Соответственно обеспечивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably, reciprocally
сокращение: resp.
в соответствии с ныне - in accordance with now
созданный в соответствии - created in accordance
соответствие формы - form-fitting
близко соответствии - close accordance
быть в соответствии - to be in conformance
должны действовать в соответствии с - must act in accordance with
гарантируется в соответствии со статьей - is guaranteed under article
проверки на соответствие - checks on compliance
это соответствие с - this is aligned with
соответствие по характерологическим данным - temperamental suitability
Синонимы к соответственно: соответственно, следовательно, таким образом, сравнительно, относительно
Значение соответственно: В соответствии с чем-н., в зависимости от чего-н..
страховое обеспечение - insurance coverage
будет обеспечена - will be provided for
вычислительное программное обеспечение - computing software
глобальное аппаратное обеспечение - global hardware
видео программное обеспечение управления - video management software
ИСП обеспечение - isp providing
и обеспечение соблюдения - and ensuring compliance
Кэсс Maladie обеспечение Nationale d' - caisse nationale d'assurance maladie
обеспечение и эксплуатация - provision and operation
обеспечение и связанные с ним услуги - assurance and related services
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
Строки 5 и 13 становятся короче и обеспечивают подключение к Кулата и Банкя, соответственно. |
Lines 5 and 13 are shorter and provide connections to Kulata and Bankya, respectively. |
Тканая базовая ткань в сочетании с соответствующим покрытием обеспечивает лучшую светопропускаемость. |
The woven base cloth combined with the appropriate coating allows better light transmission. |
Такое положение вызывает особую озабоченность в связи с тем, что в соответствии с законодательством Эквадора при проведении судебных разбирательств в обязательном порядке должны обеспечиваться услуги адвокатов. |
This situation is particularly grave since Ecuadorian law requires mandatory legal assistance in court proceedings. |
Хотя в соответствии с законодательством штата ЧВК обязана обеспечивать начальное образование, среднее образование является факультативной обязанностью. |
While it is mandatory for the PMC to provide primary education under state law, secondary education is an optional duty. |
В России все транспортные средства должны проходить периодический техосмотр, обеспечивающий их дорожную пригодность, включая соблюдение соответствующих правил. |
This modelling framework has been updated by integrating the soil erosion component to estimate the lateral carbon fluxes. |
Такие числа не имеют подлинной интерпретации степеней свободы, а просто обеспечивают приблизительное распределение хи-квадрат для соответствующей суммы квадратов. |
Such numbers have no genuine degrees-of-freedom interpretation, but are simply providing an approximate chi-squared distribution for the corresponding sum-of-squares. |
Он включает в себя самое широкое сиденье, чтобы соответствовать Boeing 737, что обеспечивает дополнительное пространство для пассажиров, а также включает в себя новый камбуз. |
It includes the widest seat to fit a Boeing 737 that provides additional space for passengers and also includes a new galley. |
Новый процесс перспективного планирования будет начинаться с заблаговременно проводимых совещаний по перспективному планированию с участием подразделений, обеспечивающих подготовку документов, секретарей органов и соответствующих подразделений Департамента. |
The new system will start with early, advance planning meetings involving author entities, Secretaries of bodies and relevant units of the Department. |
Система шлюзов, включающая спутниковую наземную систему, обеспечивает все сетевые услуги для спутниковой и соответствующей наземной связи. |
The system of gateways comprising the satellite ground system provides all network services for satellite and corresponding terrestrial connectivity. |
Эти титулы обеспечивали повышенную внутреннюю безопасность против терроризма, процедуры наблюдения и улучшенную разведку, соответственно. |
A once wealthy country, Venezuela's economy was driven into political and economic crisis by corruption and mismanagement. |
Несмотря на необходимость повторять последнюю строку слов, Repton обеспечивает вдохновенное соответствие текста и мелодии. |
Despite the need to repeat the last line of words, Repton provides an inspired matching of lyrics and tune. |
В этой реализации соответствие между различиями и действиями, также называемыми операторами, обеспечивается априори как знание в системе. |
In that implementation, the correspondence between differences and actions, also called operators, is provided a priori as knowledge in the system. |
InformationSource обеспечивает ресурсы, позволяющие анализировать, проектировать, настраивать и дорабатывать Microsoft Dynamics AX в соответствии с лучшими практиками нашей команды архитекторов решений. |
InformationSource provides resources to enable you to analyze, design, configure, and customize Microsoft Dynamics AX by following best practices from our solution architecture team. |
