Соглашение с Соединенными Штатами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение или договоренность - agreement or arrangement
соглашение о присвоении имен - naming convention
соглашение по мирному атому - civilian nuclear pact
соглашение об общем закупочном заказе - blanket purchase order agreement
соглашение об оказании услуг - service provision agreement
рабочее соглашение - implementing agreement
монополистическое соглашение - monopoly agreement
эффективное соглашение - effective agreement
Соглашение о государственных закупках в мире - agreement on government procurement of the world
Лондонское соглашение - london agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
связанный с телевидением - tied to television
с большими руками - with big hands
с хорошим характером - with good character
произносить с жаром - sputter
с ненавистью смотреть - glare
смешивать с опиумом - opiate
с наветренной стороны - windward
познакомиться с - get acquainted with
сбрасыватель с подъемным рельсом - lifting rail type derail
увольнять с работы - discharge from office
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
бромистое соединение - bromide compound
авиационное соединение - air force formation
соединение SCSI - scsi connection
наклонное соединение - sloping connection
Pittsburgh соединение б - pittsburgh compound b
соединение впотай - shouldered joint
вилкообразное шиповое соединение - forked mortise-and-tenon joint
лекарственное соединение - drug compound
соединение компьютера - interconnection of computer
соединение ленты - belt joint
находящийся между штатами - interstate
взаимное признание штатами развода, оформленного в другом штате - interstate recognition of divorce
вместе с Соединенными Штатами - together with the united states
Договор между Соединенными Штатами Америки - treaty between the united states of america
согласованные рамки между Соединенными Штатами - agreed framework between the united states
Торговое соглашение между Соединенными Штатами - trade agreement between the united states
усилия, предпринимаемые Соединенными Штатами - efforts made by the united states
при условии, Соединенными Штатами - provided by the united states
подписанный Соединенными Штатами - signed by the united states
Соглашение между Соединенными Штатами Америки - agreement between the united states of america
Соединенные Штаты оставались в стороне в данном вопросе, но ушедший в отставку министр обороны США Роберт Гейтс и другие высокопоставленные сотрудники Пентагона негласно выступали против этих и других соглашений. |
The United States has remained remarkably quiet on this issue, but outgoing Defense Secretary Robert Gates and others in the Pentagon have tacitly objected to these and other deals. |
В контрактном праве Соединенных Штатов подразумевается соглашение о добросовестности. |
In United States contract law, an implied covenant of good faith is presumed. |
Центр воспользовался правами, предоставленными в соответствии с двусторонним авиационным соглашением 1991 года между Соединенными Штатами и Испанией. |
The hub took advantage of rights granted under the 1991 bilateral aviation agreement between the United States and Spain. |
Из-за соглашения между японским бейсболом и MLB Итиро не разрешалось играть в Соединенных Штатах до 2001 года. |
Due to an agreement between Japanese baseball and the MLB, Ichiro was not allowed to play in the United States before 2001. |
Соединенные Штаты и Великобритания предложили, чтобы в случае невозможности достичь соглашения между ними был рассмотрен вопрос об арбитраже. |
The United States and Britain proposed that if the two could not reach an agreement then arbitration would be considered. |
По совету Дила Касл принял предложение казначейства, и соглашение было кодифицировано в законе Соединенных Штатов о памятных монетах 1996 года. |
With Diehl's advice, Castle accepted the Treasury's offer, and the agreement was codified in the United States Commemorative Coin Act of 1996. |
В период с 1946 по 1999 год Соединенные Штаты заключили почти 16 000 международных соглашений. |
Between 1946 and 1999, the United States completed nearly 16,000 international agreements. |
Соглашение, недавно объявленное министрами обороны Японии и Индии, вероятно, будет рассматриваться Китаем как реакция этих стран на давление со стороны Соединенных Штатов. |
China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure. |
Это мирное соглашение в интересах Соединенных Штатов и мира. |
This peace treaty is in the interests of the United States and of the world. |
