Епископской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вход туда охранялся множеством вооруженных алебардщиков в епископской ливрее. |
Its entrance was guarded by a force of halberdiers with the armorial bearings of the bishop. |
Битва при Хаусбергене произошла 8 Марта 1262 года и знаменует собой освобождение города Страсбурга от епископской власти. |
The Battle of Hausbergen took place on 8 March 1262 and marks the freeing of the city of Strasbourg from episcopal authority. |
Ужас каких древних времен вы принесли в нынешний век, в сердце епископской веры? |
What ancient horror have you hauled into the modern age, into the heartland of the Episcopal faith? |
Принц-епископ Хильдесхайма, Клеменс август Баварский, послал Иоганна Конрада Шлауна реконструировать здание епископской канцелярии. |
The Prince-bishop of Hildesheim, Clemens August of Bavaria, sent Johann Conrad Schlaun to reconstruct the episcopal chancelry building. |
Лютеранские церкви в трех государствах герцогской и княжеско-епископской Померании причислялись к государственным церквам. |
The Lutheran churches in the three states of ducal and prince-episcopal Pomerania ranked as state churches. |
Раньше аббаты подчинялись епископской юрисдикции, и в целом так продолжалось на Западе вплоть до XI века. |
Abbots used to be subject to episcopal jurisdiction, and continued generally so, in fact, in the West till the 11th century. |
Епископы обеспечивают руководство Англиканской общиной в соответствии с епископской политикой. |
Bishops provide the leadership for the Anglican Communion, in accordance with episcopal polity. |
Тем временем прелат спустился с епископской кафедры и снова сел на фальдстол в центре алтаря. |
Meanwhile, the prelate had descended from the Episcopal cathedra and had sat once more at the faldstool at the centre of the altar. |
Герцог Хорэна никогда не забудет, что Достойный VI был законно избранным Патриархом епископской Церкви. |
One principle the Dukes of Khaurene never forget is mat Worthy VI was legitimately elected Patriarch of the Episcopal Church. |
Ибо этими решениями папа пришел к тому, чтобы принять епископские права в каждой отдельной епархии и заменить папскую власть епископской. |
For, by these decisions, the Pope has come into the position of assuming episcopal rights in every single diocese and of substituting papal for episcopal power. |
Хотя он покинул свой монастырь, он продолжал вести монашескую жизнь в епископской резиденции. |
Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence. |
Взяв священника за руку, чему тот не противился, он повел его в лестничную башенку Епископской тюрьмы. |
He took the arm of the priest, who let him have his way, and made him enter the staircase turret of For-l'Ev?que. |
Недавно шведская преемственность была введена во все церкви общины Порвоо, все из которых имеют епископскую власть. |
Recently, the Swedish succession was introduced into all of the Porvoo Communion churches, all of which have an episcopal polity. |
Для того чтобы иметь юридическую силу, епископские документы должны быть опубликованы надлежащим образом и в соответствии с обычаями. |
In order to have legal force the episcopal documents must be published in a suitable manner and according to usage. |
Карл воспринял волнения в Шотландии как восстание против его власти, ускорившее первую епископскую войну в 1639 году. |
Charles perceived the unrest in Scotland as a rebellion against his authority, precipitating the First Bishops' War in 1639. |
Как лидер неофеодальной Прусской политической партии, он боролся за божественное право королей, власть дворянства и епископскую власть для церкви. |
As the leader of a neofeudal Prussian political party, he campaigned for the divine right of kings, the power of the nobility, and episcopal polity for the church. |
Его целью была романизация ирландской церкви и, в частности, учреждение епархиального епископства. |
Its purpose was the Romanizing of the Irish Church, and, in particular, the establishment of diocesan episcopacy. |
Возможно, с 711 по 739 год арабы совершали набеги, и епископство Ирия было включено в состав Королевства Астурия около 750 года. |
Possibly raided from 711 to 739 by the Arabs, the bishopric of Iria was incorporated into the Kingdom of Asturias c. 750. |
На следующий день все двадцать шесть больных бедняков были переведены в епископский дворец, а епископ занял больничный домик. |
On the following day the thirty-six patients were installed in the Bishop's palace, and the Bishop was settled in the hospital. |