Соответствующая многоинтервальная арифметика поддерживает непересекающийся набор интервалов, а также обеспечивает объединение перекрывающихся интервалов. |
The corresponding multi-interval arithmetic maintains a disjoint set of intervals and also provides for overlapping intervals to unite. |
Они обеспечивают 63%, 35% и 8% производства медной руды соответственно. |
These contribute 63%, 35% and 8% copper ore production respectively. |
Ассоциации взаимной обороны обеспечивали защиту от агрессии в соответствии с местным законодательством. |
Mutual defense associations provided protection against aggression according to local law. |
«17-3.1.6 Должна обеспечиваться возможность отопления жилых помещений в соответствии с их назначением. |
“17-3.1.6 It shall be possible to heat accommodation in accordance with its intended use. |
При перевозке нефти и дизельного топлива транспортные средства и отсеки оснащаются соответствующим оборудованием, обеспечивающим безопасность перевозки. |
For the transport of petrol and diesel, the vehicles and compartments are fitted with the safety equipment required for petrol. |
Применение соответствующих положений Соглашения о спасании обеспечивает защиту космических аппаратов, сооружений и оборудования государств-участников. |
The application of the relevant provisions of the Rescue Agreement offers protection for the vehicles, installations and equipment of States parties. |
Поддержка на высоком уровне обеспечивает доверие к соответствующим субъектам частного сектора. |
High-level support provides credibility with the appropriate actors in the private sector. |
Собранные данные свидетельствуют о том, что, хотя масштабы практики хирургического лечения свищей расширяются, ежегодно соответствующим лечением обеспечивается лишь крайне незначительное число страдающих свищами пациентов. |
Data gathered shows that, while the availability of surgical treatment for fistula is growing, only a fraction of fistula patients receive treatment annually. |
Нейротрофические факторы также обеспечивают иннервацию каждого мышечного волокна соответствующим количеством α-МНС. |
Neurotrophic factors also ensure that each muscle fiber is innervated by the appropriate number of α-MNs. |
Любые специальные элементы крепления колеса должны обеспечивать возможность крепления частично соответствующего сменного колеса без каких-либо дополнительных изменений. |
Any special wheel fixing components shall allow fitting of the pattern part replacement wheel without requiring any additional change. |
Благодаря использованию соответствующих материалов для строительства и изоляции можно создать на борту судна зоны, которые обеспечивают защиту от воздействия высоких температур и взрыва. |
Using appropriate construction and insulation materials it is possible to create areas on board that protect from heat and explosion. |
На основном уровне Отдел обеспечивает участие соответствующих ораторов и разрабатывает под руководством Комитета проект повестки дня. |
On a substantive level, the Division secures participation of appropriate speakers and develops, under the Committee's guidance, the draft agenda. |
Группы альпинистов обеспечиваются защитной одеждой, соответствующей преобладающим погодным условиям, и получают инструктаж по ориентированию перед восхождением. |
Groups of climbers are provided with protective clothing appropriate to the prevailing weather conditions, and are given an orientation briefing before climbing. |
Окружающая среда должна обеспечивать соответствующие уровни свободы и ограничений. |
An environment must provide appropriate levels of freedom and constraint. |
Родительское вмешательство также обеспечивает позитивное подкрепление для ребенка, который проявляет соответствующее поведение в качестве альтернативы компульсивным реакциям. |
Parental interventions also provide positive reinforcement for a child who exhibits appropriate behaviors as alternatives to compulsive responses. |
Это соответствовало влажному климату Ирландии, так как траншеи, образованные поворотом в грунте, обеспечивали дренаж. |
This suited the moist climate of Ireland as the trenches formed by turning in the sods provided drainage. |
В соответствии с системой полуденного питания, государственные средние школы и частично вспомогательные школы, наряду с Анганвади, обеспечивают полуденное питание для студентов. |
Under the Midday Meal Scheme, government high schools and partially aided schools, along with Anganwadis, provide midday meals to students. |
Специальные передние и задние спойлеры и боковые юбки обеспечивают соответствующий внешний вид автомобиля. |
Special front and rear spoilers and side skirts provide the appropriate visual appearance. |
Его основные обязанности включают слежение за тем, чтобы финансовая политика обеспечивала ценовую стабильность, поддержание надежной финансовой системы и соответствие денежным потребностям общества. |
Its main duties include ensuring that monetary policy promotes price stability, promoting a sound financial system and meeting the currency needs of the public. |