Торговое соглашение с Сиамом было первым американским договором между Соединенными Штатами и азиатской страной. |
The trade agreement with Siam was America's first treaty between the United States and an Asiatic country. |
Это дипломатическая потеря для Соединенных Штатов и Китая, тогда как остальные 195 участников Парижского соглашения могут столкнуться с тем, что мер в области защиты климата будет предпринято слишком мало, и делаться это будет слишком поздно. |
This is a diplomatic loss to the United States and China, and raises the threat for the other 195 parties to the Paris Agreement that climate action will be too little, too late. |
11 февраля 1945 года, по завершении Ялтинской конференции, Соединенные Штаты и Великобритания подписали соглашение о репатриации с СССР. |
On 11 February 1945, at the conclusion of the Yalta Conference, the United States and United Kingdom signed a Repatriation Agreement with the USSR. |
В меню Действия выберите команду Создать, а затем щелкните Соглашение о соединении общей папки. Откроется диалоговое окно Свойства. |
On the Action menu, point to New, and then click Public Folder Connection Agreement to display the Properties dialog box. |
В ноябре 2019 года администрация Трампа уведомила ООН о том, что она выведет Соединенные Штаты из Парижского соглашения в 2020 году. |
In November 2019 the Trump administration notified the UN that it would withdraw the United States from the Paris Agreement in 2020. |
Ожидается, что торговля еще больше увеличится после осуществления соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами, подписанного 12 апреля 2006 года. |
Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006. |
В резолюциях ООН содержится призыв к Соединенному Королевству и Испании, являющимся членами ЕС, достичь соглашения о статусе Гибралтара. |
UN resolutions call on the United Kingdom and Spain, both EU members, to reach an agreement over the status of Gibraltar. |
В октябре 2009 года компания United Steelworkers объявила о заключении соглашения с Mondragon о создании рабочих кооперативов в Соединенных Штатах. |
In October 2009, the United Steelworkers announced an agreement with Mondragon to create worker cooperatives in the United States. |
2 февраля 2010 года Powertel Communications подписала соглашение о трансграничном соединении с телекоммуникационной корпорацией Ботсваны. |
On 2 February 2010 Powertel Communications signed a Cross-Border Interconnection Agreement with Botswana Telecommunications Corporation. |
В 2004 году его правительство заключило с администрацией Буша соглашение о свободной торговле между Австралией и Соединенными Штатами. |
His government concluded the Australia-United States Free Trade Agreement with the Bush Administration in 2004. |
В соглашении де-факто признавался суверенитет Индонезии над Явой и Суматрой и содержался призыв к созданию федеративных Соединенных Штатов Индонезии. |
The agreement recognized de facto Indonesian sovereignty over Java and Sumatra and called for the establishment of a federal United States of Indonesia. |
Сингапур является частью пяти силовых оборонных соглашений, военного союза с Австралией, Малайзией, Новой Зеландией и Соединенным Королевством. |
Singapore is part of the Five Power Defence Arrangements, a military alliance with Australia, Malaysia, New Zealand, and the United Kingdom. |
Он также выступал за отмену соглашения с Ираном и добивался сближения с Соединенными Штатами, ИГ и Европой. |
He also promoted the repeal of the agreement with Iran and worked for an rapprochement with the United States, Isarel and Europe. |
Соединенные Штаты также санкционировали аннексию Кореи Японией в соответствии с соглашением Тафта-Кацуры. |
The United States had also sanctioned the annexation of Korea by Japan, as per the Taft-Katsura Agreement. |
Значение, равное 2, указывает на то, что соглашение о соединении настроено на создание новых учетных записей пользователей Windows. |
A value of 2 indicates the connection agreement has been configured to create new Windows user accounts. |
Если это соглашение о соединении больше не требуется, его следует удалить. |
If you have determined that this connection agreement is no longer required, you should delete it. |
Норвегия также заключила двусторонние соглашения о выдаче с Соединенными Штатами Америки от 9 июня 1977 года и Австралией от 9 сентября 1985 года. |
Norway has also entered into bilateral extradition agreements with the USA as of 9 June 1977 and Australia as of 9 September 1985. |
В отличие от Соединенных Штатов, Канада ратифицировала это соглашение. |
