Курсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трое других курсов были организованы в сотрудничестве с соответствующими социальными органами, в них приняли участие 56 слушателей, и их продолжительность составила 1140 часов. |
Three other courses were run in collaboration with related social bodies, in which 56 trainees took part and which lasted 1,140 hours. |
Дополнительные сведения о настройках курсов см. в разделе О курсах. |
For more information about course setups, see About courses. |
Академическая специальность, как правило, требует завершения комбинации предписанных и факультативных курсов по выбранной дисциплине. |
An academic major typically requires completion of a combination of prescribed and elective courses in the chosen discipline. |
Кроме того, правительство также уделяет особое внимание организации учебных курсов и профессиональной подготовки сельских женщин в целях повышения уровня знаний и развития у них навыков руководства. |
Besides that, the Government has also put emphasis on courses and trainings for rural women in order to enhance their skills and leadership abilities. |
То есть те, где Биг-Мак является дорогостоящим или дешевым, если измерять его с помощью текущих обменных курсов. |
That is, ones where the Big Mac is expense or cheap, when measured using current exchange rates. |
Стипендии представляют собой сочетание курсов последипломного, бакалавриата, профессионально-технического образования и премий за научные исследования и профессиональное развитие. |
The scholarships are a mix of postgraduate, undergraduate, vocational and technical education courses, and research and professional development awards. |
Обычно допускаются только студенты последних курсов, но я уверен, что он сделает исключение. |
It's supposed to be for grad students only, but I'm sure he'd make an exception. |
Колебания валютных курсов обычно вызваны как фактическими денежными потоками, так и ожиданиями изменений в денежных потоках. |
Fluctuations in exchange rates are usually caused by actual monetary flows as well as by expectations of changes in monetary flows. |
Университет предлагает 40 специальностей и 57 междисциплинарных курсов по различным направлениям обучения. |
The university offers 40 majors and 57 interdisciplinary minors across various fields of study. |
Большинство юридических курсов меньше посвящены доктрине, а больше-изучению того, как анализировать правовые проблемы, читать дела, отбирать факты и применять закон к фактам. |
Most law courses are less about doctrine and more about learning how to analyze legal problems, read cases, distill facts and apply law to facts. |
В формальном образовании учебная программа - это набор курсов и их содержание, предлагаемых в школе или университете. |
In formal education, a curriculum is the set of courses and their content offered at a school or university. |
Специальная премиальная служба NCFE предназначена для аккредитации индивидуальных курсов, которые выходят за рамки национального портфеля квалификаций NCFE. |
TouchFLO incorporates stylus-free access to a music player, a photo album, a video player and a picture-based contact book. |
Инструмент должен быть как таковой пригоден для различных курсов по всему кампусу. |
A tool should be as such suitable for diverse courses campus-wide. |
Продолжительность курсов варьировалась от одной до четырех недель, от нескольких месяцев до целого учебного года. |
Courses varied in duration from one to four weeks, to a few months, or even the entire academic year. |
There was Candy, the raunchy by-the-books navigator, |
|
После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием. |
After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture. |
Для его титульного персонажа эта биография даже включала подробную генеалогию, а также список курсов Бэббита в колледже. |
For his title character this biography even included a detailed genealogy, as well as a list of Babbitt's college courses. |
В новом тысячелетии наблюдается заметный рост числа учебных решений, предлагаемых в виде видео-и онлайн-курсов. |
The new millennium has seen a notable increase in the number of training solutions offered in the form of video and online courses. |
Специальная премиальная служба NCFE предназначена для аккредитации индивидуальных курсов, которые выходят за рамки национального портфеля квалификаций NCFE. |
NCFE's Customised Award service is designed to accredit bespoke courses that fall outside of NCFE's national qualifications portfolio. |
Этот курс читается и для офицеров - слушателей Карибских совместных командно-штабных курсов, устраиваемых ежегодно в Кингстоне, Ямайка. |
This course is also delivered to officers attending the Caribbean Joint Command and Staff Course offered annually in Kingston, Jamaica. |
В местном колледже Монтсеррата в Салеме ведется преподавание по программе последних двух классов средней школы, предлагаются курсы медсестер и несколько курсов профессионально-технической подготовки. |
The Montserrat Community College in Salem offers sixth form programmes, nursing education and some technical skills courses. |
LPHS предлагает студентам на выбор несколько курсов повышения квалификации и экзаменов. |
In addition to whitelisting good senders, a greylister can provide for exceptions. |
Собственные значения и собственные векторы часто вводятся студентам в контексте курсов линейной алгебры, ориентированных на матрицы. |
