century. |
После завершения пит-стопа команде дают следующую подсказку и разрешают снова начать гонку. |
Once the Pit Stop is complete, the team is given their next clue and allowed to start racing again. |
Фонд Уэстона А. Прайса был совместно основан в 1999 году Салли Фаллон и диетологом Мэри г. Эниг для распространения его исследований. |
The Weston A. Price Foundation was co-founded in 1999 by Sally Fallon and nutritionist Mary G. Enig to disseminate his research. |
Однако их дальнейшая совместная жизнь была описана А. Н. Уилсоном как одна из самых несчастливых в истории литературы. |
However, their later life together has been described by A.N. Wilson as one of the unhappiest in literary history. |
Поэтому менеджеры видеопамяти должны также обрабатывать когерентность кэша, чтобы обеспечить согласованность данных, совместно используемых между ЦП и GPU. |
Therefore, video memory managers should also handle the cache coherence to ensure the data shared between CPU and GPU is consistent. |
Конделл был исполнителем в Comedy Store в команде Cutting Edge, с которой он выступал в Edinburgh Fringe в 1991 году. |
Condell was a performer at The Comedy Store in the Cutting Edge team, with whom he performed at the Edinburgh Fringe in 1991. |
В 1974 году Корф совместно с Грегуаром л. Хеннебертом основал Международный рецензируемый журнал таксономии и номенклатуры грибов и лишайников Микотаксон. |
Korf co-founded Mycotaxon, an international peer-reviewed journal of taxonomy and nomenclature of fungi and lichens, with co-worker Grégoire L. Hennebert in 1974. |
Амстердамская инициатива Умный город, начатая в 2009 году, в настоящее время включает более 170 проектов, совместно разработанных местными жителями, правительством и бизнесом. |
The Amsterdam Smart city initiative which began in 2009 currently includes 170+ projects collaboratively developed by local residents, government and businesses. |
Увеличение объемов производства за счет совместного использования двигателей снижает себестоимость продукции. |
The increased production volumes through sharing motors lowers production costs. |
Оба бывшие учителя, они совместно выступали в нескольких телевизионных программах, в первую очередь Hale и Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc и Jobs for the Boys. |
Both former teachers, they fronted several television programmes jointly, most notably Hale and Pace, Pushing Up Daisies, h&p@bbc and Jobs for the Boys. |
В 1961 году он поставил оригинальную историю для Reptilicus, гигантского монстра на свободе, который он совместно продюсировал и сорежиссировал в Дании на студии Saga Studios. |
In 1961, he supplied the original story for Reptilicus, a giant-monster-on-the-loose film he co-produced and co-directed in Denmark at Saga Studios. |
В случае сотрудничества между двумя художниками, оба будут иметь совместное владение в авторских правах. |
In case there is a collaboration between two artists, both would hold joint ownership in the copyright. |
Форд и Мерфи совместно выпустили оригинальный короткометражный фильм под названием цитата заслуг, который появился на многочисленных кинофестивалях по всей территории Соединенных Штатов. |
Ford and Murphy co-produced an original short film, entitled Citation of Merit, which appeared in numerous film festivals across the United States. |
Объединение пациентов и клиницистов для совместного определения приоритетов по вопросам, на которые нет ответов, считается редким явлением. |
Bringing patients and clinicians together to jointly prioritise unanswered questions is thought to be rare. |
Они выпустили свой третий EP, Living Daylight, который был спродюсирован совместно с Грегом Эдвардом, в Австралии в апреле 1987 года. |
They released their third EP, Living Daylight, which was co-produced with Greg Edward, in Australia in April 1987. |
В 2016 году Лорел Хало сочинила саундтрек для Still Be Here, совместного произведения с участием японской виртуальной поп-звезды Хацунэ Мику. |
In 2016, Laurel Halo composed the soundtrack for Still Be Here, a collaborative piece featuring the Japanese virtual pop star Hatsune Miku. |
Конструкции совместного использования работы можно использовать для разделения задачи между потоками таким образом, чтобы каждый поток выполнял свою выделенную часть кода. |
Work-sharing constructs can be used to divide a task among the threads so that each thread executes its allocated part of the code. |
Костюм под названием Hardiman был разработан совместно General Electric и Вооруженными силами США. |
A suit called Hardiman was co-developed by General Electric and the US Armed Forces. |
Работая вместе с создателем воскресного формата Джоном Мортоном, Рош совместно создала его телевизионный эквивалент Broken News. |
Working with the creator of The Sunday Format, John Morton, Roche co-created its television equivalent Broken News. |
Чаша тоже важна; это место встречи, вещь, предназначенная для совместного использования. |
The cup, too, is important; it's a meeting place, a thing meant to be shared. |
Джардин Шиндлер последовал за ним как первое промышленное совместное предприятие. |
Jardine Schindler followed as the first industrial joint venture. |
Иногда он может быть связан, иногда упоминается совместно в предложении и не вписывается в теорию связывания. |
It can sometimes be bound, is sometimes co-referenced in the sentence, and does not fit into binding theory. |
Entertainment One и Universal Studios совместно выпустили фильм в Австралии, а eONE выпустила его исключительно в Европе и Канаде. |
Entertainment One and Universal Studios jointly released the film in Australia, with eONE solely releasing the film in Europe and Canada. |
В равной степени это входит в компетенцию всех членов, надеюсь, совместно. |
Equally, it is in the purview all members, hopefully, collaboratively. |
Google Map Maker позволил пользователям совместно расширять и обновлять картографию сервиса по всему миру, но был прекращен с марта 2017 года. |
Google Map Maker allowed users to collaboratively expand and update the service's mapping worldwide but was discontinued from March 2017. |
Мои карты-это функция в Google Maps, запущенная в апреле 2007 года, которая позволяет пользователям создавать пользовательские карты для личного использования или совместного использования. |
My Maps is a feature in Google Maps launched in April 2007 that enables users to create custom maps for personal use or sharing. |
Цены на продукцию устанавливаются совместно средними затратами на вводимые ресурсы и господствующей нормой прибыли, применяемой к реализованной продукции. |
Prices of production are established jointly by average input costs and by the ruling profit margins applying to outputs sold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместная работа в команде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместная работа в команде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместная, работа, в, команде . Также, к фразе «совместная работа в команде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
