Содержание делящихся материалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
содержание тяжелых металлов - heavy metals content
содержание соли - salt content
влиять на содержание - influence the content
возможное содержание - eventual maintenance
указать содержание - specify content
содержание экономии - save content
содержание в пределах - the contents within
печататься содержание - printed content
научное содержание - scholarly content
Содержание влажности воздуха - air moisture content
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
грамм делящихся изотопов - gram of fissile isotopes
делящихся - fissible
запас делящихся материалов - fissionable-material inventory
запасы делящихся материалов - stocks of fissile materials
учёт и контроль делящихся материалов - fissionable material management
Международная группа экспертов по делящихся материалов - international panel on fissile materials
по производству делящихся - on the production of fissile
производство делящихся - the production of fissile
содержание делящихся материалов - fissile fuel content
Синонимы к делящихся: открывать, выделять, разделять, делить, уделять
исходный материал - raw material
радиоактивный материал - radioactive material
однородный материал - homogeneous material
обогащенный материал - enriched material
методический материал - methodological material
PMI положительный материал идентификации - pmi positive material identification
споровый посевной материал - spore inoculum
Клейкий материал - adhesive material
внутриканальный пломбировочный материал - root canal sealer
Регламентный материал - regulatory material
При капитализме работа по содержанию семьи имеет мало материальной ценности, так как она не производит товарной продукции. |
In capitalism, the work of maintaining a family has little material value, as it produces no marketable products. |
По мере того как молекулярная масса смолы увеличивается, содержание эпоксидов уменьшается, и материал ведет себя все больше и больше как термопластик. |
As the molecular weight of the resin increases, the epoxide content reduces and the material behaves more and more like a thermoplastic. |
В соответствии с этим законом предполагается установить уголовную ответственность провайдеров содержания, хостинга и доступа в Интернет за размещение материалов противозаконного характера в Интернете. |
The law is to regulate the penal responsibility of the content, hosting and access providers for illegal content on the Internet. |
Если вам когда-нибудь хотелось нажать на возмутительный или мерзкий заголовок, если вы читали или смотрели материалы ненавистнического содержания, вы понимаете, о чем он говорит. |
If you've ever found yourself falling for outrage clickbait or spent time hate-reading and hate-watching something, you know what Berger is talking about. |
Разумеется, остается возможность экстрадиции, но только в том случае, если в соответствующих странах действует аналогичное законодательство, предусматривающее запрет на материалы расистского содержания62. |
Of course, the possibility of extradition remains, but only where the countries involved have similar laws prohibiting racist content. |
Соевый шрот, или соевая мука, - это материал, оставшийся после экстракции растворителем масла из соевых хлопьев, с содержанием соевого белка 50%. |
Soybean meal, or soymeal, is the material remaining after solvent extraction of oil from soybean flakes, with a 50% soy protein content. |
В противном случае для определения средств защиты необходимо провести тестирование на содержание бора в растительном материале. |
Otherwise, testing for boron levels in plant material is required to determine remedies. |
Существует большое количество методов содержания радиоактивных материалов таким образом, чтобы они не распространялись за пределы защитной оболочки и не становились загрязнителями. |
There are a large number of techniques for containing radioactive materials so that it does not spread beyond the containment and become contamination. |
Но в результате он решил отменить его месячное содержание на том основании,.. что ему больше не нужна материальная помощь. |
He has decided to cancel Mr Bickersteth's monthly annuity, on the grounds that he no longer requires pecuniary assistance. |
Кроме того, анализ пяти проб почвы показал, что содержание в них радиоактивных материалов можно считать нормальным. |
In addition, examination of five soil samples proved that the quantity of radioactive materials in the samples could be considered as normal. |
Я бы предположил, что что-то вроде 99,999999% материала, который попадает на AN/I, является прямым результатом какого-то спора о содержании. |
I'd guess that something like 99.999999% of stuff that lands on AN/I is the direct result of some content dispute. |
В то время как некоторые хвалили его материал uptempo, другие критики были недовольны его мягким содержанием и вокалом Лопеса. |
While some praised its uptempo material, other critics were unfavorable of its mild content and Lopez's vocals. |
Весьма трудно высказывать свое мнение о содержании материалов прессы на языке фарси, из которых были переведены только заголовки (а не все материалы целиком). |
It is very difficult to express an opinion on the significance of press cuttings in Farsi of which only the titles have been translated, and that not in all cases. |
Отправлять, заведомо получать, загружать, использовать или повторно использовать любые материалы, которые не соответствуют нашим правилам стандартного содержания, изложенным ниже. |
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards below. |
Такие материалы, как камни, песок и керамика, считаются сухими и имеют гораздо более низкое равновесное содержание влаги, чем органические материалы, такие как дерево и кожа. |
Materials such as stones, sand and ceramics are considered 'dry' and have much lower equilibrium moisture content than organic material like wood and leather. |
