Соединенными Штатами против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
органическое соединение - organic compound
соединение на шип стенок ящика - lock corners
соединение обжимом - crimp joining
висмут-органическое соединение - bismuth organic compound
соединение с редуктором - connection to the gearbox
выбрать соединение - choose connection
логистическая соединение - logistics compound
соединение с раструбом - hub-and-spigot joint
соединение мяч - ball connection
токсичное фосфорное соединение - toxic phosphorus compound
между Штатами - between States
границы с Соединенными Штатами - border with the united states
в торговле между штатами - in interstate commerce
договор между штатами - interstate compact
санкции, введенные Соединенными Штатами - sanctions imposed by the united states
между Соединенными Штатами и Мексикой - between the united states and mexico
сотрудничество между Соединенными Штатами - the cooperation between the united states
подписанный Соединенными Штатами - signed by the united states
Соглашение между Соединенными Штатами Америки - agreement between the united states of america
ратифицирована Соединенными Штатами - ratified by the united states
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
против желания - against desire
против чьей-то воли - against someone's will
активно выступать против повышения налогов - lobby against higher taxes
анджелес против - angeles against
бороться против геноцида - fight against genocide
бороться против стигмы - fight against stigma
преступление против личности - offence against person
варранты против - warrants against
гарантии против пыток - safeguards against torture
Всемирная конференция против - a world conference against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Тема мира и сегодня является актуальной, если принимать во внимание международный терроризм и нерушимый союз Европы с Соединенными Штатами. |
Peace is also a living issue today, given global terrorism and Europe's unbreakable alliance with the United States. |
Им говорили, что Северная Корея была героической маленькой страной, осажденной Сатанинскими врагами во главе с Соединенными Штатами. |
They were told that North Korea was a heroic little country besieged by Satanic enemies, led by the United States. |
TIROS, или телевизионный инфракрасный спутник наблюдения, представляет собой серию ранних метеорологических спутников, запущенных Соединенными Штатами, начиная с TIROS-1 в 1960 году. |
TIROS, or Television Infrared Observation Satellite, is a series of early weather satellites launched by the United States, beginning with TIROS-1 in 1960. |
Однако сильнее всего Стоуна тревожат нестабильные отношения между Россией и Соединенными Штатами. |
But Stone's greatest concern for the future is the volatile relationship between Russia and the United States. |
Саакашвили видит руку Москвы в любом противостоянии его власти, что может быть объяснено тесным сотрудничеством его правительства с Соединёнными Штатами. |
Saakashvili sees a Moscow hand in every challenge to his authority, which could be explained by his government's close alliance with the United States. |
Сим провозглашаю Сиам Соединенными Штатами Америка. |
I hereby proclaim Siam the United States of America. |
Фактически Европе чертовски повезло: эта война могла превратиться в настоящее столкновение между Соединенными Штатами и Россией, что имело бы пагубные последствия для Украины и многих других стран. |
In fact, Europe was damn lucky; that war could have developed into a real collision between the United States and Russia, with dire consequences for Ukraine and many others. |
В этой связи моя делегация приветствует подписанное Соединенными Штатами и Российской Федерацией в мае этого года Соглашение о сокращении стратегических ядерных вооружений. |
My delegation therefore welcomes the agreement signed last May between the United States and the Russian Federation for a reduction of their strategic nuclear weapons. |
Польша, относительно новый член НАТО, была вместе с Соединенными Штатами в Афганистане и в Ираке. |
Poland, a relatively new member of NATO, stood with the United States in Afghanistan and Iraq. |
Все эти достижения кратко излагаются в только что изданной брошюре о выполнении Соединенными Штатами своих обязательств по статье VI. |
All those achievements were summarized in a newly issued booklet on the United States' compliance with its obligations under article VI. |
За пределами финансовой сферы еврозона по своим экономическим показателям и охвату торговли также может быть сопоставима с Соединенными Штатами. |
Outside finance, the euro zone’s economy and the reach of its trade also bear comparison to the United States. |
По условиям нынешнего договора о вооружениях START, заключённого между Соединёнными Штатами Америки и Россией, бомбардировщик B-52 на 20 ядерных боеголовок означает. |
Under the new START arms treaty between the United States and Russia, a B-52 bomber loaded with 20 nuclear warheads is considered. |
На протяжении двадцати лет после распада Советского Союза Грузия тесно связывает свою судьбу с Соединенными Штатами. |
For twenty years, post-Soviet Georgia has tied its fate closely to the United States. |
Переговоры его страны с Соединенными Штатами... |
Aligning his country with the United States... |
Любое открытое разногласие внутри партии ослабит позиции реформаторов, стремящихся к сохранению тесных связей с Западом и Соединенными Штатами. |
Any open rupture will weaken the hands of the reformers who want to have close ties with the West and the US. |
Предпринятая Соединенными Штатами и Соединенным Королевством в одностороннем плане военная акция является с моральной и юридической точек зрения абсолютно неправомерной. |
The unilateral military action undertaken by the United States and the United Kingdom lacks any moral and legal foundation. |
