Соня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| dormouse | соня | ||
| sleepyhead | соня | ||
| sleeper | спальное место, шпала, спальный вагон, соня, спящий человек, детская пижама | ||
| slugabed | лежебока, соня, лентяй | ||
| lie-abed | соня, лежебока | ||
соня, спальное место, спящий человек, шпала, спальный вагон, детская пижама, лежебока, лентяй
Соня Сонливый, любящий много спать человек ( разг. ).
Джакс, Соня и Китана внезапно исчезают через портал, через который не могут пройти другие воины Земли. |
Jax, Sonya and Kitana suddenly disappear through a portal that the other Earth Warriors cannot pass through. |
Съедобная Соня также потребляет большое количество семян букового дерева. |
Edible dormice also consume large numbers of beech tree seeds. |
Только мёртвая Соня на вертолетной площадке. |
Just Sonya lying dead on the helipad. |
Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. |
Sonya was sitting close to Nicholas who was copying out some verses for her, the first he had ever written. |
Судья Энтони Кеннеди был автором мнения большинства, и к нему присоединились судьи Рут Бадер Гинзбург, Стивен Брейер, Соня Сотомайор и Елена Каган. |
Justice Anthony Kennedy authored the majority opinion and was joined by Justices Ruth Bader Ginsburg, Stephen Breyer, Sonia Sotomayor, and Elena Kagan. |
Соня Особенно тронута рассказом кабала и расстроена, когда он уходит. |
Sonya is notably moved by Kabal's story and is upset when he leaves. |
Nicolas! - только выговорила Соня, мгновенно бледнея. |
Nikolenka... wounded... a letter, she announced in gleeful triumph. |
Только что Борис вышел, как из другой двери вышла раскрасневшаяся Соня, сквозь слезы что-то злобно шепчущая. |
Hardly had Boris gone than Sonya, flushed, in tears, and muttering angrily, came in at the other door. |
Ее подруга Соня застряла между современностью и традиционными представлениями о женской добродетели, в то время как тетя Нила с трудом справляется со старением. |
Her friend, Sonia, is caught between modernity and traditional notions of female virtue while Aunt Nila has difficulty in facing up to getting old. |
Среди известных воинов были Лю Кан, Джонни Кейдж и Соня Блейд. |
Among the established warriors were Liu Kang, Johnny Cage and Sonya Blade. |
Фрост, Джакс, Саб-Зиро, Кано, Кунг Лао, Кенши, Китана, ли Мэй и Соня Блейд входят только в первый порт смертельного альянса. |
Frost, Jax, Sub-Zero, Kano, Kung Lao, Kenshi, Kitana, Li Mei, and Sonya Blade are included only in the first Deadly Alliance port. |
Если Соня связана с убийцей, и это она организовала ограбление бронефургона, чтобы выглядело именно как то, за которое она села, зная, что мы придем к ней поговорить. |
If Sonia was communicating with the killer and she orchestrated this whole armored car heist to look exactly like the one she went to prison for, knowing that we'd go to talk to her... |
Рыжая Соня никогда не появлялась в рассказе Говарда Конана, и этот персонаж почти полностью является творением Роя Томаса. |
Red Sonja never appeared in a Howard Conan story, and the character is almost wholly a creation of Roy Thomas. |
Однако Соня бросает Кано на верную смерть с крыши высотки, но он выживает, и его находит Мотаро, который исцеляет и затем заключает его в тюрьму. |
However, Sonya tosses Kano to his apparent death from the roof of a highrise, but he survives and is found by Motaro, who heals and then imprisons him. |
Соня страстно-озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты. |
She gave him a passionately angry glance, and hardly able to restrain her tears and maintain the artificial smile on her lips, she got up and left the room. |
Некоторые утверждают, что Соня была моделью для Джулии в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году. |
Some maintain that Sonia was the model for Julia in Nineteen Eighty-Four. |
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. |
Sonya could not continue, and again hid her face in her hands and in the feather bed. |
Джонс, это Соня, ты слышишь меня? |
Jaxx, this is Sonya. Do you copy? |
Спасибо вам, королева Соня, и всем вам в HBO... Хиггс-Бозоновской Обсерватории. |
Ah, thank you, Queen Sonya, and all the people at HBO... the, uh, Higgs Boson Observatory. |
Оказалось, что напарница Сэма, Соня, была стюардессой Оушеник и летела рейсом 815. |
It turns out that Sam's partner, Sonya, was a flight attendant for Oceanic, and was on Flight 815. |
Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета. Соня могла его радовать, кормя печеньем. |
Berdykov would sit smiling for days, and stroke a little piece of velvet while Sonja would make him happy by feeding him cookies. |
Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе. |
