Мы будем способствовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сможем ли мы когда - will we be able to when
если мы выясняем - if we figure out
возможно, мы бы - perhaps we would
Кроме того, мы производим - in addition, we produce
мы пошли в зоопарк - we went to the zoo
теперь мы можем идти - can we go now
мы прощаемся - we bid farewell to
он чувствует, как мы - it feels like we
мы будем анализировать - we will analyze
мы в настоящее время опыт - we currently experience
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
быть в этом - be made in this
быть вашим основным - be your primary
быть крепким и здоровым - to be fit and healthy
быть ограничено - be limited
быть первым выбором - be the first choice
это хорошо, чтобы быть здесь - it 's good to be back here
чтобы быть спортивным - to be sporty
хотят, чтобы узнать, как быть - want to learn how to be
так как может быть - as there might be
Я просто должен быть терпеливым - i just have to be patient
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
химическое средство способствующее выбиранию красителя - exhausting agent
будет способствовать упорядочиванию - will help streamline
выступает и способствует - advocates and promotes
не только способствовать - not only to promote
она будет также способствовать укреплению - it will also strengthen
не способствуют - do not contribute
способствовать установлению глобальных дружественных отношений между государствами - promote global amity
способствовать чувство - foster a feeling
способствует самозанятости - promotes self-employment
способствует возвращению - conducive to the return
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
Будем надеяться, что инструменты будут способствовать росту спроса на информацию. |
With luck, the tools will foster demand for the data. |
Эти обстоятельства способствовали росту трудностей в управлении Филиппинами. |
These circumstances contributed to the increasing difficulty of governing the Philippines. |
Реклама - это то, что способствует изменениям. |
Advertising, if anything, helps bring on change. |
Это могло бы способствовать включению и принятию женщин и девушек, людей другого цвета кожи, ЛГБТ-сообщества, людей с ограниченными возможностями и многих других по всему миру. |
It could foster inclusion and acceptance for girls and women, people of color, the LGBT community, individuals with disabilities, and so many more around the world. |
That's fine, as long as we don't come off defensive. |
|
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях. |
The presence of independent physicians in prisons may have a significant dissuasive effect with respect to torture or ill-treatment within the institutions. |
Тогда мы будем действовать иначе в высоких горах. |
Then we will act differently in the high mountains. |
Perhaps be afraid what we begin to speak sensatamente. |
|
Реформа системы торговли будет способствовать более эффективному участию развивающихся стран в мировой торговле, устойчивому развитию и ликвидации нищеты. |
Trade reform could help developing countries to achieve a better deal in world trade, promote sustainable development and eradicate poverty. |
Эти совместные усилия способствовали коммерциализации результатов инновационной деятельности. |
This collaborative effort assisted in converting invention into commercial application. |
Прибрежным странам Азии будут чаще угрожать наводнения со стороны моря, а увеличение температуры прибрежной воды будет способствовать вспышкам холеры. |
Coastal areas in Asia would be at risk of increased flooding from the sea, and increases in coastal water temperature would exacerbate cholera. |
Восходящий импульс усиливается, что также способствует прорыву. |
Momentum has also begun to curl up again and is thus supportive of a break higher. |
Хотя вступление в ВТО может способствовать развитию торговли и повышению конкурентоспособности, не следует задерживать дыхание в трепетном ожидании российских реформ. |
While accession to the WTO can spur trade and competitiveness, don’t hold your breath waiting for Russian reform. |
Он сделал приоритетным создание эффективной в экономическом отношении системы закупок и активно способствовал созданию оперативно совместимых систем. |
He prioritized cost-effective procurement and pushed for the interoperability of systems. |
Но Лонго отмечает, что в группе тех, кто следовал низкокалорийной диете, уровни инсулиноподобного фактора роста 1, гормона, который способствует старению у грызунов и других лабораторных животных, резко снизились. |
But Longo notes that levels of insulin-like growth factor 1, a hormone that promotes aging in rodents and other lab animals, plunged in the low-cal group. |
Если вы думаете, что мы будем терпеть такое издевательство, то вы ошибаетесь. |
If you think that we would tolerate such mockery, you're wrong. |