Призвать все стороны обеспечивать соответствующим организациям, когда это возможно, доступ во все тюрьмы и места содержания под стражей. |
Call upon all parties to ensure access for relevant organizations, as applicable, to all prisons and places of detention. |
В большинстве зданий, занимаемых правительственными учреждениями, предусмотрены соответствующие приспособления, обеспечивающие доступ инвалидов. |
Most government buildings are provided with access facilities for the disabled. |
В то время как плотина следит за крысой, а крыса работает на плотину в соответствии с политикой Института, кадр все еще обеспечивает соблюдение всех правил для крыс. |
While the Dyke watches out for the Rat and the Rat works for the Dyke in accordance with Institute policy, Cadre still enforce all rules for the Rats. |
Правительственные контрольные органы должны обеспечивать принятие соответствующих последующих и ответных мер. |
Government control bodies should ensure appropriate follow-up and feedback. |
Логика заключается в том, что это обеспечивает наиболее прямой способ проверить, соответствует ли содержание ссылкам. |
The rationale is this provides the most direct means to verify whether the content is consistent with the references. |
Этот орган будет обеспечивать соблюдение прав детей и подростков, а также поощрять привлечение общественности к участию в соответствующих программах. |
It would ensure respect for the rights of children and adolescents and encourage community participation in programmes in that area. |
Логика заключается в том, что это обеспечивает наиболее прямой способ проверить, соответствует ли содержание ссылкам. |
The rationale is that this provides the most direct means to verify whether the content is consistent with the references. |
Мы должны следить за тем, чтобы осуществление стратегий по борьбе с терроризмом не приводило к ущемлению права человека и основных свобод и обеспечивалось в соответствии с нормами международного права. |
It is important that any counter-terrorism strategy not infringe on human rights or fundamental freedoms, while complying with international law. |
Правительства, которые не обеспечивают благополучие своих граждан в соответствии с принципами справедливости, не являются легитимными. |
Governments that fail to provide for welfare of their citizens according to the principles of justice are not legitimate. |
Хотя стеклоиономеры могут быть использованы для достижения эстетического результата, их эстетический потенциал не соответствует тому, что обеспечивается композитными смолами. |
Although glass ionomers can be used to achieve an aesthetic result, their aesthetic potential does not measure up to that provided by composite resins. |
Эти титулы обеспечивали повышенную внутреннюю безопасность против терроризма, процедуры наблюдения и улучшенную разведку, соответственно. |
These titles granted enhanced domestic security against terrorism, surveillance procedures, and improved intelligence, respectively. |
Эти ароматизаторы обеспечиваются соответствующими маслами, например мятным маслом. |
These flavors are provided by the respective oils, e.g. peppermint oil. |
Теперь стандартизированная клавиатура обеспечивает соответствие линейке MacBook с черными клавишами на металлическом алюминиевом корпусе. |
The now standardized keyboard brings congruity to the MacBook line, with black keys on a metallic aluminum body. |
Епископы обеспечивают руководство Англиканской общиной в соответствии с епископской политикой. |
Bishops provide the leadership for the Anglican Communion, in accordance with episcopal polity. |
Кроме того, их информируют по вопросам, касающимся здоровья, организуют для них соответствующие консультации и обеспечивают лечение заболеваний на ранней стадии. |
Moreover, health education, health consultations and early treatment are offered to them. |
В свою очередь, государство получало суточные федеральные средства за каждого ребенка, находящегося на его попечении, но не обеспечивало соответствующие услуги для детей с доходами. |
In turn, the state received per diem federal funds for each child in its custody, but it failed to provide appropriate services for the children with the revenue. |
Более того, в соответствии с нормами обычного международного гуманитарного права должны обеспечиваться уважение и защита персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи. |
Moreover, customary international humanitarian law stipulates that humanitarian relief personnel must be respected and protected. |
Это соответствовало влажному климату Ирландии, так как траншеи образовывались путем поворота в грунтах, обеспечивающих дренаж. |
This suited the moist climate of Ireland as the trenches formed by turning in the sods providing drainage. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответственно обеспечивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответственно обеспечивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответственно, обеспечивает . Также, к фразе «соответственно обеспечивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.