Соединенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более ранний договор о безопасности 1951 года обеспечил первоначальную основу для отношений Японии в области безопасности с Соединенными Штатами. |
The earlier Security Treaty of 1951 provided the initial basis for the Japan's security relations with the United States. |
Тесная дружба с Соединенными Штатами также была стержнем израильской внешней политики на протяжении десятилетий. |
The close friendship with the United States has also been a linchpin of Israeli foreign policy for decades. |
Этот архитектор разрядки между Соединенными Штатами и Советским Союзом в 1970-е годы является сторонником реалполитик (realpolitik). Он не сторонник политики, основанной на ценностях, и далеко не фанат Путина. |
The architect of detente between the U.S. and the Soviet Union in the 1970s is a proponent of realpolitik rather than value-based policies, but he is no fan of Putin's. |
Россия не была на Луне уже полвека — со времен гонки вооружений с Соединенными Штатами. |
Russia hasn’t been back to the moon since the space race with the United States a half-century ago. |
Заместитель генерального директора Газпрома Александр Медведев предположил, что действия Украины были организованы Соединенными Штатами. |
Gazprom deputy CEO Alexander Medvedev suggested that Ukraine's actions were being orchestrated by the United States. |
Отношения между Чили и Соединенными Штатами в период с 1988 по 2008 год были лучше, чем когда-либо в истории. |
Relations between Chile and the United States have been better in the period 1988 to 2008 than any other time in history. |
Позднее это стало спорным дипломатическим вопросом между Колумбией, Панамой и Соединенными Штатами. |
This would later become a contentious diplomatic issue among Colombia, Panama, and the United States. |
Переход от однопартийного государства к многопартийной демократии укрепил связи Малави с Соединенными Штатами. |
The transition from a one-party state to a multi-party democracy strengthened Malawian ties with the United States. |
К этому времени Бейрут превратился в космополитический город и имел тесные связи с Европой и Соединенными Штатами. |
By this time, Beirut had grown into a cosmopolitan city and had close links with Europe and the United States. |
Эта резолюция не коснулась санкций, введенных отдельно Соединенными Штатами и Европейским Союзом. |
The resolution did not affect sanctions imposed separately by the United States and the European Union. |
Высоковольтный конденсатор с четырьмя последовательно соединенными конденсаторами. |
High voltage capacitor with four capacitors internally series-connected. |
Саудовская Аравия была соблазнительным торговым партнером с Соединенными Штатами с начала 20-го века. |
Saudi Arabia has been an enticing trade partner with the United States from the early 20th century. |
В ходе первого обсуждения этой статьи были представлены два проекта, Один из которых был представлен Соединенными Штатами, а другой-Советским Союзом и Польшей. |
In the first debate of the article, there were two drafts, one presented by the United States and one by the Soviet Union and Poland. |
Катар недавно подписал оборонные пакты с Соединенными Штатами и Великобританией, а также с Францией ранее в 1994 году. |
Qatar has recently signed defense pacts with the United States and United Kingdom, as well as with France earlier in 1994. |
Его офис контролировал большое количество срочных и сверхсекретных сообщений между Соединенными Штатами и Лондоном. |
His office oversaw a large amount of urgent and top-secret communications between the United States and London. |
Одним из примеров является сотрудничество в области безопасности между Соединенными Штатами и бывшим Советским Союзом после окончания Холодной войны, которое удивило международное сообщество. |
One example is the security cooperation between the United States and the former Soviet Union after the end of the Cold War, which astonished international society. |
Ожидается, что торговля еще больше увеличится после осуществления соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами, подписанного 12 апреля 2006 года. |
Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006. |
Она аналогична другим электронным системам авторизации поездок, внедренным Австралией, Соединенными Штатами, Канадой и Новой Зеландией. |