Eigenvalues and eigenvectors are often introduced to students in the context of linear algebra courses focused on matrices. |
Micro-PLATO может использоваться автономно для обычных курсов или может подключаться к центру обработки данных CDC для многопользовательских программ. |
Micro-PLATO could be used stand-alone for normal courses, or could connect to a CDC data center for multiuser programs. |
Она углубила свои знания в этой области, когда была студенткой в Университете Калифорнии, пройдя несколько курсов по психологии. |
She furthered her knowledge of the field while she was a student at UT, taking several courses in psychology. |
Амелия Эрхарт поступила на факультет Пердью в 1935 году в качестве консультанта этих летных курсов и консультанта по карьере женщин. |
Amelia Earhart joined the Purdue faculty in 1935 as a consultant for these flight courses and as a counselor on women's careers. |
Спроси ее, почему ничто за этим не последовало: ни поддержки, ни учебных курсов, ни курсов повышения квалификации. |
Ask her why there's been no follow up, no support, no training courses, no inset, no mentoring. |
Некоторые из этих курсов являются универсальными для студентов всех программ. |
Some of these courses are universal for students in all programmes. |
Все участники учебных курсов разбиваются на группы с учетом трудового стажа и профессионального опыта. |
All participants of training courses are divided according to their seniority and working experience. |
Предлагается широкий выбор курсов, а также возможность получить степень магистра. |
A wide variety of courses are offered; it is also possible to progress to a master's degree. |
Деятельность и содержание этого курса рассчитаны на то, чтобы соответствовать содержанию стандартных курсов физики 11-го класса. |
The activities and content in this course are designed to dovetail with the content of the standard 11th-grade physics courses. |
Затем эксплант подвергают поверхностной стерилизации, как правило, в несколько курсов отбеливателя и спиртовой промывки, и, наконец, промывают в стерилизованной воде. |
The explant material is then surface sterilized, usually in multiple courses of bleach and alcohol washes, and finally rinsed in sterilized water. |
Ему было девятнадцать лет, он жевал табак и с трехмесячных автомобильных курсов привез безграничное и усталое презрение к роду людскому. |
He was nineteen and chewed tobacco, and from his three months in automobile school he had gained a great though weary contempt for human beings. |
Здания и движимое имущество, необходимые профсоюзам для проведения заседаний, размещения их библиотек и работы их курсов профессионального обучения не подлежат обращению взысканий. |
The movable and immovable property that trade unions require for their meetings, libraries and vocational training courses may not be seized. |
Так вот, Люси пошла на один из их недельных курсов инициации, и осталась на пять или шесть месяцев. |
Well, Lucy went on one of their induction courses for a week... ..and stayed five or six months. |
Таким образом, Рамиль Сафаров был не рядовым гражданином, который убил дружественно настроенного слушателя учебных курсов. |
Accordingly, Ramil Safarov was not like an ordinary man killing a friendly course participant. |
Точно так же Columbia Record Club, отдел почтовых заказов Columbia Records, купил 50 000 его курсов, чтобы соединить их с линейкой гитар, которые он предлагал. |
Similarly, Columbia Record Club, the mail order arm of Columbia Records, bought 50,000 of his courses to pair with a line of guitars that it offered. |
В то время как токсин является дорогостоящим, стоимость даже длительных курсов инъекций выгодно отличается от стоимости операции. |
Whilst the toxin is expensive, the cost of even prolonged courses of injections compares favourably with the cost of surgery. |
К 2002 году по всему миру появилось около дюжины курсов по Большой Истории в колледжах. |
By 2002, a dozen college courses on Big History had sprung up around the world. |
Он был разработан, чтобы обеспечить высокое качество учебных курсов по кибербезопасности, где поставщик обучения также подвергся строгой проверке качества. |
It was designed to assure high quality cyber security training courses where the training provider had also undergone rigorous quality checks. |
Инженерная математика в высшем образовании обычно состоит из курсов математических методов и моделей. |
Engineering mathematics in tertiary education typically consists of mathematical methods and models courses. |
В декабре 2019 года компания HackerRank приобрела облачный сервис Mimir, предоставляющий инструменты для преподавания курсов информатики. |
In December 2019, HackerRank acquired Mimir, a cloud-based service that provides tools for teaching computer science courses. |
Исследования предполагают начальный двухлетний доклинический период преимущественно теоретических курсов по анатомии, биохимии, фармакологии и др. |
Studies involve an initial two-year preclinical period of mainly theoretical courses in anatomy, biochemistry, pharmacology etc. |
Компания также занимается активным продвижением образовательных курсов и практических программ обучения, созданных специально для повышения уровня знаний и опыта начинающих трейдеров. |
The company has also been performing educational courses and practical training programs developed for gaining experience and knowledge by beginning traders. |