Следующие пункты ратифицированы EC-10... осуждены... семь работ двухмерно иллюстрированного материала, семь дисков с музыкальным содержанием, 20 интерактивных стратегических компьютерных программ. |
The following items have been rated EC-10... condemned... seven works of two-dimensional illustrated material... seven discs of musical content... twenty interactive strategy computer programs. |
2 В тех случаях, когда ответы стран не соответствовали этой структуре, секретариат произвел согласование материалов, не меняя содержания сообщения. |
Within the non-observed economy, most of the adjustments are dominated by the informal sector typically operated by small units followed by the underground economy. |
Материал в предлагаемом разделе не является частью обычного содержания статьи. |
The material in the proposed section is not part of the regular article content. |
В Gamer Headlines есть статья об электронных письмах Breitbart, в которой цитируется основной материал и кратко описывается его содержание. |
Gamer Headlines has an article about the Breitbart emails, quoting the primary material and describing it briefly. |
Этикетки могут помочь в переработке и повторном использовании, сообщая материальное содержание изделия, инструкции по разборке или инструкции по переработке. |
Labels can aid in recycling and reuse by communicating the material content of the item, instructions for disassembly or recycling directions. |
Птичий помет также следует смешивать с углеродсодержащими материалами - предпочтительно с низким содержанием азота, такими как опилки или солома. |
Poultry manure also must be blended with carbonaceous materials - those low in nitrogen preferred, such as sawdust or straw. |
Целью процесса сушки является стабилизация содержания влаги в соприкасающихся материалах ниже 15%, что является общепринятым порогом для микробной амплификации. |
The goal of the drying process is to stabilize the moisture content of impacted materials below 15%, the generally accepted threshold for microbial amplification. |
В попытке ослабить японские послевоенные настроения любое националистическое, милитаристское, авторитарное или антиамериканское содержание было вычеркнуто из учебных материалов. |
In an effort to ease Japanese postwar sentiments, any nationalistic, militaristic, authoritarian, or anti-American content was blackened from learning materials. |
принятое обращение списка к прозаическому материалу не распространяется на расположение и содержание раздела лирики. |
the accepted reversion of the list to prose material does not extend to the location and content of the Lyrics section. |
Я добавил некоторые исходные материалы из научного журнала о теории Иберийского рефугиума, если вы удалите его, может возникнуть спор о содержании. |
I added some sourced material from a scientific journal about the Iberian refugium theory if you delete it there may be content dispute. |
Удаление материала со страницы пользователя обычно означает, что пользователь прочитал и осведомлен о его содержании. |
The removal of material from a user page is normally taken to mean that the user has read and is aware of its contents. |
Кроме того, запрещается нанимать женщин на работу в заведения, которые занимаются продажей письменных и печатных материалов, плакатов, гравюр, картин, эмблем и изображений аморального содержания. |
It is therefore prohibited to employ women in establishments that sell immoral writings, printed matter, posters, engravings, paintings, badges or pictures. |
Естественные изменения содержания углерода в почве происходят в результате изменения климата, организмов, исходного материала, времени и рельефа. |
Natural variations in soil carbon occur as a result of climate, organisms, parent material, time, and relief. |
Основным содержанием сессий были традиционный Марксизм и материализм. |
Traditional Marxism and materialism were the core content of the sessions. |
Материалы могут включать цементы алюмината кальция, огнеупорную глину, ганистер и минералы с высоким содержанием алюминия. |
Materials may include calcium aluminate cements, fire clay, ganister and minerals high in aluminum. |
Целлюлоза имеет самое высокое содержание вторичной переработки из всех доступных изоляционных материалов. |
Cellulose has the highest recycled content of any insulation available. |
Наши курсы основаны на печатных материалах и онлайн-курсах, содержание которых обогащено изображениями, видео, аудио, ссылками, текстами, программами, симуляторами и т. д. |
Our courses are based on printed material and online courses, whose content is enriched by images, videos, audio, links, texts, programs, simulators, etc. |
Другие обязательства, касающиеся содержания тяжелых металлов в упаковочных материалах, планируется включить в проект закона об упаковке и использованных упаковочных материалах. |
Other obligations concerning the heavy metal content in packaging materials are foreseen in the draft act on packaging and packaging waste. |
Статья вполне заслуживает раздела о 2000-х годах в США, но она нуждается в хорошем содержании, и ни один из вышеперечисленных материалов не стоит экономить, имхо. |
The article well deserves a section on the 2000s in the U.S., but it needs good content and none of the content above is worth saving, imho. |
Косвенный нагрев также позволяет термальным винтам обрабатывать материалы с высоким содержанием органических веществ, так как рециркулируемый дымовой газ инертен, что снижает опасность взрыва. |
Indirect heating also allows thermal screws to process materials with high organic contents since the recycled flue gas is inert, thereby reducing the explosion hazard. |
Агентство либо неверно поняло содержание письма, либо сознательно его исказило, назвав рассказом Блюменталя о Бенгази, а не кратким изложением другого материала. |
Sputnik either misread or deliberately distorted the email as a message from Blumenthal about Benghazi, rather than the summary of another’s work. |
Используемые осторожно, каламбуры могут эффективно усилить содержание и помочь в удержании материала. |