Sonia, change places with Maria Jose. |
Кагами и Соня говорили о том же: будущее предопределено, как и моя судьба. |
Kagame and Sonya used the exact same point of reference, the future is set, my destiny with it. |
Соня легко могла синтезировать нервный газ из химикатов... |
Sonya could have easily made the nerve gas from the chemicals... |
Sonya, not everything is black and white. |
|
Тем временем, в лагере беженцев внешнего мира в Earthrealm, Соня захватывает Кано и заставляет его раскрыть местонахождение Милены. |
Meanwhile, in an Outworld refugee camp in Earthrealm, Sonya captures Kano and forces him to reveal Mileena's location. |
Я не понял, почему Соня сказала, что революционный язык - это индивидуалистский стиль мелкой буржуазии? |
I didn't get why revolutionary syntax is the style of the bourgeoisie. |
Каждая решенная загадка переходит на следующую страницу, и на нее отвечают различные воины, в частности Саб-Зиро, Скорпион, Лю Кан, Джонни Кейдж и Соня. |
Each solved riddle advances to the next page and is answered by various warriors, specifically Sub-Zero, Scorpion, Liu Kang, Johnny Cage and Sonya. |
11 февраля 2019 года Millennium Films объявили, что Красная Соня больше не входит в их список фильмов из-за недавних обвинений в сексуальном насилии против Сингера. |
On February 11, 2019, Millennium Films announced Red Sonja was no longer on their slate of films, due to recent sexual abuse allegations against Singer. |
Соня Золотая Ручка, достоинств которой я отнюдь не желаю умалить, в конце концов прибегла бы к обыкновенному хипесу, что принесло бы ей тысячи полторы. |
Sonka the Golden Hand, whose skills I am by no means trying to denigrate, in the end would have resorted to a simple honeytrap, which would have brought her perhaps fifteen hundred. |
Соня имела достаточную квалификацию для этой работы. |
Sonia was well-enough qualified for the job. |
Позже Соня избивает Кано после того, как Шан Цзун бросает ей вызов, но затем запрещает взять его в плен. |
Kano is later beaten by Sonya after Shang Tsung presents him to her as a challenge, but then forbids her to take him prisoner. |
Its current president is Sonja Stiegelbauer. |
|
Sonia, Lola, a childhood friend from before the war. |
|
Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. |
Sonya wore a company smile but was evidently tormented by jealousy; now she turned pale, now blushed and strained every nerve to overhear what Nicholas and Julie were saying to one another. |
Вроде, как твое желание осуществляется, соня. |
Looks like you'll get your wish, sleepyhead. |
Blond Milton said him and Sonya would take Sonny in. |
|
Соня Курцвейл-психолог частной практики в Ньютоне, штат Массачусетс, работающий с женщинами, детьми, родителями и семьями. |
Sonya Kurzweil is a psychologist in private practice in Newton, Massachusetts, working with women, children, parents and families. |
Соня Дана, несмотря на все случившееся, вы все еще любите своего мужа? |
Sonia Dana, despite all that's happened, do you continue to love your husband? |
Никогда не было, чтобы Соня Бейкер обсуждала со мной что-то, выходившее за рамки ее должности. |
At no time was Sonia Baker discussed with me outside of her role as researcher. |
Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. |
Sonya trembled all over and blushed to her ears and behind them and down to her neck and shoulders while Nicholas was speaking. |
Sonya, dispatch a survey team to the Abbotts' house in Nyack. |
|
Эй, соня, проснешься ради марафона Могучих Уток? |
Hey there, sleepyhead, you up for a Mighty Ducks marathon? |
Sonya, this is Cooper at the rear exit. |
|
Sonja, you and Patton stay on the missile's GPS. |
|
Вставай, соня, на автобус опоздаешь, а я тебя сегодня отвезти не смогу. |
Come on, sleepyhead! You're gonna miss the bus, and I can't drive you today. |
Sonja, political assassination doesn't work. |
|
В этой версии Рыжая Соня живет со своей семьей в скромном доме в западных Гирканских степях. |
In this version, Red Sonja lives with her family in a humble house in the Western Hyrkanian steppes. |
Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать. |
With an effort Sonya sat up and began wiping her eyes and explaining. |
Соня бы знала об этом. |
Sonja would have known about that. |
Мне Соня про тебя все уши прожужжала. |
Sonia talks a lot about you. |
- орешниковая соня - hazel dormouse
- анатолийская соня - Anatolian sleepyhead
- иранская мышевидная соня - Iranian murine sleepyhead
- магрибская соня - Maghreb sleepyhead
- очковая соня - spectacled dormouse
- соня кросс - Sonya Cross
- скальная соня - rock dormouse
- плоскоголовая соня - stone dormouse
- жира соня - fat dormouse
- проснуться соня - wake up sleepyhead