Тогда будем ехать, пока не увидим свет или людей, расчищенную дорогу, безопасное место для детей. |
Then we keep driving till we see lights or people, plowed road, somewhere safe for the kids. |
Рискнем, - решительно сказал Гарри. - Давай прямо в лес, ладно? Спрячемся за деревом и будем следить... |
“We’ll run for it,” said Harry determinedly.“Straight into the forest, all right? We’ll have to hide behind a tree or something and keep a lookout — ” |
Знаешь, дай мне пять минут поуправлять этим балаганом, и мы будем готовы. |
You know, you give me five minutes running this popsicle stand, and we'd be ready. |
и ... короче, я должен был способствовать его разрыву с Николь Кидман. |
And that was coincident with, and... and I was to facilitate the breakup with Nicole Kidman. |
Все к тому способствовало, даже июльский зной, который стоял тогда. |
Everything contributed to it, even the June heat which was then at its height. |
Давайте не будем обзываться. |
Can we just have no name-Calling? |
Детей стошнило на меня 11 раз, побрил кричащего ребенка, чьи лекарства способствовали росту волос на его теле, и теперь я навязчиво ем жаренную говядину, просто, чтобы взбодриться. |
I've been thrown up on 11 times, shaved a screaming child whose medication was making him grow body hair, and now I'm compulsively eating deep-fried beef just to stay awake. |
Однако мультикультурная иммиграция способствовала резкому снижению ее относительного положения после Второй мировой войны. |
However, multicultural immigration has contributed to a steep decline in its relative position since the Second World War. |
Наличие основного продукта будет способствовать раннему развертыванию. |
The presence of a primary product will support early deployment. |
Основанная в 2009 году, компания Aaltoes способствовала быстрому появлению стартап-культуры в Финляндии в 2008-2011 годах. |
Founded in 2009, Aaltoes has helped the rapid emergence of a startup culture in Finland in 2008-2011. |
Считается, что их окончательному исчезновению способствовали дополнительные факторы. |
Additional factors are thought to have contributed to their ultimate disappearance. |
В течение этого периода интенсивного образования кратеров Меркурий получал удары по всей своей поверхности, чему способствовало отсутствие атмосферы, замедляющей удары. |
During this period of intense crater formation, Mercury received impacts over its entire surface, facilitated by the lack of any atmosphere to slow impactors down. |
После получения сексуального анамнеза, медицинский работник может способствовать снижению риска, предоставляя консультации по профилактике. |
After obtaining a sexual history, a healthcare provider can encourage risk reduction by providing prevention counseling. |
Его близость к центру Нью-Джерси способствовала дружбе с профессорами художественного факультета Университета Ратгерса. |
His proximity to central New Jersey fostered friendships with professors from the Rutgers University art department. |
Такие критики, как Эмиль Золя, жаловались, что она никогда не преодолевала коррупцию политической системы, а скорее способствовала ей. |
Critics such as Émile Zola complained that it never overcame the corruption of the political system, but rather contributed to it. |
Это способствовало развитию бренда во всем мире, что привело к получению наград в глобальных коммуникационных кампаниях. |
This fed into development of the brand globally, resulting in award-winning global communication campaigns. |
Считается, что это повышает выживаемость зимних популяций и поддерживает жировые запасы, которые будут способствовать весенней миграции на север. |
This is thought to increase the survivability of winter populations and maintain fat reserves that will promote spring northward migration. |
Рассмотрение последствий вынесения приговора для детей подсудимого могло бы способствовать сохранению отношений между родителями и детьми. |
Consideration of the sentencing effects on the defendant's children could help with the preservation of the parent-child relationship. |
В конечном счете это будет способствовать успешному возвращению заключенного в общество. |
This would eventually contribute to the inmate’s successful reentry into society. |
Он также отметил, что сокращение рабочих мест в промышленности в американской экономике и растущее этническое разнообразие Лос-Анджелеса способствовали возникновению городских проблем. |
It also noted that the decline of industrial jobs in the American economy and the growing ethnic diversity of Los Angeles had contributed to urban problems. |
И далее делает вывод, что скорректированные цены способствовали достижению “наилучших в данных обстоятельствах результатов” для клиентов. |
And further concluding that the corrected prices contributed to reach “the, under the circumstances, best results” for clients. |
