Королевскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Королевскому - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
royal
Translate
королевскому -


В июле он посоветовал Королевскому адвокату Уолтеру Монктону отказаться от развода, но его совет был проигнорирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July, he had advised the King's legal counsel, Walter Monckton, against the divorce, but his advice was ignored.

Он подошел к Королевскому мосту, думая о последних прихотях своих предшественников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He bent his way toward the Pont Royal, musing over the last fancies of others who had gone before him.

Сообщите его королевскому величеству, что мы направим любого кардинала, какового он пожелает, дабы заместить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you inform His Royal Highness that we will dispatch whatever cardinal he wishes to replace him-

К несчастью, мне остаётся только телефонировать королевскому прокурору Дэниэлсу и сказать ему, что дело проиграно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, I see no choice but to telephone Crown prosecutor Daniels and tell him the charade is over.

Я теперь приписана к королевскому суду!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am attached to the Court of St James now!

На пути к королевскому тракту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On her way to the Queen's highway.

Первая привилегия авторского права в Англии датируется 1518 годом и была выдана Ричарду Пинсону, Королевскому печатнику, преемнику Уильяма Кэкстона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first copyright privilege in England bears date 1518 and was issued to Richard Pynson, King's Printer, the successor to William Caxton.

Некоторые из вас будут расцениваться дополнением к моему королевскому совету

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of you will be valued additions to my royal council.

Его регулярные нападения на своих вассалов, хотя и наносили ущерб королевскому имиджу, укрепляли королевскую власть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His regular attacks on his vassals, although damaging the royal image, reinforced the royal power.

После этого авторские права перешли к королевскому литературному фонду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thereafter the copyrights passed to the Royal Literary Fund.

Катодная защита была впервые описана сэром Хамфри Дэви в серии работ, представленных Королевскому обществу в Лондоне в 1824 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cathodic protection was first described by Sir Humphry Davy in a series of papers presented to the Royal Society in London in 1824.

Иногда до 1264 года Стефан принадлежал к королевскому двору Марии Ласкарины, супруги венгерского короля Белы IV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes before 1264, Stephen belonged to the royal household of Maria Laskarina, King Béla IV of Hungary's consort.

Позже в том же году он был прикомандирован к королевскому летному корпусу и получил постоянную комиссию в Королевских Военно-Воздушных Силах в 1919 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was seconded to the Royal Flying Corps later that year and received a permanent commission in the Royal Air Force in 1919.

Закон обязывает вас подчиняться его королевскому величеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're bound by law to obey the King's Majesty.

Австралийская армия также приписывает одного из своих офицеров в звании капитана к королевскому военному колледжу Малайзии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Australian Army also attaches one of its officers with the rank of captain to the Royal Military College of Malaysia.

RAAF Schofields был официально передан Королевскому флоту и введен в строй как HMS Nabthorpe, RNAS Schofields, 18 февраля 1945 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RAAF Schofields was officially transferred to the Royal Navy and commissioned as HMS Nabthorpe, RNAS Schofields, on 18 February 1945.

2 декабря 1803 года генерал Годой приказал прикомандировать Даоиза к королевскому бронзовому литейному заводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 December 1803 Daoíz was ordered by General Godoy to be seconded to the Royal Bronze Foundry.

Дайте дорогу его королевскому величеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make way for their Royal Majesties!

После войны норвежскому королевскому дому удалось сохранить баланс между царственностью и доступностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the war the Norwegian royal house succeeded in maintaining a balance between regality and approachability.

Эванс первоначально присоединился к Королевскому флоту и получил временную комиссию в качестве офицера-летчика в Королевских Военно-Воздушных Силах в 1931 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evans initially joined the Royal Navy and was given a temporary commission as a flying officer in the Royal Air Force in 1931.

