Соответствующие органы, такие как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соответственно стоимости - ad valorem
аудит в соответствии - audits according
высокое соответствие - high conformity
действие соответственно - action accordingly
действующий в соответствии с законодательством - operating under the laws
или грузополучатель соответственно - or consignee respectively
удалось соответственно - managed accordingly
может найти соответствие - can find a match
проверить их соответствие - check their compliance
согласованность и соответствие - consistency and compliance
органы бухгалтерского учета - accountancy bodies
иностранные контролирующие органы - foreign supervisory authorities
санитарные органы - sanitation authorities
регулирующие органы - regulatory officials
сборка и его вспомогательные органы - assembly and its subsidiary body
Объединенные нации органы - united nation bodies
портовые государственные органы - port state authorities
правоохранительные органы военных - military law enforcement
органы частного сектора - private sector bodies
органы высокого уровня - high-level authorities
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
видел такие - saw such
в тех странах, где такие - in countries where such
использовать любые такие товарные знаки - use any such trademarks
конкретные вопросы, такие как - specific issues such as
обеспечения того, чтобы такие программы - ensure that such programmes
такие как фон - such as background
любые такие дефекты - any such defects
такие, как искоренение - such as the eradication
такие как лига - such as the league
такие как наводнения - such as floods
Синонимы к такие: такая, такие
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как пыль - like dust
пятиться как рак - crayfish
как придется - how will
тут как тут - right here
как правило) - tend (to)
складываться как карточный домик - collapse like a house of cards
Как зелена была моя долина - how green was my valley
как показывает опыт, - as a rule of thumb
как вкопанный - stone-still
как хотите - as you wish
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Это побудит социальные органы принять соответствующие административные меры для обеспечения развития ребенка. |
This will cause the social authorities to take appropriate administrative measures to secure the development of the child. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
Abnormalities in OFC structure, activity, and functional connectivity have all been observed in association with aggression. |
Правительственные контрольные органы должны обеспечивать принятие соответствующих последующих и ответных мер. |
Government control bodies should ensure appropriate follow-up and feedback. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
A major obstacle has been the delivery of genes to the appropriate cell, tissue, and organ affected by the disorder. |
Партия имеет более мелкие отделения на местном уровне, за которые отвечают соответствующие государственные органы. |
The party has smaller branches on a local level, for which the corresponding state branches are responsible. |
Как существуют высшие и низшие органы, так существуют высшие и низшие души, в зависимости от органов, с которыми они соединены соответственно. |
As there are superior and inferior organs, so there are superior and inferior souls, according to the organs with which they are respectively coupled. |
Расчеты показателя водозабора производятся на основе данных о количестве забранной воды, которые представляются водопользователями в соответствующие органы. |
The water abstraction indicator calculations are based on the data on quantity of abstracted water reported by water users to the relevant authorities. |
В США любые небытовые отходы, содержащие метамидофос, считаются опасными отходами, о которых необходимо уведомлять соответствующие органы. |
In the USA, any non-domestic waste containing methamidophos is considered a hazardous waste and should be notified. |
Судебные органы в Тринидаде и Тобаго в соответствии со своей юрисдикцией наделены полномочиями рассматривать вопросы, связанные с правами человека. |
The judiciary is the authority that has jurisdiction over human rights matters in Trinidad and Tobago. |
Органы пожарной охраны, действуя в рамках своей компетенции, представляют соответствующие рекомендации и рассматривают вопросы, связанные с пожароопасностью. |
The fire authorities advise on their area and process matters regarding fire hazards. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
Interoceptive information processing that links interoception with emotional salience to generate a subjective representation of the body. |
Сторонние органы по сертификации обеспечивают независимое подтверждение соответствия организаций требованиям стандарта ISO 9001. |
Third-party certification bodies provide independent confirmation that organisations meet the requirements of ISO 9001. |
Кроме того, налоговые органы недополучают средства, которые поступали бы в бюджет, если бы соответствующие предприятия не занимались незаконной деятельностью. |
Additionally, tax authorities lose money that would otherwise be collected if the businesses were operating legally. |
Соответствующие государственные органы должны признавать любые такие программы соответствующими их требованиям. |
It is up to the relevant government authority to accept any such programs as meeting their requirements. |
А тогда нетрудно будет провести через соответствующие органы законы, выгодные для объединенных железных дорог. |
