Сопровождая комментарии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в качестве сопровождающей меры - as accompanying measure
импульсная доплеровская РЛС сопровождения - pulsed-doppler tracker
Вы хотели бы, чтобы сопровождать меня - would you like to accompany me
в сопровождении хозяина - accompanied by a host
может сопровождать его - may accompany him
цифровое устройство сопровождения по дальности - digital range tracker
сопровождающая аномалия - accompanying anomaly
мы сопровождаем - we accompany
щит аварийной сигнализации сопроводительного обогрева - heat tracing alarm panel
предназначен для сопровождения - is intended to accompany
как комментарий общего - as general comment
есть дополнительные комментарии - have further comments
искать комментарии - seek comments
вызов для комментариев - call for comments
комментарии были сделаны - comments were made on
комментарии пользователей - user comments
комментарии, исходя ваш заказ - comments by proceeding your order
Комментарий был получен - comment has been received
недавние комментарии - recent comments
частый комментарий - frequent comment
Синонимы к комментарии: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, объяснение, пояснение, толкование, разъяснение, заметка, отметка
Принудительное закрытие позиции сопровождается соответствующей записью в лог-файле сервера с комментарием «Stop Out». |
A forced close of a position is accompanied by a corresponding note in the Log File marked as Stop Out. |
В представленном виде Кодекс сопровождается комментарием. |
As it appears, the Code is accompanied by a Commentary. |
Архив Араса содержит около 17 000 фотоизображений, собранных за более чем шестьдесят лет, каждое из которых сопровождается научными комментариями. |
The ARAS archive contains about 17,000 photographic images collected over more than sixty years, each accompanied by scholarly commentary. |
В ответ на оскорбительные и негативные комментарии к фотографиям пользователей Instagram предпринял усилия, чтобы дать пользователям больше контроля над своими постами и сопровождающими их комментариями. |
In response to abusive and negative comments on users' photos, Instagram has made efforts to give users more control over their posts and accompanying comments field. |
Каждый выпуск сопровождается подробным комментарием и соответствующими справочными материалами. |
A detailed commentary accompanies each release along with relevant reference materials. |
Изменения, которые сопровождаются комментарием в другом месте, должны быть отмечены здесь их автором или следующим человеком, который приходит. |
Changes which are accompanied by a comment elsewhere should be noted here by their originator or the next person who comes along. |
Примечания, сопровождающие комментарий, являются образцовыми. |
The notes that accompany the commentary are exemplary. |
Эти определения часто сопровождались схоластическим комментарием в любой из двух редакций - ” более короткой “и” более длинной. |
The definitions were often accompanied by a scholastic commentary in either of two redactions, the “shorter” and the “longer” commentary. |
Часто они сопровождались комментарием или лекцией от кого-то, связанного с фильмом. |
Often, these were accompanied by a commentary or lecture from someone connected with the film. |
Он загрузил все художественные изображения на сайт, каждый из которых сопровождался разделом комментариев, а затем поделился сайтом со своими одноклассниками. |
He uploaded all art images to a website, each of which was accompanied by a comments section, then shared the site with his classmates. |
Чтобы внести конструктивный вклад в предложение без явной поддержки или возражения, напишите *комментарий, сопровождаемый вашим советом. |
To provide constructive input on the proposition without explicitly supporting or objecting, write *Comment followed by your advice. |
Typo I'll reply to your comments on my article later. |
|
Традиционно мулухия готовится с курицей или, по крайней мере, куриным бульоном для аромата и подается с белым рисом, сопровождаемым лимоном или лаймом. |
Traditionally mulukhiyah is cooked with chicken or at least chicken stock for flavor and is served with white rice, accompanied with lemon or lime. |
Петер Телебориан, Ваши комментарии? |
Would Peter Teleborian like to comment on this? |
Меня заинтересовали комментарии, что большинство наших редакторов не используют Рефтул-бар. |
I was interested in the comments that most of our editors dont use the RefToolBar. |
Такие приобретения должны сопровождаться предоставлением компенсации собственнику. |
Such acquisition should be accompanied by compensation to the owner. |