До своего наследования Георгу был пожалован королевский герб, отличающийся меткой из пяти точек лазурного цвета, центральная точка с изображением Флер-де-Лис или 27 июля 1749 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before his succession, George was granted the royal arms differenced by a label of five points Azure, the centre point bearing a fleur-de-lis Or on 27 July 1749.

В 1014 году Бонифаций помог императору Генриху II свергнуть ардуина, маркграфа Ивреи, самозваного короля Италии, королевский титул, который император не признавал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1014, Boniface aided the Emperor Henry II in putting down Arduin, Margrave of Ivrea, self-styled King of Italy, a royal title that the Emperor did not recognise.

Алые маховые перья турако были ценными символами статуса королевских особ и верховных вождей по всей Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crimson flight feathers of turacos have been treasured as status symbols to royalty and paramount chiefs all over Africa.

Он был вторым чешским королем после Вратислава II, но ни в том, ни в другом случае королевский титул не был наследственным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the second Bohemian king after Vratislaus II, but in neither case was the royal title hereditary.

Майолика Минтона с оловянной глазурью, имитирующая итальянскую майолику, которую хвалили на выставках и покупали королевские особы и музеи, не имела большого коммерческого эффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minton's tin-glazed majolica in imitation of Italian maiolica, praised at Exhibitions and purchased by Royalty and museums, made little commercial impact.

Людовик XI обновил святыню, поместив на ней королевский герб Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Louis XI renovated the shrine, placing on it the Royal Coat of Arms of France.

Возможно, именно поэтому его сын был отправлен в Крайстчерч, Хэмпшир, в 1650 году, прежде чем окончил Королевский колледж в Оксфорде, где он получил степень бакалавра в 1655 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may be why his son was sent to Christchurch, Hampshire in 1650, before graduating to Queen's College, Oxford, from which he graduated BA in 1655.

Поэтому завтра, Мэнни, в честь того, что ты становишься мужчиной, я поведу тебя на ипподром, чтобы насладиться королевским видом спорта, ну как?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Manny, tomorrow, in honor of you becoming a man, I am taking you to the racetrack to enjoy the sport of kings, hmm?

К началу XVI века королевские кодексы предписывали казнь через сожжение за содомию и наказывали гражданскими властями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the early sixteenth century, royal codes decreed death by burning for sodomy and was punished by civil authorities.

Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor.

Я тоже слышала эти слова, - поддержала Селию леди Четтем с истинно королевским величием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard her say the same thing myself, said Lady Chettam, majestically, as if this were royal evidence.

Буддизм активно поддерживался и продвигался королевским двором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buddhism was heavily sponsored and promoted by the royal court.

Они направились прямиком к королевским бриллиантам, разбили витрину чем-то вроде молотка, а потом поблагодарили нас за терпение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Went right for the crown jewels, smashed the display case with some kind of hammer, then they thanked us for our patience.

Ходят слухи, что лифмен Ронин был у тебя, и что он, возможно, спас королевский бутон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are rumors that the Leafman Ronin was at your place of business... and that he may have rescued a Royal Pod.

Шубы оказались им велики и, когда ребята их надели, доходили до самых пят, так что были скорее похожи на королевские мантии, чем на шубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coats were rather too big for them so that they came down to their heels and looked more like royal robes than coats when they had put them on.

Он прослужил 13 лет в Королевских Военно-Воздушных Силах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He served for 13 years in the Royal Air Force.

Знакомьтесь, Каролина - один из наиболее хорошо сохранившихся королевских тиранозавров из когда-либо обнаруженных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meet Caroline- one of the most well-preserved tyrannosaurus rex ever discovered.

Судно отправилось в Плимут 30 июля, чтобы снабдить продовольствием и посадить на борт экипаж из 85 человек, включая 12 Королевских морских пехотинцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship departed for Plymouth on 30 July, for provisioning and crew boarding of 85, including 12 Royal Marines.

Королевский флот активизировал усилия по прекращению международной торговли рабами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royal Navy stepped up efforts to stop international trade in slaves.