It is similar to other electronic travel authorisation systems implemented by Australia, United States, Canada and New Zealand. |
20 августа 1945 года между Японией и Соединенными Штатами было подписано перемирие. |
An armistice was signed between Japan and the United States on August 20, 1945. |
Телеграмма была обнародована Соединенными Штатами, которые объявили войну Германии 6 апреля 1917 года. |
The telegram was made public by the United States, which declared war on Germany on 6 April 1917. |
Этот двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач. |
This engine was coupled with a six speed automatic transmission. |
Акромион лопатки соединен с ключицей верхней акромиально-ключичной связкой. |
Along with anarchism, libertarian Marxism is one of the main currents of libertarian socialism. |
Отель Servicios Ferroviarios Patagónico соединен с городом Сан-Карлос-де-Барилоче. |
The Servicios Ferroviarios Patagónico connect with San Carlos de Bariloche. |
Он соединён с радиопередатчиком. |
It's connected to a radio transmitter. |
Он был соединен с более крупным коммерчески ориентированным автомобилем под названием Nissan Junior. |
It was joined with a larger commercially focused vehicle called the Nissan Junior. |
Барабан соединен с вращающейся ступицей дорожного колеса. |
The drum is connected to the rotating roadwheel hub. |
Двигатель 2849 cc 90°V-8 с тройным распределительным валом был разработан из пары 1½-литровых блоков двигателя Riley и соединен с блоком предварительного селектора, купленным у Армстронга Сиддели. |
A 2849 cc 90°V-8, triple camshaft engine was developed from a pair of 1½-litre Riley engine blocks and coupled to a pre selector unit bought from Armstrong Siddeley. |
Металлический язычок часто электрически соединен с внутренней схемой. |
The metal tab is often connected electrically to the internal circuitry. |
Для Кальвина человек соединен со Христом верой, и все блага Христа происходят от соединения с ним. |
For Calvin, one is united to Christ by faith, and all of the benefits of Christ come from being united to him. |
В 1829 году он был соединен с Херринг-стрит, продолжая Бликер-стрит на северо-запад до Абингдон-сквер. |
In 1829 it was joined with Herring Street, extending Bleecker Street northwest to Abingdon Square. |
Он соединен с районом, известным как Шор, через Хендерсон-стрит. |
It is connected to the area known as the Shore via Henderson Street. |
Купол был разделен на две секции и соединен прочной сварной стальной рамой. |
The canopy was split into two sections and joined by a strong welded steel frame. |
Кабель будет соединен с другими от Гавайев до материковой части США. |
The cable will be linked to others from Hawaii to the US mainland. |
Сегодня он соединен с правым берегом Савы двумя дамбами, создающими искусственное озеро. |
Today it is connected with the right bank of the Sava via two causeways, creating an artificial lake. |
Он соединен с учебным отделением через большой центральный суд. |
It is connected with the education ward via a large central court. |
The cerebellum is connected to the brainstem by pairs of tracts. |
|
Диод соединен поперек обмотки, ориентирован таким образом, что он имеет обратное смещение во время стационарной работы и не проводит. |
The diode is connected across the winding, oriented so it is reverse-biased during steady state operation and doesn't conduct. |
Он был соединен непосредственно за упряжкой из шести лошадей и тащил либо пушку, либо кессон. |
It was connected directly behind the team of six horses and towed either a gun or a caisson. |
Магнит физически соединен с механическим силовым выключателем, который открывается при движении Магнита в поле. |
The magnet is physically connected to a mechanical power switch, which opens as the magnet moves into the field. |
Он соединен с перевалом Цзюйонгуань на Западе и Губэйкоу на востоке. |
It is connected with Juyongguan Pass to the west and Gubeikou to the east. |
Он соединен с общинами Раудалес-Окозокоаутла в Чьяпасе через мост Чьяпас. |
It is connected to the communities of Raudales-Ocozocoautla in Chiapas through the Chiapas bridge. |
Он имеет два спинных плавника, первый имеет 11 тонких шипиков и соединен со вторым, который имеет 13-15 разветвленных лучей. |
It has two dorsal fins, the first has 11 thin spines and is joined to the second, which has 13-15 branched rays. |
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
С этим Мессией, однако, действительно был соединен Христос Спаситель, Который искупил людей. |
