Способствовать привлечению больше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
способствовать продаже - promote sales
будет способствовать упорядочиванию - will help streamline
способствует поиску - promotes the search for
один из основных факторов, способствующих - one of the major factors contributing
способствовали укреплению - contributed to strengthening
способствовать ускорению - help to expedite
она также способствует - it also promotes
способствует расширению - encourages the expansion
права человека могут способствовать - human rights can contribute
против женщин и способствует - against women and promotes
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
ставка привлечения - passive rate
будут привлечены - would be brought
был привлечен к суду - was arraigned
быть привлечены к ответственности - to be held accountable
необоснованное привлечение к ответственности - unfounded bringing to responsibility
привлечение назад - attracting back
привлечен к суду в суде - arraigned in court
привлечь широкий интерес - to attract wide interest
я пытался привлечь ваше внимание - i was trying to get your attention
ответственность быть привлечены к ответственности - responsible to be brought to justice
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше не участвовать - no longer participate
больше не хочу - do not want anymore
большая часть больше - most of the bigger
больше владения - longer tenure
больше внимания будет уделяться - more emphasis will be placed
больше времени может потребоваться - more time may be needed
больше времени полки - longer shelf time
больше дисплей - bigger display
больше земли - more ground
больше не интересует - no longer interested in
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
Достижению положительных результатов может способствовать также создание правительством благоприятных условий для привлечения граждан к проводимой работе и соответствующих механизмов. |
Government could gain from providing enabling frameworks and modalities for citizen engagement. |
Это предусматривает создание рабочей атмосферы, способствующей привлечению самых лучших и достойных и закреплению их в штате. |
That included building a work environment that was conducive to attracting the best and the brightest and retaining them. |
Африканским странам, со своей стороны, необходимо также проявлять большую ответственность и создать благоприятный политический климат, который способствовал бы привлечению частных инвестиций. |
African countries, on their part, must also act in a more responsible manner by providing an enabling policy environment that will attract private investment. |
Привлечение заинтересованных сторон способствует обмену знаниями и информацией с целью улучшения процесса территориально-пространственного планирования. |
Engaging stakeholders provides a way of exchanging knowledge and information to improve the spatial planning process. |
Следует предпринять шаги по привлечению этих образований к ответственности за какую бы то ни было незаконную деятельность, способствующую усугублению конфликтов. |
Steps should be taken to hold these entities accountable for any illicit activities which exacerbate conflict. |
Она по-прежнему способствует проведению мероприятий в интересах привлечения внимания общественности к проблеме насилия в семье. |
It continues to promote public awareness events with regard to domestic violence. |
В идеале привлечение внимания к этому кризису могло бы способствовать расширению сети поддержки имеющим детей семьям, столкнувшимся с затруднениями, и, в конечном счете, могло бы помочь многим из них сохраниться. |
Ideally, too, the focus on this crisis may help to strengthen support networks for struggling birth families, ultimately helping to keep more of them together. |
Повышению эффективности осуществляемых затрат будет способствовать и привлечение экспертов из развивающихся стран. |
The use of experts from developing countries would also promote cost effectiveness. |
Модернизация Консервативной партии и усилия по привлечению британских индийских избирателей также способствовали изменению политической принадлежности. |
The Conservative Party's modernisation and efforts to attract British Indian voters have also contributed to changing political affiliations. |
Активисты развернули кампании по привлечению внимания к этому вопросу и изменению практики производителей продуктов питания. |
Campaigns were launched by activists to bring attention to the issue and change the practices of food manufacturers. |
Он также был привлечен Густавом штормом, чтобы помочь ему с публикацией исходного текста Regesta Norvegica. |
He was also engaged by Gustav Storm to help him with publishing the source text Regesta Norvegica. |
Иначе он наделает столько шума, что наверняка привлечет внимание разбойников. |
He was making such a commotion he was sure to alert the mischief makers. |
Глобализация затронула все регионы планеты и способствовала преобразованию мира в малую деревню, все компоненты которой неразрывно связаны между собой. |