Лилиан была к живописи более чем равнодушна, но сопровождала мужа по всем выставкам, не переставая втихомолку думать, что Фрэнк все-таки человек не без странностей. |
Mrs. Cowperwood cared not a whit one way or another, but she accompanied him to exhibitions, thinking all the while that Frank was a little peculiar. |
И то, что ты отказался от комментариев, доказав, что репортёры будут бегать за тобой хвостом, – это радует. |
And the way you refused to, play to the grandstand, thus ensuring that the, reporters will chase you to the next whistle stop, that brings a smile. |
Хорошо, но если это ловушка и мы не вернемся назад, я оставляю за собой право на едкие комментарии, когда мы будем связаны спиной к спине, как в прошлый раз. |
All right, but if it's a trap and we don't come back, I get to make smart-alecky remarks when we're tied up back-to-back, like last time. |
Что же касается Кароль, матери пропавшего ребенка, она отказывается от комментариев. |
Carole Novacki, the child's mother today refused to make a statement. |
Лейтенанта сопровождали три гвардейца. |
He was accompanied by three Swiss Guards. |
При чтении комментариев Кларка или Кубрика это самое простое из проявлений монолита. |
In reading Clarke or Kubrick's comments, this is the most straightforward of the monolith's appearances. |
Министерство обороны Нидерландов, выразившее сомнение в содержании этой книги, воздержалось от комментариев по поводу вынесенного вердикта. |
The Dutch Ministry of Defence, which had expressed doubts regarding the book’s contents, refrained from commenting on the verdict. |
Дежурные по этажу приветствуют покупателей, сопровождают их, когда они ходят по магазину, и предлагают помощь с покупками. |
Floor attendants greet customers, follow them as they walk about the store, and offer help with shopping. |
На этих страницах уже несколько раз обсуждался вопрос об уровне вежливости и соответствующем тоне комментариев. |
There have been several previous discussions about the level of civility and the appropriate tone for comments at these pages. |
Он участвовал во флоридских военных действиях против семинолов и сопровождал исследовательскую экспедицию в Калифорнию в 1853-1854 годах. |
He served in the Florida hostilities against the Seminoles, and accompanied an exploring expedition to California in 1853–1854. |
Организация Объединенных Наций уклонилась от комментариев по поводу этих убийств. |
The United Nations avoided commenting on the killings. |
Впоследствии были извергнуты лавы дацита, сопровождавшиеся образованием сильного склона в здании и гидротермальной активностью в Северо-Западном лавовом куполе. |
Subsequently, dacite lavas were erupted, accompanied with the formation of a strong slope in the edifice and hydrothermal activity at a northwestern lava dome. |
Шесть месяцев спустя Нед сопровождает Лили и дорсетов в их средиземноморском круизе. |
Six months later, Ned accompanies Lily and the Dorsets on their Mediterranean cruise. |
Этот сдвиг сопровождался сокращением общего количества отработанных часов в неделю, связанным с повышением уровня ВВП на душу населения. |
This shift has been accompanied by a reduction in the total number of hours worked per week, associated with increases in levels of GDP per capita. |
Он возражает против многих условий типичных лицензионных соглашений с конечным пользователем, которые сопровождают электронные книги. |
He objects to many of the terms within typical end-user license agreements that accompany e-books. |
Краткое изложение позиции Дьюи сопровождается критикой Бертрана Рассела, одного из 17 ученых, предлагающих описательные и критические эссе, и ответом Дьюи. |
Summary of Dewey’s position is followed by a critique by Bertrand Russell, one of 17 scholars offering descriptive and critical essays, and Dewey’s response. |
Привет, я нахожу некоторые из ваших комментариев немного странными. |
Hi, I find some of your comments a bit odd. |
Если вы хотите принять участие в обсуждении, вам предлагается добавить свои комментарии в разделе Категории на странице категории для обсуждения. |
If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. |
Таким образом, он избежал запутывания горного района, которое могло бы сопровождать и препятствовать прямому преследованию со стороны спецназа. |
He thus avoided the entanglement of the mountainous region that would have attended and hampered direct pursuit from the Swat side. |
Было бы неплохо включить комментарии по этому поводу в пост. |
It would be good to include comments about this in the post. |
ИМА сопровождала ее на несколько оздоровительных курортов во время их пребывания в Остине. |
