Способствует расширению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что это будет способствовать - that it would contribute
мы будем способствовать - we will contribute
способствуют развитию ожирения - contribute to obesity
способствует экономическому росту - promotes economic growth
программа способствует - the program promotes
способствовать устранению - contribute to elimination
способствуя к лучшему - contributing to a better
что будет способствовать повышению - that will enhance
способствовать лучшему взаимопониманию - promote a better understanding
способствовать интеграции - contribute to integration
Синонимы к способствует: мочь, позволять, помогать, поддерживать, устраивать, содействовать, благоприятствовать, тянуть, служить подспорьем
расширение шпуров взрывами - burning
конечное объемное расширение - finite volume dilatation
их расширение прав и возможностей - their empowerment
продолжать расширение прав и возможностей - continue to empower
расширение памяти - enhanced memory
необходимо расширение - necessary extension
расширение долга - enhanced debt
расширение разрешения - permit extension
расширение ответственности - extension of liability
расширение нашего - extension of our
Создание и расширение частных университетов Daneshgah-e-azad-e Islami также способствовало увеличению числа студентов как среди женщин, так и среди мужчин. |
The establishment and the expansion of private universities Daneshgah-e-azad-e Islami also contributed to the increasing enrollment for both women and men. |
Я дала ей понять, что состояние рынка не способствует расширению. |
I had to let her know that market conditions weren't conducive to expansion. |
Это будет способствовать расширению культурных обменов и расширению торговли. |
It would increase cultural exchanges and expand trade. |
Поэтому кианит часто является предпочтительным материалом, так как он способствует как механической прочности, так и, в количествах до 20%, значительно снижает тепловое расширение. |
Therefore, kyanite is often the preferred material, as it contributes both mechanical strength and, in amounts up to 20%, significantly reduces thermal expansion. |
Такой результирующий альтруизм, как было установлено, также способствует расширению сотрудничества в условиях конкуренции. |
Such resulting altruism has also been found to increase cooperation in competitive situations. |
Несправедливость системы способствовала расширению начального образования в более богатых регионах, а не в более бедных. |
The system's inequities fostered the expansion of primary education in wealthier regions rather than in poorer ones. |
В докладе особо отмечается, что последние наработки, связанные с механизмами контроля качества и гарантий, способствовали расширению учета проблематики устойчивого развития. |
The report highlights that recent developments in quality assurance and safeguard mechanisms have given a boost to the mainstreaming of sustainable development. |
Это также будет способствовать расширению рынков, созданию региональных или континентальных рынков как для товаров, так и для услуг и, следовательно, достижению развития в Африке. |
It will also contribute to the extension of markets, creating regional or continental markets for both goods and services, and therefore achieve development in Africa. |
Рост мирового спроса побудил французские власти рассмотреть вопрос о расширении зоны AOC в регионе, чтобы способствовать увеличению производства. |
The increase in worldwide demand has prompted the French authorities to look into expanding the region's AOC zone to facilitate more production. |
This way they contribute to expanding knowledge. |
|
Расширение этой открытой вогнутости создает большую подветренную зону отложения, способствуя процессу оледенения. |
The enlarging of this open ended concavity creates a larger leeward deposition zone, furthering the process of glaciation. |
Достижению этой цели способствовали, однако лишь в ограниченной степени, меры по предотвращению расширения объема денежной массы в обращении в результате накопления резервов. |
Measures to sterilize the growth of the monetary base resulting from the accumulation of reserves contributed to this goal, but only to a limited extent. |
Америка хочет заключить как можно больше соглашений о свободной торговле в регионе, в то время как Бразилия способствует расширению своего таможенного союза Меркосул/Меркосур. |
America wants to conclude as many free-trade agreements in the region as it can, while Brazil favors expanding its custom union, Mercosul/Mercosur. |
Создание и расширение частных университетов Daneshgah-e-azad-e Islami также способствовало увеличению числа студентов как среди женщин, так и среди мужчин. |
The establishment and the expansion of private universities Daneshgah-e-azad-e Islami also contributed to the increasing enrollment for both women and men. |
Это стимулирует инновации, которые, в свою очередь, способствуют созданию новых рынков и росту и расширению существующих рынков. |
This drives innovation which, in turn, contributes to the creation of new markets and the growth and expansion of existing markets. |
Расширению доступности высококачественных услуг по охране материнского здоровья способствовала помощь в хирургическом лечении акушерских свищей. |
Support for surgery to repair obstetric fistulas improved access to high-quality maternal health services. |