Used discreetly, puns can effectively reinforce content and aid in the retention of material. |
Процесс сжигания органического материала при высоких температурах и низком содержании кислорода приводит к образованию пористого продукта, богатого обугливанием/бедного золой. |
The process of burning organic material at high temperatures and low oxygen levels results in a porous char-rich/ash-poor product. |
Биочар-это древесный уголь, получаемый при относительно низких температурах из биомассы древесины и листовых растительных материалов в среде с очень низким содержанием кислорода или без него. |
Biochar is charcoal produced at relatively low temperatures from a biomass of wood and leafy plant materials in an environment with very low or no oxygen. |
Текущее содержание там на 100% корректно, однако некоторые материалы из прошлого были стерты. |
The current content there is 100% correct, however some of the material from before was erased. |
Наряду с аналогичными процессами, это метод рециркуляции энергетического содержания органических материалов без предварительного удаления воды. |
Along with similar processes, it is a method of recycling the energy content of organic materials without first removing the water. |
Эти материалы носят специализированный характер, и чтобы понять их содержание, необходимо прочитать несколько таких бюллетеней и кое-чему научиться. Но когда вы освоите детали – Боже мой! |
It is somewhat technical, and admittedly will take a few issues and some study to get your head around, but once you do, oh my. |
Недостатком связанного с этим повышенного содержания наполнителя является потенциальный риск образования пустот вдоль стенок полости и между каждым слоем материала. |
The disadvantage of the associated increased filler content is the potential risk of introducing voids along the cavity walls and between each layer of material. |
Еще одна недавняя разработка связана с материальным содержанием солнечных элементов. |
Another recent development involves the material content of solar cells. |
Важным недорогим строительным материалом в странах с высоким содержанием песка в грунтах является песчано-бетонный блок, который слабее, но дешевле обожженного глиняного кирпича. |
An important low-cost building material in countries with high sand content soils is the Sandcrete block, which is weaker but cheaper than fired clay bricks. |
Это один из самых безопасных материалов для содержания лошадей. |
It is one of the safest materials for containing horses. |
Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта. |
Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important. |
На мой взгляд, это основной материал ФА, который кажется достаточно полным с точки зрения содержания. |
In my view, this is prime FA material that seems appropriately complete in terms of contents. |
Мандаты на содержание определяют, что определенный процент нового продукта должен состоять из переработанного материала. |
Content mandates specify that a certain percentage of a new product must consist of recycled material. |
Низкое содержание сплава также делает материал более дешевым, чем высоколегированные стали. |
The low alloy content also makes the material cheaper than high alloy steels. |
Основная идея нового подхода к обеспечительным правам состоит в том, что содержание должно превалировать над формой. |
The main theme in this new approach to security rights is that substance must prevail over form. |
Полиэтилен-это еще одна форма пленки, запечатываемой теплом, и этот материал часто используется для изготовления мешков в объемной упаковке. |
Polyethylene is another form of film sealed with heat, and this material is often used to make bags in bulk packaging. |
Полированный бетон-это форма устойчивого дизайна напольного покрытия, так как он использует материал, который уже был помещен. |
Polished concrete is a form of sustainable design flooring, as it utilizes a material that has already been placed. |
Я удалил Роуэна в качестве ссылки на данный момент, и у меня есть планы заменить материал из книги Роуэна более первичным исходным материалом. |
I have removed Rowan as a reference for now and I have plans to subsitute the material from the Rowan book with more primary source material. |
Американская материнская компания прислала ему сообщение, в котором говорилось, что лучший материал для трубопроводов будет слишком дорогим и слишком трудным для приобретения. |
The U.S.-based parent company sent him a message saying that the best material for piping would be too expensive and too difficult to acquire. |
В некоторых случаях этот более легкий материал-дерево, хотя также используется металлическая обшивка. |
In some cases this lighter material is wood, though metal sheeting is also employed. |
Но, к сожалению, я вижу, что материал из статьи, удаленной Anotherclown, был дословно добавлен оригинальным автором. |
But, unfortunately, I see that the material from the article deleted by Anotherclown has been re-added verbatim by the original contribtor. |
Временные шкалы для ледяных ядер из одного и того же полушария обычно могут быть синхронизированы с использованием слоев, включающих материал из вулканических событий. |
Timescales for ice cores from the same hemisphere can usually be synchronised using layers that include material from volcanic events. |
Человек может вдыхать этот материал, или он может быть доставлен в трахеобронхиальное дерево во время вентиляции под положительным давлением. |
A person may inhale the material, or it may be delivered into the tracheobronchial tree during positive pressure ventilation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержание делящихся материалов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержание делящихся материалов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержание, делящихся, материалов . Также, к фразе «содержание делящихся материалов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
