Как правило) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как правило) - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tend (to)
Translate
как правило) -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- править

глагол: rule, rein, correct, govern, king, sway, strop, wield the scepter, planish, queen



Эти симптомы присутствуют в течение длительного периода времени и, как правило, ухудшаются с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These symptoms are present for a prolonged period of time and typically worsen over time.

Не первый год я работаю в школе и за это время сумел убедиться, что учителями становятся по причинам, о которых, как правило, предпочитают не распространяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reason which he is anxious to conceal.

Итак, первое правило представления истории, которому я научился и всегда следую, это - паника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic.

Обесцвечивание может быть различным, но, как правило, имеет коричневый, серый или черный цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discolouration varies but is generally brown, grey or black.

У слушателей, как правило, вырабатывается свой режим прослушивания радиопередач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listeners tend to establish listening habits.

Как правило, эти виды деятельности не финансируются в рамках гуманитарной помощи и нуждаются в поддержке по линии сотрудничества в целях развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These activities are not usually funded as part of humanitarian aid and require support through development cooperation.

Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law.

Что интересно - не вызывает никакого удивления то, что в этих организациях руководителями, как правило, являются девушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interestingly, it is not strange in such organisations to have prominent girl leaders.

По законодательству штатов также, как правило, требуется ордер на арест, за исключением тех случаев, когда производящие арест органы власти присутствуют при совершении преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State law also generally requires an arrest warrant except when the arresting authorities observe a crime in progress.

Правило — это действие, которое автоматически применяется в Outlook для Windows к входящим или исходящим сообщениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rule is an action that Outlook for Windows runs automatically on incoming or outgoing messages.

Чтобы удостовериться, что вы успешно включили либо выключили правило потока обработки почты, выполните указанные ниже действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To verify that you have successfully enabled or disabled a mail flow rule, do the following.

Для девочек-подростков раннее вступление в брак или нежелательная беременность, как правило, означают конец посещению школы и образованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling.

Как правило, более привлекательные возможности инвестирования скорее можно найти среди акций, по которым либо выплачиваются низкие дивиденды, либо они не выплачиваются вовсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, more attractive opportunities will be found among stocks with a low dividend payout or none at all.

Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances.

Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no way to break this rule - and don't try too hard, you'll go mad.

Как правило, поступления от эксплуатации автомобильного транспорта покрывают менее половины расходов на инфраструктуру, содержание и обслуживание, и местные органы власти обычно субсидируют дефицит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As motor vehicle revenues tend to cover less than half of the cost of infrastructure, maintenance and services, local authorities usually subsidize the shortfall.

Но хотя экономические данные не перестанут выходить во время праздников, ликвидность и торговая активность, как правило, сокращаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But though economic data doesn’t stop on holidays, but liquidity and trading activity typically does.

Кроме того тип проводки, для которого создается правило финансирования, определяет, какие из других полей можно настроить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the type of transaction that you are creating the funding rule for determines which of the other fields can be configured.

Например, правило печати сообщения не может выполняться, если оно не выполнено на сервере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a rule that specifies that a message be printed can’t run until it is completed on the server.

Ибо, как правило, на английском купеческом судне матросов держат в черном теле, а на английском китобойце никогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For, as a general thing, the English merchant-ship scrimps her crew; but not so the English whaler.

Люди, как правило, тянутся к Йэну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Laughs) People tend to gravitate towards Ian.

Потому что мужчины, как правило боятся принимать на себя обязательства и пользуются любой возможностью, чтобы избежать их, например отправляются в разведку, на бессмысленные сражения и войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because males tended to find those duties onerous, they took every opportunity to avoid them, mostly through geographic exploration, meaningless conquests and war.

Это моё первое правило для успеха в судебном деле - находишь ложь и обращаешь её в свою пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's my first rule for successful litigation- You look for the lie, and you make it work for you.

Это было довольно легко представить, потому что... В Magma создавали весьма агрессивную музыку ... как правило жесткую, и тому подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it was rather easy to imagine because Magma made music that was rather violent typically hard, things like that.

Ваша Честь, мне ужасно жаль, но я забыл упомянуть в моей речи что если правило это прихоть, то необязательно ему следовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honor, I forgot to mention that if a rule is capricious, one shouldn't follow it.

Ты знаешь, это не очень точная наука, но, э-э, как правило, когда кто-то не на 100% честен, то отсутствует зрительный контакт, тембр голоса становится выше, беспокойное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, it's not really an exact science, but, uh, generally when someone's not being 100% honest, there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior.

Я взял себе за правило ничего не принимать близко к сердцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made it a practice never to take anything to heart.

Ну, он опаздывает, а у меня такое правило не можешь придти вовремя, не приходи вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he's obviously late, and the rule in my class is: If you can't come on time, then don't come at all.

вудуисты верят, что предметы, как правило, следуют за людьми, связанными с проклятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Voduns believe objects that follow people around... are usually associated with curses.

Парни, в бизнесе есть правило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's one rule in business.

Оле Кнутсен - охотник на крупную дичь. В 70-х он разработал Волшебное тройное правило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 70s Ole Knutsen developed, as a big-game hunter, the 'magic rule of three'.

