Сообщитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Go... call me... Then the paramedics were rolling him away. |
|
Если я пропустил какие-либо причины, пожалуйста, сообщите мне. В некотором смысле Конгресс США потерпел неудачу в достижении целей номер один и номер два. |
If i've missed any reasons, please inform me. In a lateral sense, the US Congress failed in objectives one and two. |
Пожалуйста, сообщите мне, если вы заинтересованы в лицензировании или во всех ваших защищенных авторским правом материалах в соответствии с CC-BY-SA. |
Intended as a modest thriller, the budget skyrocketed after Cohn suggested that Welles's then-estranged second wife Rita Hayworth co-star. |
Сбросьте пароль пользователя и сообщите ему новый временный пароль. |
Reset the user’s password and notify him or her of the new temporary password. |
Сообщите, братцы, моему покойному папе, турецкоподданному, что любимый сын его, бывший специалист по рогам и копытам, пал смертью храбрых на поле брани. |
Please tell my late father, a Turkish subject, that his beloved son, who once specialized in horns and hoofs, fell like a hero on the battlefield. |
Если кто-нибудь знает, где находится моя жена, или имеет полезную информацию для ее поисков, пожалуйста, сообщите. |
If anyone knows the whereabouts of my wife or has any information at all that could help us in our search for her, please let us know. |
Если приложение или игра продолжает запрашивать вашу информацию и не позволяет вам отклонить запрос, сообщите нам об этом. |
If the app or game continues to ask for your info and doesn’t let you cancel the request, please report it. |
Пожалуйста, сообщите нам, согласны ли Вы с этими условиями, чтобы мы срочно могли обработать Ваш заказ. |
Please inform us if you are in agreement with these terms so that we can carry out your order by return of post. |
Сообщите свой статус, Мёрфи. |
Give us your status, Murphy. |
Сообщите редактору, который вы находите разрушительным, на их странице разговора с пользователем. |
Both songs were synthpop up-tempo offerings and met with considerable charts success in Europe. |
Android: обновите файл APK или сообщите название пакета Android. |
Android: Upload a APK file or provide a Android Package Name. |
Пожалуйста, сообщите мне о своем решении, и я с благодарностью передам его в Фонд Викимедиа. |
Please advise me of your decision and I will gratefully forward it to the Wikimedia Foundation. |
Ну, когда придумаете - сообщите мне, -засмеялся он, но тут миссис де Линкум, помогавшая хозяйке принимать гостей, увела его, чтобы представить знатным иностранцам. |
Be sure and tell me when you decide, he laughed, and passed on to be presented to distinguished strangers by Mrs. De Lincum who aided Mrs. Gerald in receiving. |
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
Если изменение постоянно возвращается обратно, предупредите и затем сообщите об этом пользователю. |
If a change is continually reverted back in, warn and then report the user. |
Вы вернётесь на Вораш и сообщите об этом в ТокРа. |
You will return and relay it to the Tok'ra. |
После перевода денег обязательно сообщите нам дату заполнения договора и сумму перевода, для скорейшей идентификации прихода денег от Вас на счет. |
A dealer will call you by your request to correct placed bid. That is why it is necessary to indicate your phone number during the registration process. |
Так что я надеюсь, вы сообщите нам, если будут... значительные изменения. |
So I trust that you will keep my office in the loop if there are any... significant developments. |
Пожалуйста, посетите обзор страниц Scope Commons прямо сейчас и сообщите о своих взглядах всем Вики-сообществам. |
Please visit Commons' Review of Scope pages now, and make your views known for the sake of all the Wiki communities. |
Если Вы тогда еще будете в нем заинтересованы, сообщите нам. |
Please inform us if delivery on this date will be acceptable. |
Мы хотим достигнуть финиша @10 до 20 нм на поверхности . Пожалуйста, сообщите мне процесс для достижения этой большой шероховатости поверхности. |
We want to achieve @10 to 20 nM finish on the surface . Kindly inform me a process to achieve this much surface roughness. |
Сообщите нам результат компьютерной проверки ДНК на этих пулях. |
And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets? |
If his condition changes, please send word. |
|
Пожалуйста, сообщите мне ваш график закрытия оставшихся вопросов. |
The teeth of juveniles are smooth-edged. |
Нет, - сказал он холодно. - Как только вы сообщите нам местопребывание ваших близких, мы известим их, и вы возвратитесь домой. |
No, he said coolly: when you have indicated to us the residence of your friends, we can write to them, and you may be restored to home. |
Если у вас есть болезни или дефекты, пожалуйста сообщите нам. |