В Маниле был построен кафедральный собор с епископским дворцом, Августинским, доминиканским и францисканским монастырями и домом иезуитов. |
A cathedral was built in the city of Manila with an episcopal palace, Augustinian, Dominican and Franciscan monasteries and a Jesuit house. |
Административным центром каждой провинции является епископский престол. |
The administrative seat of each province is an episcopal see. |
Феофил поддерживал епископство ученика Гипатии Синезия, который описывает Феофила в своих письмах с любовью и восхищением. |
They created a special Jewish section of the party, whose tasks included propaganda against Jewish clergy and religion. |
В сентябре 1469 года Келбаса отозвал свои притязания на Варминское епископство. |
In September 1469, Kiełbasa withdrew his claim to the Warmia bishopric. |
Боргоньони занимался хирургией в дополнение к своим епископским и религиозным обязанностям. |
Borgognoni practiced surgery in addition to his episcopal and religious duties. |
Этот район позже был приписан епископству Ирии Флавии в VI веке, в разделе, обычно известном как Parochiale Suevorum, по приказу короля Теодемара. |
The area was later attributed to the bishopric of Iria Flavia in the 6th century, in the partition usually known as Parochiale Suevorum, ordered by King Theodemar. |
Во время турне по Тюрингии он пришел в ярость от широко распространенного сожжения монастырей, монастырей, епископских дворцов и библиотек. |
During a tour of Thuringia, he became enraged at the widespread burning of convents, monasteries, bishops' palaces, and libraries. |
Меч палача Верховного суда с христианской эпиграммой, ок. 1760 Зальцбург, Австрия, на выставке рядом с епископским посохом. |
High Court Executioner's sword with Christian epigram, ca. 1760 Salzburg, Austria, on display next to a Bishop's staff. |
Монастыри датируются 1640-1668 годами и в основном были построены во времена епископства Жана де Плоэ. |
The cloisters date to between 1640 and 1668 and were mostly built during the bishopric of Jean de Ploeuc. |
The episcopal palace of D- adjoins the hospital. |
|
Я только хотел сказать, все эти епископские дела, здорово они у вас получаются! |
I just wanted to say, the whole bishop thing, fair play to ya! |
Епископская область может также включать в себя более одной ежегодной конференции, когда две более мелкие ежегодные конференции соглашаются разделить епископа. |
An Episcopal area can also comprise more than one Annual Conference when two smaller Annual Conferences agree to share a bishop. |
Кроме того, она проявляла большой личный интерес к епископствам и монастырям, находившимся в пределах ее владений. |
She also took a keen personal interest in the bishoprics and monasteries within her dominion. |
Он был посвящен в сан епископа 21 сентября 1670 года, но оставил епископство, когда был избран во Французскую академию в 1671 году. |
He was consecrated as a bishop on September 21, 1670, but he resigned the bishopric when he was elected to the Académie française in 1671. |
Стиль епископского кольца почти всегда был очень большим, золотым, оправленным в камень кольцом. |
The style of the episcopal ring has almost always been very large, gold, stone-set ring. |
Феофил поддерживал епископство ученика Гипатии Синезия, который описывает Феофила в своих письмах с любовью и восхищением. |
Theophilus supported the bishopric of Hypatia's pupil Synesius, who describes Theophilus in his letters with love and admiration. |
Свою епископскую хиротонию Робертс получил 21 сентября 1937 года от архиепископа Ливерпуля Ричарда Дауни. |
Roberts received his episcopal consecration on 21 September 1937 from the Archbishop of Liverpool, Richard Downey. |
Он также посмотрел на епископские реестры для определения числа погибших среди духовенства, где результат был между 30-40 процентами. |
He also looked at episcopal registers for the death toll among the clergy, where the result was between 30–40 percent. |
Агобард, архиепископ Лионский, и Иессей, епископ Амьенский, также выступали против передела империи и придавали мятежникам свой епископский престиж. |
Agobard, Archbishop of Lyon, and Jesse, bishop of Amiens, too, opposed the redivision of the empire and lent their episcopal prestige to the rebels. |
Теперь их можно увидеть в бывшем епископском дворце, Дворце Тау. |
They are now to be seen in the former bishop's palace, the Palace of Tau. |
