Близко соответствии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: close, near, nigh, closely, nearly, nearby, near at hand, by, hard, hard by
сокращение: nr.
близко безопасность защита - close protection security
близко к Штуттгарт - close to stuttgart
близко разведочные работы - close exploration
близко сделка - close transaction
лежат близко друг к другу - lie close together
Лондон близко - london close
что очень близко - which is very close
необычно близко - unusually close
на близком расстоянии с - at close quarters with
стал настолько близко - became so close
Синонимы к близко: близко, близ, вплотную, коротко, почти, около, недалеко, поблизости, тесно, внимательно
9 и 10, соответственно, - 9 and 10 respectively
близко соответствии - close accordance
бросайте батареи в соответствии с местными - dispose of batteries according to local
был представлен в соответствии - was submitted in accordance
вопрос в соответствии со статьей - issue under article
должны быть выполнены в соответствии - shall be executed in accordance
измерения в соответствии - measure according
деятельность в соответствии со статьей - activities under article
ответить соответственно - reply accordingly
метров соответственно. - meters respectively.
Конструктивно патронник состоит из корпуса, плеча и горловины, контур которых близко соответствует форме корпуса патрона, предназначенного для его удержания. |
Structurally, the chamber consists of the body, shoulder and neck, the contour of which closely correspond to the casing shape of the cartridge it is designed to hold. |
Даже близко не соответствует. |
Not even close. |
Бургундцы фактически дают общую численность французской армии как неправдоподобные 50 000 человек, и цифры, которые они используют, не соответствуют близко к тем шансам, которые они описывают. |
The Burgundians actually give the total size of the French army as an implausible 50,000, and the numbers they use do not correspond closely to the odds they describe. |
Вынужден признать, что практика даже близко не соответствует теории. |
I have to admit the practical application did not quite live up to the theory. |
Квинтель нанял несколько независимых художников комиксов, чтобы нарисовать анимационные элементы шоу;их стиль близко соответствовал идеям Квинтеля для серии. |
Quintel recruited several independent comic book artists to draw the show's animated elements; their style matched closely Quintel's ideas for the series. |
Кроме того, наблюдаемые размеры нагрузки количественно очень близко соответствовали предсказаниям модели. |
In addition, the observed load sizes quantitatively corresponded very closely to the model's predictions. |
Французские масти близко соответствуют немецким мастям, за исключением плиток с колокольчиками, но есть одна ранняя французская колода, которая имела полумесяцы вместо плиток. |
French suits correspond closely with German suits with the exception of the tiles with the bells but there is one early French deck that had crescents instead of tiles. |
Если измерение проводится достаточно близко к поверхности, то эта нисходящая кривая может соответствовать средней кривизне земной поверхности. |
If the measurement is close enough to the surface, this downward curve may match the mean curvature of the Earth's surface. |
Любое утверждение о том, что эти границы близко соответствовали границам Камбрии, созданной в 1974 году, является слепым предположением. |
Any statement that the boundaries closely corresponded to those of the Cumbria created in 1974 is blind supposition. |
Ксавия продолжала читать: - Хотя количество никеля не соответствует средним величинам, характерным для метеоритов, оно удивительно близко к ним. |
Xavia continued reading. 'Although the quantity of nickel does not fall within the normally acceptable midrange window for meteoritic origin, it is surprisingly close.' |
Соответствие между текстом и иллюстрацией настолько близко, что кажется, что одно основано на другом. |
The correspondence between the text and the illustration is so close that one would appear to be based on the other. |
В то время как моторные масла разработаны для удовлетворения конкретной категории обслуживания API, они на самом деле достаточно близко соответствуют как бензиновым, так и дизельным категориям. |
While engine oils are formulated to meet a specific API service category, they in fact conform closely enough to both the gasoline and diesel categories. |
Это близко соответствует призыву К. Райта Миллса соединить индивидуальный мир с более широкими социальными структурами. |
It corresponds closely to C. Wright Mills's summons to connect the individual world to broader social structures. |
Частное жилье в соседнем пригороде Вендури очень близко соответствовало этому и в конце концов затмило его к середине 1960-х годов. |
Private housing in the adjacent suburb of Wendouree closely matched and eventually eclipsed this by the mid-1960s. |
Он регистрирует непосредственно, помещая каждую заднюю лапу близко к следу соответствующей передней лапы, минимизируя шум и видимые следы. |
It registers directly by placing each hind paw close to the track of the corresponding fore paw, minimizing noise and visible tracks. |
Возможно, наиболее существенной характеристикой экономики является ее разнообразие; относительные объемы производства в ее деловых секторах близко соответствуют Соединенным Штатам в целом. |
Perhaps the most significant characteristic of the economy is its diversity; the relative outputs of its business sectors closely match the United States as a whole. |
Она была теперь так близко от меня, что я мог пустить в ход дубину соответствующим образом, поэтому я просто нанес ей сильный удар. |
He was now too close upon me for the cudgel to prove of any effective assistance, so I merely threw it as heavily as I could at his advancing bulk. |