If you have any illnesses or deformities, please let us know. |
Tell me if you find the encoder. |
|
Call it in for the afternoon edition. |
|
Сообщите, пожалуйста, какого рода товары Вас заинтересовали, и мы вышлем Вам образцы для ознакомления. |
Please let me know what kinds of goods you would be interested in and we will send you samples. |
Сообщите, что мы рады и довольны его великой победе при Павии и пленению французского короля. |
Tell him of our joy and contentment at his great victory at pavia, and his capture of the french king. |
Пожалуйста, сообщите другим соискателям, что вакансия была закрыта. |
Please inform the other applicants that the position has been filled. |
Сообщите правительству, что мы поймали беглого преступника. |
Tell the government that we found someone on the wanted list here. |
Писать я не осмелюсь, поэтому сообщите домой: пусть знают, что я хоть до вас добрался в целости. |
I won't dare write, so let the home folks know I got this far in safety. |
Send flowers to the following and alert to stand by. |
|
Вы сообщите первосвященнику что его народ будет соблюдать законы Далеков, или пострадает от последствий. |
You will advise the high priest that his people will comply with Dalek law - or suffer the consequences. |
К участию приглашаются все заинтересованные стороны; пожалуйста, сообщите нам, кто вы, став членом клуба. |
Any and all interested parties are encouraged to participate; please let us know who you are by becoming a member. |
Send the news to my brother, George Garrett. |
|
Поблагодарите проигравшую сторону за их речь, сообщите плохую новость, поблагодарите проигравшую сторону за ее речь. |
Thank the loser for eloquence, dish out the bad news, thank the loser for her eloquence. |
Скарлет, сообщите этой женщине, как добраться до нашего офиса. |
Scarlett, would you give this woman directions to our office? |
Сообщите его королевскому величеству, что мы направим любого кардинала, какового он пожелает, дабы заместить его. |
Would you inform His Royal Highness that we will dispatch whatever cardinal he wishes to replace him- |
Сообщите в банк крови, что нам потребуется большое количество крови первой отрицательной группы. |
Let the blood bank know we're gonna need a lot of O-neg. |
Let me know when the upholsterer arrives. |
|
Немедленно сообщите! |
Immediately report to me the following. |
Сообщите им, что мы приостанавливаем всю активность врат до дальнейших распоряжений. |
Let them know that we're suspending all gate activity until further notice. |
Лейтенант, сообщите в управление Звездным флотом. |
Lieutenant, relay to Starfleet Command. |
Просто сообщите нам о своих пожеланиях с помощью формуляра заявки. |
Simply send us your request via this contact form. |
Просто сообщите нам все свои личные данные и зарегистрируйтесь, и мы предоставим вам веб-страницу, где вы сможете знакомиться, общаться с друзьями и возможно найти свою вторую половинку. |
Just sign up with Friendface, by giving us all of your personal information, and we'll provide a web page where you can meet new friends, catch up with old ones, and maybe find that special someone. |
Сообщите Флоту, что рекомендую направить сюда геологоразведку. |
Inform Starfleet I recommend that they dispatch a survey vessel immediately. |
Сообщите командующему Аврам, что на обратном пути мы постараемся избежать встречи с противником. |
Be sure to append our projected course, and inform Sky Marshal Avram we'll try to evade on our way home. |
Ворчун, вы с гномами сообщите всем... всем новоприбывшим поспешить в замок Королевы. |
Grumpy, you and the dwarfs spread the word... all new arrivals make haste for the Queen's castle. |
Сообщите полковнику Колдвеллу, что приказ генерала О'Нилла в силе. |
Reply to Colonel Caldwell that General O'Neill's order stands. |
Если вы мне сообщите их имена и местонахождение, вы получите утром визу. |
If you will furnish me with their names and whereabouts you'll have your visa in the morning. |
Прошу, сообщите детективу Високи, что мы направляемся к нему. |
Please notify Detective Wysocki we are en route to his location now. |
Сообщите мне, если передумаете. |
Let me know if you change your mind. |
Сообщите результаты в Тринити как можно скорее. |
Advise results of Trinity Test soonest. |
Ну же, подчинитесь добровольно и для начала сообщите мне, пожалуйста, героем какого такого тройного приключения он является? |
Come, go through your business with a good grace, and to begin, inform me, I beg of you, this triple adventure, of which he is the hero. |
Let me know if he gives you any trouble. |
|
Сообщите владельцам компании о новой художественной коллекции. когда я предложу выставить и поднять её ценность. |
Inform the company owners about the new art collection. They'll swarm like bees to honey when I offer to exhibit and raise their value. |