Видите ли, у Маршалла и Лили было правило, что в любой момент ссоры они могут нажать на паузу и взять перерыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, Marshall and Lily had a rule that at any point during a fight they could pause and take a break.

К тому же тебе не видно его карт, их надо открывать, это правило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus he can't even see his own cards, they must face down.

Как правило, я соблюдаю ограничение скорости, деля его пополам и добавляя пять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a rule, I like to take the speed limit, divide it in half, and add five.

Мардж, есть золотое правило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marge, it's the golden rule.

Здесь это правило - без исключений!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a golden rule around here.

Основное правило... парень, который носит маску, что-то скрывает, и не всегда что-то хорошее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General rule... guys who wear masks have something to hide, and it usually ain't good.

Не выступать против своих союзников — негласное правило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not turning on your allies sort of goes without saying.

Их визуальный двойник-это ощущение, что на вас смотрят или смотрят, как правило, со злым умыслом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their visual counterpart is the feeling of being looked or stared at, usually with malicious intent.

В Вооруженных силах офицерам и рядовым военнослужащим, как правило, запрещается вступать в личные связи вне рамок их профессиональных обязанностей и приказов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within militaries, officers and members of enlisted ranks are typically prohibited from personally associating outside their professional duties and orders.

Место доступа, которое позволит катетерам проходить к сердцу через артерию или вену, выбривается и очищается, как правило, в паху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An access site that will allow catheters to be passed to the heart via an artery or vein is shaved and cleaned, usually in the groin.

Стоунер-рок или Стоунер-метал, как правило, медленный до среднего темпа, низко настроенный и тяжелый бас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stoner rock or stoner metal is typically slow-to-mid tempo, low-tuned, and bass-heavy.

Инвазивные методы лечения, как правило, зарезервированы для пациентов, у которых фармакологические и другие неинвазивные методы лечения неэффективны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invasive therapies are in general reserved for patients in whom pharmacological and other non-invasive therapies are ineffective.

Как правило, они обитают в густой растительности во влажной среде вблизи озер, болот или рек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically they inhabit dense vegetation in damp environments near lakes, swamps or rivers.

Управляющие услуги-это, как правило, те услуги, которые инвестор берет на себя ради собственной выгоды при управлении своими инвестициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stewardship services are generally those that an investor would incur for its own benefit in managing its investments.

Предлагаемое решение, как правило, заключается в непрестанной народной бдительности с целью оказания встречного давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proposed solution is typically unceasing popular vigilance in order to apply counter-pressure.

Клинические испытания, как правило, не продемонстрировали объективного эффекта от гомеопатических препаратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clinical trials have generally demonstrated no objective effect from homeopathic preparations.

Как правило, рекомендуется установить последний драйвер поставщика и связанный с ним стек, чтобы иметь возможность использовать устройство Bluetooth в полном объеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is generally recommended to install the latest vendor driver and its associated stack to be able to use the Bluetooth device at its fullest extent.

Однако оба места, как правило, являются зонами высокого визуального воздействия и могут быть фактором, способствующим сопротивлению местных общин некоторым проектам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, both locations tend to be areas of high visual impact and can be a contributing factor in local communities' resistance to some projects.

Число Биот должно быть, как правило, меньше 0,1 для полезной точной аппроксимации и анализа теплопередачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Biot number must generally be less than 0.1 for usefully accurate approximation and heat transfer analysis.

Рекомендации ABMC, как правило, не имеют обязательной юридической силы, и существует девять сводов законов штата о кино с различными возрастными положениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recommendations made by the ABMC are generally not legally binding and there are nine sets of state laws on the cinema sector with different age provisions.

Заключительной областью различия является эксплуатация больших, как правило, стационарных воздушных машин скорой помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A final area of distinction is the operation of large, generally fixed-wing air ambulances.

Сепаратор, как правило, представляет собой сосуд под давлением, который используется для разделения продукта на основе принципов химического разделения, таких как фаза и плотность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A separator, in general, is a pressurized vessel that is used to divide a product based on principles of chemical separation such as phase and density.

Они, как правило, внедряются в окружающую среду через неосторожные производственные практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are generally introduced to the environment through careless industrial practices.

Генерация ключей Bluetooth, как правило, основана на ПИН-коде Bluetooth, который должен быть введен в оба устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bluetooth key generation is generally based on a Bluetooth PIN, which must be entered into both devices.

В последнее время заборы, как правило, строятся на исследуемой линии собственности как можно точнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More recently, fences are generally constructed on the surveyed property line as precisely as possible.

Перед причастием уже последовало аналогичное правило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The participle fait already followed an identical rule.

Эти функции, как правило, осуществляются только по рекомендации избранного правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These functions are generally exercised only according to the advice of an elected government.

Они, как правило, не играют никакой другой заметной роли, кроме транспортировки Ким к месту ее последней миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They typically play no other prominent role besides transporting Kim to her latest mission site.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как правило)». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как правило)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, правило) . Также, к фразе «как правило)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information