Среднеазиатской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В октябре 2017 года он предложил Владимиру Путину лучшую туркменскую породу среднеазиатской овчарки. |
In October 2017, he offered a top Turkmen-bred variety of the Central Asian shepherd dog to Vladimir Putin. |
Тибет продолжал оставаться среднеазиатской империей вплоть до середины IX века, когда гражданская война за престолонаследие привела к краху имперского Тибета. |
Tibet continued as a Central Asian empire until the mid-9th century, when a civil war over succession led to the collapse of imperial Tibet. |
Владельцы кафе кавказской и среднеазиатской кухни подчеркивают, что продукты из бывших советских республик ароматнее европейских |
Owners of cafés that offer Caucasian and Central Asian cuisine emphasize that food products from the former Soviet republics are more aromatic than European ones |
Продуктовые санкции не пугают владельцев заведений с кавказской и среднеазиатской едой, но для ресторанов европейской и японской кухни российские поставщики - это страшный сон. |
The food sanctions aren’t frightening owners of Caucasian and Central Asian establishments, but for European and Japanese restaurants, Russian suppliers are a nightmare. |
Этот советский ориентализм усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок 'Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью – тогдашней или теперешней. |
This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality – then or now. |
Позже, во время среднеазиатской кампании, был раскрыт второй заговор против его жизни, на этот раз подстрекаемый его собственными царскими пажами. |
Later, in the Central Asian campaign, a second plot against his life was revealed, this one instigated by his own royal pages. |
Зато бывшие среднеазиатские республики Советского Союза сбросят вековое ярмо и будут развиваться, имея более широкую автономию — что станет катастрофой для имперских амбиций россиян. |
Instead, the ‘Stans will shuffle off the yoke of centuries and evolve with greater autonomy — a disaster for Ruski imperial ambitions. |
Монгольская броня черпала свое влияние из китайского, Ближневосточного и Среднеазиатского стилей. |
Mongol armour drew its influence from Chinese, Middle Eastern, and Central Asian styles. |
И, наконец, настоящий жизненный тест для среднеазиатского человека-это просто быть фермерской собакой или собакой для защиты стада в любой стране. |
And, finally, the real life test for the Central Asian is simply to be a farm dog, or herd protection dog, in any country. |
Центральная и Западная Европа, логистически более удаленные от среднеазиатского центра, оказались менее уязвимыми перед этими угрозами. |
Central and western Europe, logistically more distant from the Central Asian heartland, proved less vulnerable to these threats. |
Слово каймак имеет среднеазиатское тюркское происхождение, возможно образованное от глагола каймак, что по-тюркски означает расплав и литье металла. |
The word kaymak has Central Asian Turkic origins, possibly formed from the verb kaymak, which means melt and molding of metal in Turkic. |
За ними последовали скифы, которые считаются западной ветвью среднеазиатских саков. |
They were followed by the Scythians, who are considered a western branch of the Central Asian Sakas. |
Калмыцко-Ойратско-Джунгарская конница широко использовала копья как в европейских, так и в среднеазиатских войнах. |
The Kalmyk/Oirat/Dzhungar cavalry made wide spread use of lances both in European as well as Central Asian wars. |
Исламская математика развивала и расширяла математику, известную среднеазиатским цивилизациям. |
Islamic mathematics developed and expanded the mathematics known to Central Asian civilizations. |
В начале XIII века европейцы и Среднеазиатцы – купцы, путешественники и миссионеры разных орденов – направились в Китай. |
In the beginning of the 13th century, Europeans and Central Asians – merchants, travelers, and missionaries of different orders – made their way to China. |
В первые дни своего существования Хохлома стала известна на Востоке, и искусство изготовления дерева стало использоваться на индийском, персидском и среднеазиатском рынках. |
In its early days Khokhloma became known in the Orient and the art of wood were produced for Indian, Persian and Central Asian markets. |
Позже появились гунны, среднеазиатское племя, построившее мощную империю. |
Later came the Huns, a Central Asian tribe who built a powerful empire. |
Во всяком случае, среднеазиатское происхождение не подтверждается ни физическим типом, ни генетикой антрахопологии. |
In any case, a central Asian origin is not supported by neither physcial type, nor genetics antrhopology. |
Клайд - среднеазиатская черепаха, и зимой нуждается в спячке. |
Clyde is a Horsfield's tortoise and needs to hibernate in the winter. |
Человекоподобные автоматы также фигурируют в Эпосе о царе Гесере, среднеазиатском культурном герое. |
Humanoid automations also feature in the Epic of King Gesar, a Central Asian cultural hero. |
Считается, что он имеет монгольское происхождение и является аналогом среднеазиатских, индийских и китайских разбойничьих доспехов. |
It is thought to have Mongolian origins and be analogous to the Central Asian, Indian and Chinese brigandine armours. |
В августе 1996 года ООО Среднеазиатский газопровод. |
In August 1996, the Central Asia Gas Pipeline, Ltd. |
На Западе располагались среднеазиатские царства Согдиана и Бактрия. |
To the west were Central Asian kingdoms of Sogdiana and Bactria. |
Самое серьезное восстание, Среднеазиатское восстание, произошло в 1916 году. |
The most serious uprising, the Central Asian Revolt, occurred in 1916. |
Туркменистан стал первой страной в бывшем СССР, в среднеазиатском регионе, выдавшей биометрический паспорт, соответствующий требованиям ИКАО. |
Turkmenistan became the first country in ex-USSR, in mid-Asia region to issue an ICAO-compliant biometric passport. |