Новый водовод, открытый в 1490-1491 годах, способствовал дальнейшему расширению района Джайде и созданию его хаммамов. |
A new water duct, opened in 1490–91, facilitated the further extension of the Jdayde neighbourhood and the creation of its hammams. |
создание единого рынка, что несомненно способствовало росту французской экономики, и расширение ЕС, способствовавшее демократическим преобразованиям в новых странах-членах. |
the introduction of a single market, which has undeniably boosted the French economy, and EU enlargement, which has done so much to foster democratic transition in new member states. |
Утверждается, что она увеличила инвестиции и способствовала расширению доступа. |
It is argued that it has increased investment and has contributed to expanded access. |
Технические новшества способствовали как совершенствованию процесса производства, так и расширению ассортимента и масштабов распространения продукции. |
Technological innovation has enhanced both the production process and the range and reach of products. |
Некоторые пули имеют паутину в центре пули, чтобы ограничить расширение пули, способствуя проникновению. |
Some bullets have a web in the center of the bullet to limit the expansion of the bullet while promoting penetration. |
Они считают, что декриминализация способствует повышению ответственности, расширению прав и возможностей, самоуважению и заботе о себе-всем важным феминистским ценностям. |
They believe decriminalization fosters responsibility, empowerment, self-esteem and self-care, all important feminist values. |
Увеличение капиталовложений и расширение рабочей силы также способствовали экономическому подъему Украины. |
The increase in capital investment and the expansion of the labour force also benefited Ukraine's economic recovery. |
Необязательный референдум 2008 года по вопросу о самоуправлении способствовал расширению самоуправления на 21 355 голосов против 6 663. |
The non-binding 2008 referendum on self-governance favoured increased self-governance by 21,355 votes to 6,663. |
Цель этой политики-облегчить финансовые условия, повысить ликвидность рынка и способствовать расширению кредитования частных банков. |
The goal of this policy is to ease financial conditions, increase market liquidity, and facilitate an expansion of private bank lending. |
Глобальное потепление способствовало расширению более сухих климатических зон, таких как, вероятно, расширение пустынь в субтропиках. |
It has run relief operations in the Middle East, Africa, the Caucasus region, Eastern Europe, and the United States. |
Прогрессивная Висконсинская идея также способствовала расширению Университета штата Висконсин через систему UW-Extension в это время. |
The progressive Wisconsin Idea also promoted the statewide expansion of the University of Wisconsin through the UW-Extension system at this time. |
На ней изображена девочка ростом в четыре фута, которая способствует расширению прав и возможностей женщин. |
It depicts a girl four foot high, promoting female empowerment. |
Поглощение тепла океаном приводит к тепловому расширению, которое способствовало наблюдаемому повышению уровня моря. |
The ocean heat uptake drives thermal expansion which has contributed to observed sea level rise. |
Райд-хайлинг улучшил мобильность женщин, а также способствовал расширению их участия в трудовой деятельности за счет повышения транспортной гибкости. |
Ride-hailing has improved mobility for women and also promoted employment participation among them with its improved transport flexibility. |
Расширение регионального сотрудничества могло бы способствовать распределению рисков посредством объединения резервов и таким образом позволило бы увеличить финансовые потоки по линии Юг-Юг. |
Greater regional cooperation could facilitate risk sharing by pooling reserves and thus strengthen South-South financial flows. |
С точки зрения спроса, рост доходов может способствовать расширению спроса на инфраструктурные услуги. |
On the demand side, higher incomes can generate increased demand for infrastructure services. |
Ряд учреждений осуществляет программы, которые способствуют расширению участия общин. |
A number of agencies carry out programmes that contribute to increasing community participation. |
Борьба с огнем способствовала важным изменениям в поведении человека, его здоровье, расходе энергии и географическом расширении. |
The control of fire enabled important changes in human behavior, health, energy expenditure, and geographic expansion. |
Ассимиляция и повторное применение этих чудесных харизм в пантеоне Дзэн способствовали расширению традиции дзэн. |
The assimilation and reapplication of these wondrous charismas to the Zen pantheon assisted in the expansion of the Zen tradition. |
Более того, расширение внутреннего рынка в такой стране будет способствовать росту промышленного производства. |
Moreover, expanding a country's domestic market would help manufacturing. |
Кроме того, урбанизация также способствовала расширению железнодорожного сообщения. |
Moreover, the urbanization also boosted the expansion of railroad connections. |
Как правило, если знания могут быть сохранены, вклад работников умственного труда будет способствовать расширению интеллектуальных активов компании. |