Если у кого-то из читателей есть копия книги, пожалуйста, не могли бы они проверить, насколько близко текст статьи соответствует оригинальным словам? |
If any reader has a copy of the book, please could they check how closely the article text matches the original words? |
SWIG обертывает простые объявления C, создавая интерфейс, который близко соответствует способу, которым объявления будут использоваться в программе на языке C. |
SWIG wraps simple C declarations by creating an interface that closely matches the way in which the declarations would be used in a C program. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
Если значение, возвращаемое функцией GetTickCount, находится близко к этому рубежу, может произойти арифметическая ошибка переполнения в следующей строке программы. |
If return value of GetTickCount function is close to this boundary, the arithmetic overflow exception can occur in the next line of code. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное! |
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! |
Ten paces between the barriers is very near, observed Kirillov. |
|
Are there any particular fans that you interact with? |
|
Но он даже близко меня не подпускает к пробиркам с ДНК. |
But, he wouldn't let me near the test tubes. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Собаки жались одна к другой, угрожающе рычали, когда какая-нибудь пара глаз подбиралась слишком близко. |
The dogs clustered together in fear, now and again snarling menacingly as a pair of eyes drew close. |
Мы стоим достаточно близко, чтобы почувствовать порыв ветра, когда они пронесутся мимо, Бобби. |
We're close enough to feel the whip of the wind - as they pass, Bobby. |
Заслышав голоса - одни из них звучал совсем близко, - девушка немного отодвинулась и, притаившись за оконными занавесками, стала смотреть на улицу. |
Hearing voices, one of which was close at hand, she withdrew her head and glanced from behind the window-curtains. |
I wouldn't come too close if I were you, Doctor. |
|
По-видимому, есть только одно средство не принимать что-то близко к сердцу - вообще поменьше чувствовать. |
To have in general but little feeling, seems to be the only security against feeling too much on any particular occasion. |
Лазеры говорят нам о том, что он был очень близко, когда началась стрельба. |
The lasers tell us that he was well inside before he fired. |
Но вы не должны принимать её ледяной отпор слишком близко к сердцу. |
But you mustn't take her cold front too much to heart. |
Не подходи близко. |
Don't get too close. |
Только не подходи близко к реке. |
But don't go near the river. |
None of my people venture very close to the castle. |
|
Не подходите близко. |
Don't come too near. |
Вы работаете близко с Пауэлом? |
You work closely with powell? |
Медиана в этом примере равна 74,5, что близко согласуется с формулой частотности. |
The median in this example is 74.5, in close agreement with the frequentist formula. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Хотя на такое устройство было подано несколько патентов, такие генераторы, по-видимому, и близко не подходят к коммерциализации. |
Although a few patents have been filed for such a device, such generators do not appear to be anywhere close to commercialization. |
Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями. |
Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions. |
Позднее, в 19 веке, Тилак и Агаркар основали английскую газету Mahratta и Маратхскую газету Kesari соответственно. |
Later in the 19th century, Tilak and Agarkar started the English newspaper Mahratta and the Marathi paper, Kesari, respectively. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
Первый признак заболевания может быть на присосках, расположенных близко к Земле. |
The first sign of disease may be on the suckers close to the ground. |
Измерительный усилитель IC обычно содержит близко подобранные резисторы с лазерной обрезкой, и поэтому обеспечивает превосходное подавление синфазного сигнала. |
An IC instrumentation amplifier typically contains closely matched laser-trimmed resistors, and therefore offers excellent common-mode rejection. |
В том же обзоре рулевое колесо подверглось критике за то, что оно находится слишком близко к ногам водителя. |
The steering wheel was criticized in the same review for being too close to the driver's legs. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Эти очаги называются сагиттальным фокусом и поперечным фокусом соответственно. |
These foci are called the sagittal focus and the transverse focus, respectively. |
Грассманианы и флаговые многообразия обобщают это, параметризуя линейные подпространства фиксированной размерности k и флаги подпространств соответственно. |
Grassmannians and flag manifolds generalize this by parametrizing linear subspaces of fixed dimension k and flags of subspaces, respectively. |
Римские рабы целовали руки своих господ; ученики и солдаты целовали руки своих учителей и военачальников соответственно. |
The Roman slaves kissed the hands of their masters; pupils and soldiers those of their teachers and captains respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Correspondingly, the game is divided into two discs. |
|
Соответственно, наемные работники в Шотландии поневоле должны были наниматься государственным секретарем через Шотландское ведомство. |
Accordingly, Rent Officers in Scotland had perforce to be employed by the Secretary of State, via the Scottish Office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «близко соответствии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «близко соответствии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: близко, соответствии . Также, к фразе «близко соответствии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.