Unlike the United States, Canada has ratified the agreement. |
Это позволяет Соединенному Королевству обмениваться информацией со странами, входящими в Шенгенское соглашение, часто для поддержания контактов с правоохранительными органами. |
This allows the UK to exchange information with countries that are a part of the Schengen agreement, often for the sake of liaising over law enforcement. |
3 апреля 2020 года Канада уведомила Соединенные Штаты и Мексику о том, что она завершила свой внутренний процесс ратификации соглашения. |
On April 3, 2020, Canada notified the United States and Mexico that it completed its domestic ratification process of the agreement. |
Более раннее соглашение о свободной торговле между Канадой и Соединенными Штатами было противоречивым и вызывало разногласия в Канаде и фигурировало в качестве проблемы на канадских выборах 1988 года. |
The earlier Canada–United States Free Trade Agreement had been controversial and divisive in Canada, and featured as an issue in the 1988 Canadian election. |
В рамках политики перезагрузки Обамы Соединенные Штаты и Россия в 2010 году подписали знаковое соглашение о контроле ядерных вооружений. |
Under Obama’s “reset” policy, the U.S. and Russia in 2010 signed a landmark nuclear-arms-control treaty. |
Соглашение вступило в силу 1 января 1994 года и заменило собой канадско–американское соглашение о свободной торговле 1988 года между Соединенными Штатами и Канадой. |
The agreement came into force on January 1, 1994, and superseded the 1988 Canada–United States Free Trade Agreement between the United States and Canada. |
В Соединенных Штатах агентство Ассошиэйтед Пресс превратилось в источник новостей,заняв лидирующие позиции благодаря эксклюзивному соглашению с компанией Western Union. |
In the United States, the Associated Press became a news powerhouse, gaining a lead position through an exclusive arrangement with the Western Union company. |
В этой связи моя делегация приветствует подписанное Соединенными Штатами и Российской Федерацией в мае этого года Соглашение о сокращении стратегических ядерных вооружений. |
My delegation therefore welcomes the agreement signed last May between the United States and the Russian Federation for a reduction of their strategic nuclear weapons. |
Ярким примером сотрудничества является историческое соглашение о свободной торговле между Чили и Соединенными Штатами в 2003 году. |
A prime example of cooperation includes the landmark 2003 Chile–United States Free Trade Agreement. |
Соглашение было денонсировано государством Вьетнам и Соединенными Штатами. |
The agreement was denounced by the State of Vietnam and by the United States. |
Ранее в этом месяце официальные лица Соединенных Штатов подтвердили, что Россия разместила свои новые ракеты в нарушении Договора о ракетах средней и меньшей дальности, то есть заключенное в 1987 году соглашение, которое непосредственно затрагивает интересы Европы. |
Earlier this month, U.S. officials confirmed that Russia has deployed a new missile in violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty, a 1987 pact affecting Europe. |
Хотя Япония может стать козлом отпущения в случае неудачи с заключением соглашения о Транс-Тихоокеанском партнерстве (ТТП), маловероятно, что соглашение будет ратифицировано в любом случае, принимая во внимание текущий политический климат в Соединенных Штатах. |
Though Japan may become a scapegoat for the failure of the TPP, it seems unlikely that the deal would be ratified in any case, given the current political climate in the United States. |
Однако участниками соглашения 1998 года являются как Соединенные Штаты, так и Канада. |
However, both the United States and Canada are parties to the 1998 Agreement. |
В сентябре Соединенные Штаты Америки и Россия подписали также двустороннее соглашение о регулировании использования и уничтожении запасов плутония. |
In September, the United States of America and Russia also signed a bilateral plutonium management and disposition agreement. |
Когда у Брежнева возникли трудности с заключением коммерческих торговых соглашений с Соединенными Штатами, он отправился в другое место, например в Аргентину. |
When Brezhnev had difficulties sealing commercial trade agreements with the United States, he went elsewhere, such as to Argentina. |
Плутоний, поставляемый Соединенным Королевством Соединенным Штатам в соответствии с Соглашением о взаимной обороне США и Великобритании 1958 года, использовался для производства калифорния. |
Plutonium supplied by the United Kingdom to the United States under the 1958 US-UK Mutual Defence Agreement was used for californium production. |