Ima accompanied her to several health spas during their years in Austin. |
Нижеследующее было написано Хелиасом Дундулакисом, и он хотел бы получить комментарии и предложения по написанию и цитатам. |
The following was written by Helias Doundoulakis, and he would like comments and suggestions on the writing and the citations. |
Any comments there would be appreciated - thanks. |
|
Он включал в себя фактические игровые кадры и оригинальные комментарии с зимних Игр 1980 года. |
It incorporated actual game footage and original commentary from the 1980 Winter Games. |
Что было бы здорово, если бы не это... все они не имеют никаких или минимальных комментариев. |
Which would be great, except... all of them have no or minimal comments. |
Вайс выделил Bear Stearns в своей критике, а его комментарии об активистах, выступающих против голого шортинга, вызвали угрозы. |
Weiss singled out Bear Stearns in his criticism, and his comments on anti-naked-shorting activists provoked threats. |
В связи с потенциальным возникновением конфликта интересов я начал запрос комментариев по инженерному устойчивому развитию. |
Due to a potential appearance of conflict of interest concerns I have started a Request for Comments on engineering sustainable development. |
Тот факт, что все это сопровождает нас, уже подразумевается. |
The fact that it's all encompanssing is already implied. |
Если вы не можете категорически доказать обратное, комментарии Линдси должны быть возвращены в статью. |
Unless you can categorically prove otherwise, the Lindsey comments should be returned to the article. |
Есть несколько тревожных комментариев на странице обсуждения гомосексуализма. |
There are some worrying comments on the Homosexuality talk page. |
Я решил рассмотреть эту статью в соответствии с критериями хорошей статьи, и мои первоначальные комментарии должны быть опубликованы в течение следующих нескольких часов. |
I have elected to review this article under the Good Article criteria and should have my initial comments posted within the next few hours. |
Регата дог оставил эти комментарии на моей странице разговора, перечисляя свои мотивы для своих правок 2 марта. |
Regatta Dog left these comments on my talk page, enumerating his motivations for his March 2nd edits. |
Если бы вы могли помочь или предложить какие-либо комментарии, мы были бы очень признательны. До 1.0 и дальше! |
If you could help, or offer any comments, it would be greatly appreciated. To 1.0 and beyond! |
Я переместил комментарий Ft/N в его собственный раздел, чтобы облегчить поиск и поощрять больше комментариев от внешних редакторов. |
I moved the Ft/N commentary to it's own section to make it easier to find and encourage more comments from outside editors. |
Появление этого болезненно тучного мужчины средних лет сопровождается зловещей музыкой. |
The entrance of this morbidly obese middle-aged man is accompanied by ominous music. |
Если вы обсуждаете дядю Ремуса в нейтральном пространстве, добавьте больше комментариев о его вредных последствиях. |
If discussing Uncle Remus in a neutral space, add more commentary on it's harmful effects. |
Мои правки легко увидеть, но я свяжу их здесь для вопросов и комментариев. |
My edits are easy to see but I will link them here for questions and comments. |
Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии. |
Catholic church also had some stake in game with Nazi, not always with full hearth though. |
Я хотел бы поблагодарить всех вас за ваши комментарии и отзывы в связи с моим недавним постом. |
I would like to thank you all for your comments and feedback in regard to my recent post. |
Библейские комментарии предполагают, что этот термин может относиться к Гутию. |
Bible commentaries suggest that the term may refer to Gutium. |
Это обычно сопровождается рентгеновским снимком, чтобы убедиться, что сокращение не разрушило окружающие кости. |
This is usually followed up with an X-ray to make sure the reduction did not fracture the surrounding bones. |
Этот вирус также сопровождается лихорадкой и кашлем. |
This virus is also accompanied by a fever and cough. |
Был сделан запрос о продлении крайнего срока для дальнейшего вклада, и комментарии приветствуются в разделе # активное обсуждение ниже. |
A request was made to extend the deadline for further input, and comments are welcome in the #ACTIVE DISCUSSION section below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сопровождая комментарии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сопровождая комментарии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сопровождая, комментарии . Также, к фразе «сопровождая комментарии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