Globalization has impacted every region and transformed the world into a small village, no part of which can be separated from the other parts. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Торговля, не руководствующаяся принципами заботы о человеке, не способствует благополучию человечества. |
Trade that is not informed by concern for humanness does not promote human well-being. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
Меры по снижению объема производства способствовали росту цен на алюминий, которые возросли с чуть более 1100 долл. США за тонну в начале января 1994 года до 1250-1300 долл. США за тонну в течение последних недель. |
Aluminium prices had been stimulated by the cutbacks, rising from just over US$ 1,100 per ton in early January 1994 to US$ 1,250 to 1,300 per ton in recent weeks. |
В некоторых странах Азии, где женщины имеют низкий правовой статус, гендерная динамика эпидемии, как ожидается, будет способствовать ее быстрому распространению. |
In some Asian countries where the status of women is low, the gender dynamics of the epidemic are expected to contribute to its rapid spread. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
В итоге лица, ответственные за принятие решений, проявили готовность в случае необходимости поддержать жесткие санкции, однако их главный приоритет состоит в том, чтобы не нанести вреда и способствовать процессу деэскалации. |
In the end, the decision makers were determined to support tough sanctions if necessary, but their first priority was to do no harm and further the process of de-escalation. |
Я не люблю экстравагантность или привлечение внимания. |
I don't like extravagance or showmanship. |
Попробуй Пах, это привлечёт внимание. |
Try poo. That always gets attention. |
Мой народ готовит законопроект о срочных ассигнованиях - который привлечёт средства... |
My people are drafting an emergency appropriations bill that would raise funds. |
Мы привлечем вас к ответственности за преднамеренное убийство. |
We've got you for premeditated murder. |
редитные деривативы защищали банки от убытков и способствовали распределению рисков. |
Credit derivatives were protecting banks against losses and helping to distribute risk. |
Ты привлечёшь к себе внимание. |
You're gonna attract attention to yourself. |
Все. что у нас есть, это узаконенный британским правительством официальный план удара по Мугабе с привлечением бывшего оперативника САС. |
All we have here is a legitimate UK government official planning a hit on Mugabe using a former SAS operative. |
Фрэнсис Гальтон был привлечен к недавнему движению спиритуализма. |
Francis Galton was attracted to the recent spiritualism movement. |
Были привлечены и другие внештатные сотрудники. Разработка началась в 2004 году и продолжалась три с половиной года. |
Further freelance staff were also brought in. Development started in 2004 and lasted three and a half years. |
В 1929 году, привлеченная продюсером Уильямом Лебароном, она отправилась в Голливуд, где стала сценаристом и писателем текстов для RKO Pictures. |
In 1929, lured by producer William LeBaron, she went to Hollywood where she became a script doctor and write lyrics for RKO Pictures. |
Джеймс Гринберг, писавший для The Hollywood Reporter, полагал, что фильм не привлечет внимания аудитории, потому что среди всех деталей не было никакой реальной истории. |
James Greenberg writing for The Hollywood Reporter believed the film would not hold audience's attention because among all the detail there was no real story. |
Население было привлечено к работе по изменению облика Египта. |
The population was put to work changing the face of Egypt. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
Война способствовала упадку иранской экономики, начавшемуся с революции 1978-79 годов. |
The war furthered the decline of the Iranian economy that had begun with the revolution in 1978–79. |
Это способствовало тому, что многие грузоотправители стали привозить СПГ со всего мира на рынок Великобритании. |
This facilitated a variety of shippers to bring LNG from around the world into the UK market. |
У некоторых видов также есть песни ухаживания, обычно более тихие и производимые после того, как самка была привлечена к зовущей песне. |
Some species also have courtship songs, generally quieter, and produced after a female has been drawn to the calling song. |
В 1962 году трое молодых членов КПП были привлечены к суду по обвинению в участии в заговоре с целью взорвать автомобиль Нкрумы в составе кортежа. |
In 1962, three younger members of the CPP were brought up on charges of taking part in a plot to blow up Nkrumah's car in a motorcade. |
Эта точка зрения вызывает опасение, что такая атрибуция делает невозможным привлечение других к ответственности за свои действия. |
This point of view raises the fear that such attribution makes it impossible to hold others responsible for their actions. |
В течение следующих нескольких лет он и его товарищи упорно работали над созданием небольшой военной силы и привлечением местного населения к коммунистическому делу. |
For the next few years he and his comrades worked steadily to build up a small military force and to win local people over to the communist cause. |