Провокационный вопрос по поводу опыта ведения войн Соединенными Штатами состоит в том, а не отсутствует ли вообще у американцев стратегический геном в их ДНК. |
A provocative question hovering over America’s war experiences is whether Americans generally lack the strategic genome in their DNA. |
Россия не была на Луне уже полвека — со времен гонки вооружений с Соединенными Штатами. |
Russia hasn’t been back to the moon since the space race with the United States a half-century ago. |
В конце концов, Хамас избирали не для того, чтобы установить мир с Израилем или улучшить отношения с Соединёнными Штатами. |
After all, Hamas was not elected to make peace with Israel or to improve relations with the United States. |
Сначала он рассказал о «напряженности между Соединенными Штатами и мусульманами во всем мире» — не между государствами, а между народами. |
He spoke, at first, of “tension between the United States and Muslims around the world” — not between states but between peoples. |
Лидер президентской гонки не может повторять такие вещи. А в 2016 году Соединенными Штатами не может руководить президент, не умеющий работать на компьютере. |
The front-runner of the presidential race cannot do it again; and, in 2016, the U.S. cannot be governed by a president who is unable to use a computer. |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
Иными словами, Сноуден предложил зарубежному государству тайны и секретную информацию о сборе разведывательных данных Соединенными Штатами, а взамен попросил это государство оказать ему услугу. |
In other words, Snowden has offered up secrets and insights into American intelligence collection to a foreign government, in return for favors from that government. |
Было бы безрассудно и рискованно полагать, что обитатели Поднебесной отступят в конфронтации с Соединенными Штатами. |
It would be foolhardy to assume that the denizens of Zhongnanhai would back down in a confrontation with the United States. |
Хотя эмбарго на поставки оружия, введенное Соединенными Штатами, будет снято лишь через пять лет, страны могут до этого обратиться за разрешением в ООН. |
While the UN weapons embargo will only be lifted in five years, states can apply for UN authorisation beforehand. |
Для Москвы тема стратегической дискуссии с Соединенными Штатами это американское вмешательство во внутренние дела России. |
For Moscow, a matter of strategic discussion with the United States is U.S. interference in Russia’s internal affairs. |
Мы поздравляем народ Палау с его решением заключить Компакт о свободной ассоциации с Соединенными Штатами. |
We congratulate the people of Palau on their decision to enter into the Compact of Free Association with the United States. |
Конечно, России было бы хорошо иметь более обширные торгово-экономические, а также научно-технические отношения с Соединенными Штатами. |
Of course, it would be good for Russia to have more expansive trade and economic, as well as scientific and technical, relations with the United States. |
Мы ведем переговоры с Соединенными Штатами, Британией и Германией. |
We negotiate with the United States, Britain, and Germany. |
Тем не менее, русские уже почувствовали, что в обозримом будущем Европа будет следовать за Соединенными Штатами, пусть и на некотором удалении. |
Yet, the Russians already feel that for the foreseeable future Europe will follow the United States, even if at a distance. |
Ради «модернизационного альянса» (особенно, в сфере высоких технологий) с Соединенными Штатами, они стараются поддержать начатую Обамой политику «перезагрузки». |
In order to facilitate a “modernization alliance” with the United States, particularly in the sphere of high technology, the Obama “reset” needed to be supported. |
Он разыскивается Соединенными Штатами за мошенничество, рэкет и отмывание денег, и недавно был включен в список самых разыскиваемых преступников, составляемый ФБР. |
He is wanted by the US for fraud, racketeering, and money laundering and was recently added to the FBI’s Ten Most Wanted list. |
Россия не в первый раз пытается использовать крупный теракт на Западе, чтобы затушевать политические расхождения с Соединенными Штатами и Европой. |
It would not be the first time that Russia has used a massive terrorist attack in the West to paper over political differences with the United States and Europe. |
Возможно, России пора бы взять тайм-аут – сделать стратегическую паузу - в отношениях с Соединенными Штатами. |
It might be time for Russia to take a time out — a strategic pause — in its relations with the United States. |
Оккупация Гаити Соединенными Штатами, начавшаяся в 1915 году, произвела сильное впечатление на молодого Дювалье. |
The United States occupation of Haiti, which began in 1915, left a powerful impression on the young Duvalier. |
Правительство Йемена сотрудничает с Соединенными Штатами в проведении соответствующих расследований в целях предания суду и наказания исполнителей этого преступления. |
His Government was cooperating with the United States in the relevant investigations, with a view to prosecuting and punishing the authors of the crime. |
Административный комитет также принял к сведению предложение, переданное Соединенными Штатами Америки. |
The Administrative Committee also took note of a proposal transmitted by the United States of America. |
В конце концов, если люди чувствуют себя ущемленными Японией или Соединенными Штатами, то они будут требовать шовинистической политики. |
After all, if the people feel persecuted by Japan or the United States, then the people will demand chauvinistic policies. |
Развитые страны- профсоюзы, правительства, компании, гражданское общество- во главе с Соединенными Штатами немало потрудились для поощрения трудовых норм. |