Generally, if the knowledge can be retained, knowledge worker contributions will serve to expand the knowledge assets of a company. |
Мос активно поддерживает школы с ALPs в целях дальнейшего расширения и укрепления их потенциала и программ, способствующих развитию инноваций и творчества. |
The MOE actively supports schools with ALPs to further enhance and strengthen their capabilities and programmes that nurtures innovation and creativity. |
Несмотря на замедление роста в Южной Африке, расширение ее торговой и инвестиционной деятельности с другими странами региона способствовало повышению темпов их экономического роста. |
Despite the slower growth in South Africa, its expanded trade and investment with other economies in the region helped raise their growth. |
Расширение торговли между Западной Азией, Индией и Юго-Восточной Азией способствовало распространению религии, поскольку мусульманские торговцы принесли ислам в регион. |
The expansion of trade among West Asia, India and Southeast Asia helped the spread of the religion as Muslim traders brought Islam to the region. |
Они также полагали, что увеличение рекламы будет способствовать расширению клиентской базы и затруднит адвокатам обслуживание своих клиентов. |
They also believed that an increase in advertising would promote a larger client base and would make it harder for lawyers to serve their clients. |
Иммиграция из Южной Азии и других стран способствовала расширению религиозного состава Соединенных Штатов. |
Immigration from South Asia and elsewhere has contributed to enlarging the religious composition of the United States. |
Эти реформы способствовали значительному расширению доступа к дошкольному образованию. |
Those reforms have brought about major changes in access to pre-school education. |
Учителя учения сосредотачиваются на личном расширении возможностей, способствуя позитивному взгляду на дух и тело. |
Teachers of the doctrine focus on personal empowerment, promoting a positive view of the spirit and body. |
Мы должны уходить от фокусирования внимания на внутренних проблемах, а также на целях развития и переходить к пониманию природы меняющихся международных коалиций, что будет способствовать расширению наших взаимоотношений. |
We need to move on from focusing on internal politics or development objectives to understanding the nature of shifting international coalitions that can further mutual relations. |
Именно к таким отношениям с Россией стремится мое правительство, и именно этим мы можем способствовать расширению зоны мира и стабильности в Европе. |
That is the type of relationship that my government seeks with Russia, and achieving it is how we can help extend the zone of Europe's peace. |
Этому способствовало бы расширение его функций и обязанностей. |
That could be accomplished by broadening the Adviser's functions and duties. |
Урбанизация и расширение сферы услуг способствовали недавнему росту ВВП. |
Urbanisation and expansion in the service sector have contributed to recent GDP growth. |
Однако целый ряд факторов и исторических событий способствовали расширению этого разделения с течением времени. |
However, a number of factors and historical events worked to widen the separation over time. |
Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях. |
The presence of independent physicians in prisons may have a significant dissuasive effect with respect to torture or ill-treatment within the institutions. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
Реформа системы торговли будет способствовать более эффективному участию развивающихся стран в мировой торговле, устойчивому развитию и ликвидации нищеты. |
Trade reform could help developing countries to achieve a better deal in world trade, promote sustainable development and eradicate poverty. |
и ... короче, я должен был способствовать его разрыву с Николь Кидман. |
And that was coincident with, and... and I was to facilitate the breakup with Nicole Kidman. |
Все к тому способствовало, даже июльский зной, который стоял тогда. |
Everything contributed to it, even the June heat which was then at its height. |
Наличие основного продукта будет способствовать раннему развертыванию. |
The presence of a primary product will support early deployment. |
В течение этого периода интенсивного образования кратеров Меркурий получал удары по всей своей поверхности, чему способствовало отсутствие атмосферы, замедляющей удары. |
During this period of intense crater formation, Mercury received impacts over its entire surface, facilitated by the lack of any atmosphere to slow impactors down. |
Такие критики, как Эмиль Золя, жаловались, что она никогда не преодолевала коррупцию политической системы, а скорее способствовала ей. |
Critics such as Émile Zola complained that it never overcame the corruption of the political system, but rather contributed to it. |
Эта технология также способствовала генетическому и эпигенетическому изучению хромосом как у модельных организмов, так и у человека. |
Prussians invaded Poland hundred of times, and it wasn't like they were peacefull people invaded by those evil Poles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствует расширению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствует расширению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствует, расширению . Также, к фразе «способствует расширению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