Их не следует путать с королевскими любовницами, за исключением того случая, когда профессиональная куртизанка была еще и королевской любовницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are not to be confused with royal mistresses, except in the case when a professional courtesan was also a royal mistress.

Статья 6 Конституции гласит, что королевская семья должна избрать нового султана в течение трех дней после того, как должность станет вакантной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 6 of the constitution says the royal family should choose a new sultan within three days of the position falling vacant.

Так что, если королевский дом поможет это протолкнуть, я всё цело за.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if a bit of royalty helps push it along, I'm all for it.

По Хей-хилл протарахтела тележка шляп-ника, украшенная королевским гербом; на козлах восседал человек в фуражке с кокардой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hatter's van, emblazoned with the royal arms, trotted past them on Hay Hill, two cockaded figures upright upon the box.

Написав для руны, Гриффин восхвалял Ваффен СС военного времени и атаковал Королевские ВВС за их бомбардировки нацистской Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writing for The Rune, Griffin praised the wartime Waffen SS and attacked the Royal Air Force for its bombing of Nazi Germany.

Когда слух об этом распространился, командиры королевских войск, стоявших лагерем на Марсовом поле, стали сомневаться в надежности даже иностранных полков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As word of this spread, the commanders of the royal forces encamped on the Champ de Mars became doubtful of the dependability of even the foreign regiments.

Его остроумие и сатира, в прозе и речи, заслужили похвалу критиков и коллег, и он был другом президентов, художников, промышленников и европейских королевских особ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers, and he was a friend to presidents, artists, industrialists, and European royalty.

Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе семь раз и был избран компаньоном литературы Королевским литературным обществом в 1962 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was nominated for the Nobel Prize in Literature seven times and was elected Companion of Literature by the Royal Society of Literature in 1962.

Он помочился на королевские владения!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made water in the royal grounds!

Когда я рассказывал о драгоценностях, ты заметил, как я подчеркнул королевский синий?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was describing our gems, did you notice how I pointed out the royal blue?

С появлением Поляриса стратегическая ядерная роль Королевских ВВС была сведена к тактической, используя мы.177 бомбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the introduction of Polaris, the RAF's strategic nuclear role was reduced to a tactical one, using WE.177 gravity bombs.

Видимо, вы мало знакомы с королевскими особами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not... well acquainted with royal princes, are you?

Тандерболты летали эскортом для истребителей Королевских ВВС во время бомбардировки Рангуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She spends the next several iterations trailing people she considers suspects but is killed each time.

Кстати, государь, я должен вам сообщить, что освободилось место сборщика королевских налогов с епархий и монастырей, а у меня есть племянник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pardieu, sire, he suddenly said, I must tell you that there is a receivership of the royal prerogatives vacant, and that I have a nephew.

Обоим королевским особам приписывают открытие деревни рабочих в Дейр-эль-Медине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both royals are credited with opening a workmen's village at Deir el-Medina.

23 мая Королевский флот потерял эсминцы HMS Kashmir и Kelly, за которыми 26 мая последовал HMS Hereward; Orion и Dido также были серьезно повреждены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 May, the Royal Navy lost the destroyers HMS Kashmir and Kelly, followed by HMS Hereward on 26 May; Orion and Dido were also severely damaged.

Пер фаворе! Королевский сюрприз!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Per favore, a royal surprise.

Королевская власть пришла ему в голову, и он решил, что ему нужна королева, а потом королевские дети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kingship going to his head, he decided he needed a Queen and then royal children.

Из Лондона расходились главные магистрали, с помощью которых Королевская почта могла добраться до остальной части страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major turnpikes radiated from London and were the means by which the Royal Mail was able to reach the rest of the country.

Господин королевский прокурор!- вдруг резко сказал Пьера. - С чего мы начнем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monsieur le Procureur du Roi, said Pierrat abruptly, How shall we begin?


0You have only looked at
% of the information