Political legislation, advantageous to the combined lines, could then be so easily secured. |
Все государственные и частные органы, затрагивающие права и свободы людей, несут ответственность в соответствии с законом. |
Every public body and private bodies that affect people's rights and freedoms are accountable under the law. |
Вышеуказанные органы должны следить за тем, чтобы в предвыборный период обеспечить всеобщий доступ к соответствующим мероприятиям пунктам регистрации избирателей, а также к избирательным участкам. |
In the period prior to polling, such bodies should ensure that campaign activities, voter registration centres and polling locations were accessible. |
Указать, представляло ли отчитывающееся государство запрос на помощь в ООН, другие соответствующие органы и организации или другим государствам. |
State whether the reporting State has submitted a request for assistance to the UN, other appropriate bodies and organizations or to other states. |
Важно было сформировать такие органы регулирования, которые обладали бы соответствующим потенциалом для принятия независимых решений. |
It was important to establish well-resourced regulators that could take independent decisions. |
Простите, мистер Фоули, если я покажусь грубым, но, по-моему, этим должны заниматься соответствующие органы в Детройте. |
Excuse me, Mr Foley, if I appear a little rude, but this sounds like something for the authorities in Detroit. |
Сами органы по сертификации работают в соответствии с другим стандартом качества ISO / IEC 17021, а органы по аккредитации-в соответствии с ISO/IEC 17011. |
Certification bodies themselves operate under another quality standard, ISO/IEC 17021, while accreditation bodies operate under ISO/IEC 17011. |
Имя, данное моему клиенту при рождении, Росс Клейтон МакГоуэн, а этим я информирую вас, что подаю жалобы в соответствующие органы полиции, в офис генерального инспектора и собираюсь возбудить дело. |
My client's birth name was Ross Clayton McGowan, and this is to inform you that I have formally lodged complaints with the IPRA, the I.G.'s Office, and will be suing. |
Эти органы дифференцируются на соответствующие половые органы у мужчин и женщин. |
These organs differentiate into the respective sex organs in males and females. |
В статье 30 закона говорится, что государство и его соответствующие органы принимают меры к розыску родителей или родственников ребенка. |
Article 30 of the Act stipulates that the State and its relevant organs shall take steps to trace the parent or parents of a child. |
Каждый из этих каналов соответствует и предположительно взаимодействует с соотнесенным внутренним Зангфу, часто переводимым как органы. |
The channels each correspond and putatively interact with correlated internal Zangfu, often translated as 'Organs'. |
И всеми занимаются соответствующие органы. |
And all have been dealt with by the proper authorities. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
There were a wide variety of two-door body styles; Sedan, Convertible Sedan, Coupe, Convertible Coupe, Covered Wagon, and Station Wagon. |
6 и 7 классы показаны, когда наружные половые органы полностью феминизированы, что соответствует полному синдрому нечувствительности к андрогенам. |
Grades 6 and 7 are indicated when the external genitalia is fully feminized, corresponding to complete androgen insensitivity syndrome. |
Органы образования по различным языкам предложили оценки объема обучения, необходимого для достижения уровня владения соответствующим языком. |
Educational bodies for various languages have offered estimates for the amount of study needed to reach levels in the relevant language. |
1-я степень показана, когда наружные половые органы полностью маскулинизированы и соответствует легкому синдрому нечувствительности к андрогенам. |
Grade 1 is indicated when the external genitalia is fully masculinized, and corresponds to mild androgen insensitivity syndrome. |
Все испытательные лаборатории должны соответствовать требованиям стандарта ISO / IEC 17025, а органы по сертификации, как правило, будут утверждаться в соответствии с требованиями стандарта ISO/IEC 17065. |
All testing laboratories must comply with ISO/IEC 17025, and certification bodies will normally be approved against ISO/IEC 17065. |
Какому-либо надзорному органу было бы трудно провести полный обзор того, каким образом государственные органы применяли нормы права соответствующего государства. |
It would be difficult for a supervisory body to make a full review of the way in which municipal authorities have applied the legal rules of their respective State. |
В соответствии с законодательством по иммиграционным вопросам исполнительные органы власти уполномочены отдавать распоряжения об их депортации и выдворении, а также об их аресте и содержании под стражей. |
Under immigration legislation, executive authorities have the power to order their deportation and removal and to arrest and detain them. |
Доклады об этих передачах передаются в соответствующие органы для принятия необходимых мер. |
The reports are thereafter shared within state institutions for reaction. |
На выборах в местные органы власти одинокие женщины-процентщики получали право голоса в соответствии с законом О муниципальном избирательном праве 1869 года. |
In local government elections, single women ratepayers received the right to vote in the Municipal Franchise Act 1869. |