Для студентов, которые не достигли четырех семестровых обязательных курсов для поступления в медицинскую школу, школа предлагает программы бакалавриата. |
For students who have not attained the four-semester prerequisite courses for entrance to medical school, the school offers undergraduate programs. |
Кэнти училась в колледже Уильямса в Уильямстауне, штат Массачусетс. Она специализировалась на биологии, прошла несколько курсов по сочинению песен и начала писать песни. |
Canty attended Williams College in Williamstown, MA. She majored in biology and took several songwriting classes and began writing songs. |
В подготовительные программы дополнительно включены английский, шведский и математика в качестве основных курсов. |
In preparatory programmes additional English, Swedish and Mathematics is also included as core courses. |
От систем управления учебными/учебными записями до программного обеспечения для распространения курсов через Интернет и предоставления возможностей для совместной работы в режиме онлайн. |
LMSs range from systems for managing training/educational records to software for distributing courses over the Internet and offering features for online collaboration. |
Он пожертвовал большую часть своего заработка от своих прибыльных лекционных курсов в Фонд помощи безработным Филадельфии. |
He donated much of his earnings from his lucrative lecture circuits to the Philadelphia unemployment relief. |
Когда сам Хаксли был молод, в британских университетах практически не было ученых степеней по биологическим наукам и очень мало курсов. |
When Huxley himself was young there were virtually no degrees in British universities in the biological sciences and few courses. |
Стипендии программы Erasmus Европейского союза позволяют студентам проводить до года своих университетских курсов в университете в другой европейской стране. |
The European Union's Erasmus Programme scholarships enable students to spend up to a year of their university courses in a university in another European country. |
Аэропорт Пердью был первым в стране аэропортом, принадлежащим университету,и местом проведения первых курсов летной подготовки в колледже. |
Purdue Airport was the country's first university-owned airport and the site of the country's first college-credit flight training courses. |
Российские граждане старше 18 лет могут получить лицензию на огнестрельное оружие после прохождения курсов по безопасности оружия и прохождения федеральной проверки знаний и опыта. |
Russian citizens over 18 years of age can obtain a firearms license after attending gun-safety classes and passing a federal test and background check. |
How many courses of the cure after this one? |
|
При таком падении курсов продажа этих бумаг ничего бы не дала. |
In such a tumbling of values was no time to sell. |
Британские программы МВА обычно состоят из определенного количества преподаваемых курсов плюс диссертация или проект. |
UK MBA programs typically consist of a set number of taught courses plus a dissertation or project. |
Никогда не посещая актерских курсов, он спрашивал себя, чего хочет публика, и он верит, что это в конечном счете принесло ему успех. |
Having never taken acting classes, instead he asked himself what the audience wanted, and he believes this ultimately brought him success. |
Докторская степень требовала курсов по гражданскому праву и гражданскому процессу Нидерландов, коммерческому праву, уголовному праву и процессуальному праву Нидерландов и конституционному праву Нидерландов. |
The doctorate required courses on Dutch civil law and civil procedure, commercial law, criminal law and procedure and Dutch constitutional law. |
Во многих программах кандидаты с соответствующим образованием могут быть освобождены от различных аналитических курсов. |
In many programs, applicants with appropriate background may be exempt from various of the analytical courses. |
- разница курсов покупки и продажи - bid ask spread
- преподаватель заочных курсов - university extension faculty
- спекуляция на разнице курсов - margin speculation
- посещение курсов - attending the courses
- банковская интервенция (для стабилизации цен, курсов) - bank intervention (to stabilize prices, rates)
- содержание учебных курсов - course content
- рынок с тенденцией к повышению курсов - bull market
- тип валютных курсов - currency rate type
- вид валютных курсов - currency rate type
- Библиотека курсов - library of courses
- колебания курсов валюты - currency movement
- два основных курсов - two main courses
- изменения валютных курсов - changes in exchange rates
- индекс курсов ценных бумаг - index of securities
- выбор курсов - course choices
- во время моих курсов - during my courses
- волатильность валютных курсов - volatility of exchange rates
- продавать акции в период повышения курсов - sell on a scale
- структура курсов - pattern of courses
- предлагает широкий выбор курсов - offer a wide range of courses
- несколько учебных курсов - several training courses
- поиск курсов - search for courses
- половина курсов - half of the courses
- наш широкий спектр курсов - our wide range of courses
- спекулировать на разнице курсов - speculate on the margin
- проведение учебных курсов - conduct training courses
- широкий спектр курсов - wide range of courses
- проведение курсов - the holding of courses
- много различных курсов - many different courses
- набор курсов - suite of courses