The developed countries- i.e. the trade unions, Governments, firms and civil society- headed by the United States, have worked to promote labour standards. |
Исходя из этого, Албания, не колеблясь, присоединилась к возглавляемой Соединенными Штатами коалиции по борьбе с международным терроризмом. |
In this spirit, Albania did not hesitate to join the United States-led coalition against international terrorism. |
Салехи заявил в последнем интервью информационному агентству Islamic Republic News Agency (IRNA), что Иран готов к переговорам с Соединенными Штатами на равных, и без предварительных условий. |
Salehi said in a recent interview with the Islamic Republic News Agency that Iran is willing to negotiate with the United States as equals and without preconditions. |
Что важнее, есть множество прецедентов для теплых отношений между Соединенными Штатами и Россией. |
More to the point, there is plenty of precedent for warm relations between the United States and Russia. |
Самое меньшее, американские офицеры, проводившие допросы, нарушали Женевскую конвенцию, направленную против жестокого, бесчеловечного и унизительного обращения, одобренную Соединёнными Штатами,. |
At the very least, American interrogators were in breach of the Geneva Conventions, ratified by the United States, against cruel, inhuman, or degrading treatment. |
Договоренность с Соединенными Штатами по поводу Ирана может оказаться более выгодной в отдаленной перспективе, нежели попытки загнать США в тупик ради действующих контрактов с Ираном. |
Accommodating the United States on Iran may prove to be far more profitable in the long term than continuing to stymie Washington for the sake of existing Iranian contracts. |
Я могу сказать без злобы, что, хотя Америка ценит откровенность, если эта ракета станет причиной жертв и разрушений, между Соединёнными штатами и Канадой начнётся война. |
I can say without rancor that while America appreciates your candor, if this rocket is fired and lives are lost, a state of war will exist between the United States and Canada. |
Недавно принятый Соединенными Штатами новый Обзор ядерной политики также содержит четкие сигналы готовности продвигаться по пути разоружения и нераспространения. |
The Nuclear Posture Review recently released by the United States also sent a clear signal of commitment to progress on disarmament and non-proliferation. |
Его отношения с Соединенными Штатами оказались непростыми. |
His relationship with the United States proved difficult. |
— И Вы наверняка бы тоже хотели, чтобы у России складывались добрые отношения и с Великобританией, и с Соединенными Штатами, правда? |
PUTIN: You surely would also want for Russia to have good relations with the U.K. and the U.S. Am I right? |
Нравится нам это или нет, но в настоящее время происходит жесткое соперничество между Соединенными Штатами и Китаем за превосходство в околоземном космическом пространстве. |
Whether we like it or not, there is now a brutal competition between the United States and China to control the high ground of space. |
Когда впервые состоялась такая трехсторонняя встреча, а было это в 1998-м году, речь шла о том, как удержать Россию на орбите Запада, поскольку ее отношения с Соединенными Штатами быстро портились. |
When the first trilateral meeting was held back in 1998, it was about keeping Russia in the Western orbit, even as its relations with the United States were rapidly fraying. |
Мы будем помнить его крепкую дружбу с Соединенными Штатами Америки, и нам будет ее недоставать. |
His cherished friendship with the United States will not be forgotten and will certainly be missed. |
Австралия имеет более 500 национальных парков, из которых все, кроме шести, управляются Штатами и территориями. |
Australia has over 500 national parks of which all but six are managed by the states and territories. |
Часть дороги все еще существует, в то время как другие части были перемещены, чтобы освободить место для шоссе между штатами. |
Portions of the road still exist while other portions were relocated to make room for the interstate highway. |
Глубинный юг до 1945 года часто называли хлопковыми Штатами, учитывая, что производство хлопка было основной товарной культурой. |
The Deep South before 1945 was often referred to as the Cotton States, given that the production of cotton was the primary cash crop. |
В разговорной речи спастика может быть уничижительной, хотя степень ее выраженности различна между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством. |
Furthermore, wages and educational attainment appear to be strongly negatively correlated with an occupation's risk of being automated. |
Ожидается, что торговля еще больше увеличится после осуществления соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами, подписанного 12 апреля 2006 года. |
Trade is expected to increase further after the implementation of a free trade agreement with the United States signed on 12 April 2006. |
В том же году Советский Союз достиг паритета МБР с Соединенными Штатами. |
The Soviet Union reached ICBM parity with the United States that year. |
Между Соединенными Штатами и Великобританией существовал давний спор о правах американцев, промышляющих в водах близ Ньюфаундленда. |
The United States and Britain had a long-standing dispute about the rights of Americans fishing in the waters near Newfoundland. |
Блэр прилетел в Вашингтон сразу же после 11 сентября, чтобы подтвердить британскую солидарность с Соединенными Штатами. |
Blair flew to Washington immediately after 9/11 to affirm British solidarity with the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соединенными Штатами против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соединенными Штатами против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соединенными, Штатами, против . Также, к фразе «Соединенными Штатами против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.