В 2009 году Индия вышла из проекта по вопросам ценообразования и безопасности, а также после подписания гражданского ядерного соглашения с Соединенными Штатами в 2008 году. |
In 2009, India withdrew from the project over pricing and security issues, and after signing a civilian nuclear deal with the United States in 2008. |
В 2005 году Соединенное Королевство и Новая Зеландия заключили соглашение о предоставлении неограниченных прав на каботаж. |
In 2005, the United Kingdom and New Zealand concluded an agreement granting unlimited cabotage rights. |
В конце семилетнего соглашения о взаимности Соединенные Штаты проявили мало интереса к его возобновлению. |
At the end of the seven-year reciprocity agreement, the United States showed little interest in renewal. |
Государственный секретарь США Майк Помпео объявил 4 ноября о том, что Соединенные Штаты официально инициировали выход из Парижского соглашения об изменении климата, пообещав, что страна продолжит сокращать выбросы, не ставя под угрозу экономический рост. |
The United States has initiated formal withdrawal from the Paris Agreement on climate change, U.S. Secretary of State Michael R. Pompeo announced on November 4, vowing that the country would continue to reduce emissions without compromising economic growth. |
Моссадык был отстранен от власти, и иранские нефтяные акции были разделены между Англией, Францией и Соединенными Штатами в соответствии с 25-летним соглашением, по которому Иран получал 50% нефтяных прибылей. |
Mossadeq was removed from power and Iran oil shares were split amongst the British, French, and United States for a 25-year agreement netting Iran 50% of oil profits. |
Она достигла соглашения с правительством Соединенных Штатов о сокращении количества кофеина. |
The logical negation of the Lady's one-tailed claim was also one-tailed. |
Советское руководство видело в этом соглашении большое преимущество для Соединенных Штатов. |
The Soviet leadership saw the agreement as giving a major advantage to the United States. |
Повышение тарифов было воспринято как помощь в подготовке к дальнейшей ратификации Соглашения между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой. |
Lifting the tariffs were seen as helping pave the way for further ratification of the United States–Mexico–Canada Agreement. |
And lem, obviously the implicit agreement between you and I, |
|
Между ними существует соглашение о выдаче преступников. |
There is a law of extradition between them. |
Потсдамское соглашение включало письменные права доступа к Земле в западных секторах, в то время как никакие письменные гарантии не охватывали западные сектора Берлина. |
The Potsdam Agreement included written rights of land access to the western sectors, whereas no such written guarantees had covered the western sectors of Berlin. |
Когда они решили покинуть MITS, возник спор о том, была ли выплачена полная сумма и применялось ли соглашение к другим версиям. |
When they decided to leave MITS, a dispute arose over whether the full amount had been paid and whether the agreement applied to the other versions. |
Соглашение не включало в себя права на обслуживание ипотеки и связанные с этим финансовые хеджирования для бизнеса. |
The agreement did not include the mortgage servicing rights and related financial hedges for the business. |
В 1923 году были построены еще четыре автомобиля, 40BE-43BE, чтобы дополнить 5be-10BE в акционерном соглашении. |
In 1923 a further four cars, 40BE to 43BE, were built to supplement 5BE-10BE in the joint-stock arrangement. |
В соответствии с этим соглашением SOCAL получила “права на разведку около 930 000 квадратных километров земли в течение 60 лет. |
Under the agreement, SOCAL was given “exploration rights to some 930,000 square kilometers of land for 60 years”. |
Поллард в конечном итоге сотрудничал со следователями в обмен на соглашение о признании вины для себя и своей жены. |
I'll delete it in due course, unless someone can offer an explanation. |
Несмотря на то, что это было выгодно для обоих, Pixar позже жаловалась, что это соглашение не было справедливым. |
He came to believe that Woodward was responsible for her death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашение с Соединенными Штатами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашение с Соединенными Штатами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашение, с, Соединенными, Штатами . Также, к фразе «соглашение с Соединенными Штатами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.