Успех VIC-20 и C64 значительно способствовал выходу из области Texas Instruments и других более мелких конкурентов. |
The success of the VIC-20 and C64 contributed significantly to the exit from the field of Texas Instruments and other smaller competitors. |
Евгений Морозов предупреждает, что такие инструменты, как интернет, могут способствовать массовой слежке и политическим репрессиям. |
Evgeny Morozov warns that tools like the internet can facilitate mass surveillance and political repression. |
Победа Пениквика более чем на 40 очков способствовала бы им. |
A Penicuik victory by more than 40 points would have promoted them. |
Эта новая волна достигла своего пика в первом десятилетии ХХ века, что способствовало тяжелой жизни для многих оставшихся позади. |
This new wave peaked in the first decade of the twentieth century, contributing to a hard life for many who remained behind. |
Эта технология также способствовала генетическому и эпигенетическому изучению хромосом как у модельных организмов, так и у человека. |
Prussians invaded Poland hundred of times, and it wasn't like they were peacefull people invaded by those evil Poles. |
Действия вражеских летчиков способствовали гибели неисчислимого числа союзных летчиков на протяжении всей войны на Тихом океане. |
The Enemy Airmen's Act contributed to the deaths of untold numbers of Allied airmen throughout the Pacific War. |
Риторическая борьба была патриотической тактикой, которая объясняла проблемы того времени и способствовала сплочению, не призывая к прямому восстанию. |
Rhetorical combat was a Patriot tactic that explained the issues of the day and fostered cohesiveness without advocating outright rebellion. |
Богиня Румина была вызвана среди других божеств рождения и развития ребенка, чтобы способствовать притоку грудного молока. |
The goddess Rumina was invoked among other birth and child development deities to promote the flow of breast milk. |
Вызванная им нехватка продовольствия, вероятно, способствовала смерти Хадиджи. |
The food shortage that it caused probably contributed towards Khadija's death. |
Этому способствовало сильно уменьшенное состояние их геномов, но многие гены, интроны и связи были потеряны. |
This was facilitated by the severely reduced state of their genomes, but many genes, introns, and linkages have been lost. |
Новые культуры из Америки через испанских колонизаторов в 16 веке способствовали росту населения. |
New crops from the Americas via the Spanish colonizers in the 16th century contributed to the population growth. |
Этот договор также устанавливал границы для племени Сиу и способствовал установлению мира между белыми поселенцами и индейцами равнин. |
The treaty also developed boundaries for the Sioux and promoted peace between white settlers and plain Indians. |
Эти условия способствовали бы развитию более чем одного эпидемического заболевания во время вспышки болезни. |
These conditions would have encouraged more than one epidemic disease during the outbreak. |
Физиологическая жесткость способствовала трехмерности ЭБС и кардиомиогенной дифференцировке. |
Physiological stiffness promoted three-dimensionality of EBs and cardiomyogenic differentiation. |
Очевидно, что торговля товарами, воплощающими эстетические проблемы загрязнения окружающей среды, может способствовать повышению благосостояния населения. |
Clearly trade in goods that embody aesthetic pollution concerns could be welfare enhancing. |
Это способствовало готовности украинских казаков воевать против него. |
This contributed to the Ukrainian Cossacks' willingness to fight against him. |
Эти тенденции способствовали появлению во всем мире интереса к традиционной культуре и искусству маори. |
These trends have contributed towards a worldwide interest in traditional Māori culture and arts. |
В результате микробного симбиоза и иммунитета изменения в микробиоме кишечника могут способствовать развитию воспалительных заболеваний кишечника. |
As a result of microbial symbiosis and immunity, alterations in the gut microbiome may contribute to inflammatory gut diseases. |
Приятию искусства эпохи Возрождения способствовало постоянное появление в стране гуманистической мысли. |
Acceptance of Renaissance art was furthered by the continuous arrival of humanist thought in the country. |
Межсоюзническое криптологическое сотрудничество предотвратило дублирование усилий и способствовало открытиям. |
Although exact quantities are difficult to measure, human activities have caused massive losses of soil organic carbon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы будем способствовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы будем способствовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, будем, способствовать . Также, к фразе «мы будем способствовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