Специальная юрисдикция трибунала в вопросах охраны окружающей среды должна обеспечивать оперативное отправление правосудия в области охраны окружающей среды и способствовать уменьшению бремени судебных разбирательств в вышестоящих судах. |
The Tribunal's dedicated jurisdiction in environmental matters shall provide speedy environmental justice and help reduce the burden of litigation in the higher courts. |
Она ожесточилась, не имея близких друзей, и ее целеустремленность, возможно, способствовала ее смерти. |
She became bitter, with no intimate friends, and her single-mindedness may have contributed to her death. |
Корни этого проекта лежат в привлечении международных нефтяных компаний в Казахстане и Туркменистане начала 1990-х годов. |
The roots of this project lie in the involvement of international oil companies in Kazakhstan and Turkmenistan beginning of 1990s. |
Среди этих иммигрантов есть женщины, которые были привлечены к работе в коммерческих секс-компаниях. |
Among these immigrants are females who have been brought to work in the commercial-sex businesses. |
Шесть полицейских были привлечены к ответственности за воспрепятствование расследованию этих незаконных обысков с раздеванием. |
Six officers were investigated for obstructing the inquiry into these illegal strip searches. |
Паркинсон имел некоторый успех в привлечении натуралистов к посещению музея, который в то время было легче посетить, чем Британский музей. |
Parkinson had some success in getting naturalists to attend the museum, which was easier at the time to visit than the British Museum. |
Это не способствовало бы укреплению доверия к данной статье. |
This would not serve the credibility of the article. |
Это привело бы к тому, что О'Хара был бы привлечен к ответственности за клевету и могло бы привести к уголовному преследованию. |
This would render O'Hara liable in an action for libel and could give rise to a criminal prosecution. |
Компания Ротшильд и сыновья занимала видное место в привлечении этого капитала для правительства новообразованной Бразильской империи на лондонском рынке. |
During the Second World War the depot would have dealt with significant traffic for the Royal Navy as Harwich was a base for Destroyers. |
Еще семь офицеров были привлечены к дисциплинарной ответственности, но не арестованы, поскольку не было достаточных доказательств для предъявления обвинений. |
Seven further officers faced disciplinary action, but not arrests, because there was insufficient evidence to lead to indictments. |
Физиологическая жесткость способствовала трехмерности ЭБС и кардиомиогенной дифференцировке. |
Physiological stiffness promoted three-dimensionality of EBs and cardiomyogenic differentiation. |
Как модератор, самоэффективность может способствовать переводу намерений в действие. |
As a moderator, self-efficacy can support the translation of intentions into action. |
Он отправился в Швецию, привлеченный тем, что, по его мнению, было захватывающе новым либеральным, постевропейским, постхристианским предприятием в жизни. |
He had gone to Sweden attracted by what he believed was an excitingly new liberal, post-European, post-Christian venture in living. |
Их приобретение компании Orkin Exterminating Company в 1964 году-одна из первых крупных сделок по выкупу акций с привлечением заемных средств. |
Their acquisition of Orkin Exterminating Company in 1964 is among the first significant leveraged buyout transactions. |
Этот образ жизни способствовал мобильности людей и способствовал развитию военной культуры, необходимой для защиты стад и завоевания новых территорий. |
This lifestyle was conducive to human mobility and fostered a military culture necessary to protect herds and to conquer new territories. |
Предположение роллера о том, что Спинкс будет привлечен к ответственности, если его односложное соглашение окажется неверным, довольно причудливо. |
Roller's suggestion that Spinks would be liable for prosecution if his one-word agreement was wrong is rather fanciful. |
Одним из способов привлечения финансирования был сбор абонентской платы с каждого гражданина Болгарии. |
One of the methods to raise funding was by collecting a users fee from every citizen of Bulgaria. |
К проекту были привлечены главные архитекторы Москвы и Минска. |
The main architects from Moscow and Minsk were involved with the project. |
Я бы вызвал VfD, но все, что он сделает, привлечет больше внимания к этому искусственному спору. |
I'd call for VfD, except all it would do would bring more attention to this manufactured controversy. |
Поэтому культура высокой власти не всегда может способствовать творчеству, а иногда и подрывать его. Они не функционируют в реальных командах. |
Therefore, high power cultures “may not always foster creativity, and can sometimes undermine it. They do not function in actual teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать привлечению больше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать привлечению больше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, привлечению, больше . Также, к фразе «способствовать привлечению больше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