Сами законодательные органы могут пытаться влиять на суды или оказывать им помощь в толковании их законов, внося в само законодательство соответствующие положения. |
Legislative bodies themselves may try to influence or assist the courts in interpreting their laws by placing into the legislation itself statements to that effect. |
Процесс выдачи разрешений и соответствующие государственные учреждения будут определять государственные органы власти и нормативно-правовая база в области охраны окружающей среды. |
A state's authority and the state's environmental regulatory framework will determine the permit process and the state offices involved. |
Она призвала договорные органы по правам человека продолжать рассматривать вопросы насилия в отношении женщин и девочек в рамках своих соответствующих мандатов. |
It encouraged the human rights treaty bodies to continue to give consideration to violence against women and girls within their respective mandates. |
Так что оставьте парня в покое, или мне придется передать их в соответствующие органы. |
So I suggest you leave the boy alone... or I shall be forced to deliver it to the appropriate authorities. |
В разделах этой главы содержится информация о настройке налоговых кодов для способов уплаты и ставок, с которыми работают соответствующие налоговые органы. |
The topics in this section provide information about how to set up sales tax codes for the methods and rates that your tax authorities require. |
Организация соответствующих курсов возложена на органы внутренних дел. |
The organization of relevant courses is assigned to the internal affairs bodies. |
Мы выработаем список потенциальных угроз и предупредим все соответствующие правоохранительные органы. |
We'll work up a threat assessment and alert all relevant law enforcement agencies. |
Соответственно судебные и исполнительные органы власти и все соответствующие общественные организации применяют положения этого соглашения в сфере своей компетенции. |
The judicial and executive authorities and all public associations concerned then apply the agreement within their respective spheres of competence. |
Вы думаете, что соответствующие органы не докопаются до сути? |
Do you not think the proper authorities will get to the bottom of this? |
Для разработки проекта соответствующих мероприятий, который предполагалось представить на рассмотрение конгресса, была незамедлительно создана целевая юридическая группа в составе юристов, представляющих органы исполнительной и законодательной власти. |
A legal task force consisting of executive and congressional lawyers was immediately created to draft the appropriate measure for consideration by the Congress. |
Эти органы, как правило, создаются исключительно с целью регулирования сантехнической деятельности в их соответствующих государствах/территориях. |
These Authorities are usually established for the sole purpose of regulating plumbing activities in their respective states/territories. |
Соответствующие органы обычно назначают смену часов на полночь или вскоре после нее, а также в выходные дни, чтобы уменьшить нарушения в расписании будней. |
The relevant authorities usually schedule clock shifts for, or soon after, midnight and on a weekend to lessen disruption to weekday schedules. |
Все государственные и частные органы, затрагивающие права и свободы людей, несут ответственность в соответствии с законом. |
Every public body and private bodies that affect people's rights and freedoms are accountable under the law. |
Обо всех случаях жестокого обращения должны сообщать официальные лица, и соответствующие руководящие органы могут принимать дальнейшие меры. |
All brutalities have to be reported by officials and further actions may be taken by the relevant governing body. |
Если в стране и принято соответствующее международным правовым нормам законодательство, договорные органы зачастую выражают обеспокоенность в связи с тем, что такое законодательство выполняется неэффективно. |
Where adequate legislation exists, the treaty bodies have frequently expressed concern that such legislation has not been effectively implemented. |
Примером может служить счетчик энергии, рассчитывающий кВтч и излучающий соответственно частоту импульсов. |
An example is an energy meter calculating kWh and emitting a frequency of pulses accordingly. |
Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта. |
Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
Но не являются ли наши органы чувств заурядным портом подключения для нашего мозга? |
But then again, isn't it all the same, our senses just mediocre inputs for our brain? |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Их органы были вычищены. |
Their organs was ripped clean out. |
Партнёры ваших врагов справляют свою версию правосудия быстрее, чем любые правоохранительные органы, но часто они более безжалостны. |
Your enemy's associates dispatch their version of justice faster than any law-enforcement agency, but they're often more ruthless. |
Это червь-гермафродит, имеющий в своем теле как мужские, так и женские репродуктивные органы. |
It is a hermaphrodite worm having both the male and female reproductive organs in its body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующие органы, такие как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующие органы, такие как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующие, органы,, такие, как . Также, к фразе «соответствующие органы, такие как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