На острове также находится Епископский дворец Страсбургской Архиепископии. |
The island is also home to the Episcopal palace of the Archdiocese of Strasbourg. |
Каждый епископ назначается и возглавляет на четырехлетний срок епископскую область, или Юве, каждой ежегодной конференции. |
Each bishop is assigned to and leads for four year terms an Episcopal area, or see, of each Annual Conference. |
Город был местом древнего епископства, которое и по сей день остается вакантным титульным престолом. |
The city was the site of an ancient bishopric which remains a vacant titular see to this day. |
Он также может впоследствии приобрести и носить свои собственные епископские кольца. |
He is also free to subsequently obtain and wear his own episcopal rings. |
На сером мраморном основании алтаря справа вырезаны открытая книга и несколько ключей, слева-епископская Митра и Крозье. |
The gray marble base of the altar has carved on the right side an open book and several keys, on the left a bishop's mitre and crozier. |
Феофил поддерживал епископство ученика Гипатии Синезия, который описывает Феофила в своих письмах с любовью и восхищением. |
This allows solar energy to be harvested while simultaneously reducing the loss of irrigation water by solar evaporation. |
За два десятилетия своего епископства он был послан в многочисленные дипломатические миссии. |
He was sent to numerous diplomatic missions during his two decades of episcopate. |
Она поздно обратилась в его епископскую веру, чтобы быть похороненной вместе с ним. |
She had converted late in life to his Episcopalian faith so that she could be interred with him. |
Со времени епископства Лоуренса, по-видимому, возникла напряженность между престолами Эстергом и Калокса. |
Copts are also the largest Christian denomination in Sudan and Libya. |
Он был известен своей добротой и смиренным нравом; его святость была очевидна для его паствы во время его епископского пребывания. |
He was noted for his kindness and for his humble disposition; his holiness was evident to his flock during his episcopal tenure. |
Брунгильда также сыграла свою роль в увековечении морьенской епархии в качестве суфражистского епископства Венской архиепископии. |
Brunhilda also played a role in perpetuating the diocese of Maurienne as a suffragan bishopric of the archdiocese of Vienne. |
Ирландия уникальна тем, что имеет параллельную преемственность в епископствах для двух главных церквей. |
Ireland is unique in have parallel successions in bishoprics for the two main churches. |
Возможно, населенный с доисторических времен, Бутрот был городом Эпиротского племени Хаонийцев, позже римской колонией и епископством. |
Perhaps inhabited since prehistoric times, Buthrotum was a city of the Epirote tribe of the Chaonians, later a Roman colony and a bishopric. |
Компенсационный пакет Габсбургов был также дополнен дополнительными секуляризованными епископствами. |
The Habsburgs' compensation package was also augmented with additional secularized bishoprics. |
Кроме того, за двадцать лет своего епископства Мор Додо посвятил 1300 священников и 1700 диаконов, прежде чем умереть от болезни 20 мая 609 года. |
Also during his twenty years as bishop, Mor Dodo consecrated 1300 Priests and 1700 deacons before dying from illness on May 20 609. |
He is the first Companion priest to be ordained to the episcopacy. |
|
Первый епископский склад был основан в магазине епископа Ньюэла К. Уитни в Киртланде, штат Огайо. |
The first bishop's storehouse was established in Bishop Newel K. Whitney's store in Kirtland, Ohio. |
Епископский престол расположен в восточной части собора, рядом с высоким алтарем, который является главным центром поклонения. |
The bishop's throne is located towards the eastern end of the cathedral, near the high altar, which is main focus of worship. |
Перевод - это перевод епископа с одного епископского престола на другой. |
Translation is the transfer of a bishop from one episcopal see to another. |
- епископский сан - episcopal order
- епископский посох - crosier
- епископское или кардинальское облачение - episcopal or pontifical
- епископское облачение - pontifical
- православное епископское собрание южной америки - Orthodox Episcopal Assembly of South America
- епископская конференция - episcopal conference
- епископская церковь - episcopal church
- епископский викарий - episcopal vicar
- епископский город - episcopal city
- епископское кольцо - episcopal ring
- епископское пастырское письмо - bishop's pastoral letter