To this Messiah, however, was actually united Christ the Saviour, who redeemed men. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Возможно, он соединён с Шанхайским Тоннелем. |
It might even hook up with the Shanghai Tunnels. |
Терминал 2 также напрямую соединен с железнодорожным вокзалом аэропорта через цокольный этаж. |
Terminal 2 is also directly connected to the airports' railway station via the basement level. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
Второй дом был построен в задней части участка и соединен навесом для автомобиля с задней частью дома. |
A second house has been constructed at the rear of the site and is connected by a carport to the rear of the house. |
— Этот провод... соединён с генератором в соседней комнате. |
Now this is connected to the shock generator in the next room. |
Удар в бок, нанесенный неизвестным предметом, оказался довольно чувствительным; теперь Кристмас обнаружил, что предмет этот соединен с правой рукой. |
The object which had struck him had delivered an appreciable blow; then he discovered that the object was attached to his right hand. |
Станция аэропорта Манчестера, открытая в мае 1993 года, находится между терминалами 1 и 2. Он соединен с терминалами подвижной дорожкой Skylink. |
Manchester Airport station, opened in May 1993, is between Terminals 1 and 2. It is linked to the terminals by a Skylink moving walkway. |
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Schreibmax был помещен на верхнюю часть машины Enigma и был соединен с панелью лампы. |
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel. |
Двигатель соединен с 6-ступенчатой механической коробкой передач с заводским дифференциалом с ограниченным скольжением пластинчатого типа. |
The engine is mated to a 6-speed manual transmission with a factory equipped plate-style limited-slip differential. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
MVMD также более плотно соединен с LCDU, что снижает требования к электрической мощности. |
The MVMD is also more tightly coupled with the LCDU, reducing electrical power requirements. |
- батарея с параллельно соединенными элементами - banked battery
- сервант с двумя тумбами, соединенными горизонтальными выдвижными ящиками - pedestal sideboard
- вместе с Соединенными Штатами - together with the united states
- границы с Соединенными Штатами - border with the united states
- Договор между Соединенными Штатами Америки - treaty between the united states of america
- Договор о выдаче с Соединенными Штатами - extradition treaty with the united states
- договора между Соединенными Штатами - treaties between the united states
- Отношения между Соединенными Штатами и Россией - relations between the united states and russia
- отношения между Соединенными Штатами - the relationship between the united states
- санкции, введенные Соединенными Штатами - sanctions imposed by the united states
- между Соединенными Штатами и Мексикой - between the united states and mexico
- сотрудничество между Соединенными Штатами - the cooperation between the united states
- торговые соглашения с Соединенными Штатами - trade agreements with the united states
- согласованные рамки между Соединенными Штатами - agreed framework between the united states
- усилия, предпринимаемые Соединенными Штатами - efforts made by the united states
- между Ираком и Соединенными - between iraq and the united
- между Канадой и Соединенными - between canada and the united
- между Мексикой и Соединенными - between mexico and the united
- между Россией и Соединёнными - between russia and the united
- Соединенными Штатами Америки против Кубы - the united states against cuba
- предложенный Соединенными Штатами - proposed by the united states
- представленный Соединенными Штатами - submitted by the united states
- при условии, Соединенными Штатами - provided by the united states
- с Соединенными Штатами по - with the united states on
- Соединенными Штатами против - by the united states against
- подписанный Соединенными Штатами - signed by the united states
- соглашения с Соединенными Штатами - agreements with the united states
- соглашение с Соединенными Штатами - agreement with the united states
- Отношения между Кубой и Соединенными государствами - relations between cuba and the united states
- Соглашение между Соединенными Штатами Америки - agreement between the united states of america