Турецкие и среднеазиатские килимы часто имеют три или более границ в различных группах фризов. |
Turkish and Central Asian kilims often have three or more borders in different frieze groups. |
Чжэнде получил среднеазиатских мусульманских женщин-Сему от своего мусульманского охранника ю Юна, а Ниэргань была именем одной из его мусульманских наложниц. |
Zhengde received Central Asian Muslim Semu women from his Muslim guard Yu Yong, and Ni'ergan was the name of one of his Muslim concubines. |
Из среднеазиатских степей конные кочевники, главным образом монголы и тюрки, господствовали на значительной части континента. |
From the Central Asian steppes, horse-based nomads, mainly Mongols and Turks, dominated a large part of the continent. |
Среднеазиатские овчарки могут происходить из рабочих линий, боевых линий и линий охраны домашнего скота и вести себя соответственно, независимо от страны, из которой они происходят. |
Central Asian Shepherd dogs can come from working lines, fighting lines, and livestock guardian lines, and behave accordingly, regardless of the country they come from. |
Самое главное, чистокровные Среднеазиатцы обладают уникальными породными характеристиками. |
Most important, purebred Central Asians have unique breed characteristics. |
После обретения независимости примерно четверть века назад пять бывших советских среднеазиатских республик продемонстрировали заслуживающую внимания способность держаться на плаву. |
Since they gained independence from Moscow a quarter of a century ago, the five ex-Soviet republics of Central Asia have demonstrated a remarkable capacity to muddle through. |
Этот марш можно описать как среднеазиатский эквивалент перехода Ганнибала через Альпы с теми же разрушительными последствиями. |
This march can be described as the Central Asian equivalent of Hannibal's crossing of the Alps, with the same devastating effects. |
«Южный поток» конкурирует с проектом газопровода Nabucco, который должен пролечь в обход России и поставлять среднеазиатский газ через Турцию. |
Yet South Stream is in competition with rival pipeline project Nabucco, which would sidestep Russia and carry Central Asian gas across Turkey instead. |
Невольничий рынок для захваченных русских и персидских рабов был сосредоточен в Среднеазиатском ханстве Хива. |
A slave market for captured Russian and Persian slaves was centred in the Central Asian khanate of Khiva. |
По рабочим качествам современные Среднеазиатцы были выведены в разных направлениях, в зависимости от потребности в конкретных способностях. |
For working qualities, modern Central Asians have been bred into different directions, depending on the demand for specific abilities. |
В ней, в частности, упоминается Тимур, среднеазиатский правитель, от которого произошли Моголы. |
It specifically alludes to Timur, the central Asian ruler from whom the Mughals were descended. |
Когда дело доходит до того, кто может стать следующим Сухарто в ближайшие месяцы, я полагаю, что им станет один или более из среднеазиатских нефтяных автократов в Азербайджане, Казахстане и Туркменистане. |
As to who might become the next Suharto in the coming months, my best guess is one or more of the Central Asian oil autocrats in Azerbaijan, Kazakhstan, and Turkmenistan. |
В индийских и среднеазиатских рецептах листья кориандра используются в больших количествах и варятся до тех пор, пока вкус не уменьшится. |
In Indian and Central Asian recipes, coriander leaves are used in large amounts and cooked until the flavour diminishes. |
Проанализированы возможные объёмы потребления среднеазиатского природного газа в России и других странах. Рассмотрены возможности транспорта природного газа по системе Средняя Азия - Россия с оценкой стоимости, объемов и этапов освоения инвестиций в реконструкцию и ремонт газотранспортной системы. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Вполне возможно, что страдания, пережитые среднеазиатскими странами во время распада СССР, отбили у них желание политических перемен. |
It’s possible that the suffering Central Asians experienced during the Soviet collapse makes them reluctant to push for political change. |
Хотя среднеазиатские республики уменьшили зависимость от Москвы после распада СССР, Россия остается для них самым важным экономическим партнером. |
Though the Central Asian countries have reduced their dependence on Moscow since the collapse of the USSR, Russia remains far and away their most important economic partner. |
Более того, как сказал Михаил Ходорковский, выступая в 2002 году в США, среднеазиатский газ лучше российского, из-за чего последний менее конкурентоспособен. |
Furthermore Central Asian gas, as Mikhail Khodorkovsky told a US audience in 2002, is of better quality than Russian gas, making the latter less competitive. |
Однако подобный вариант недоступен для других ведущих экономик Азии – Японии, Индии и Южной Кореи – которые не граничат со среднеазиатскими поставщиками, Ираном или Россией. |
But this option is not available to Asia’s other leading economies – Japan, India, and South Korea – which are not contiguous with suppliers in Central Asia, Iran, or Russia. |
Хорошо это или плохо, но будущее небольшого среднеазиатского государства, такого как Киргизия, будет определяться не правительственными политиками. |
For good or ill, the future of a small Central Asian state such as Kyrgyzstan will be shaped not by government policy makers. |
Мусульманские среднеазиатские девушки пользовались благосклонностью Чжэнде, как корейские девушки пользовались благосклонностью Сюаньде. |
Muslim Central Asian girls were favored by Zhengde like how Korean girls were favored by Xuande. |
Когда кавказские и среднеазиатские страны получили независимость от Советов, они также объявили Навруз национальным праздником. |
When the Caucasian and Central Asian countries gained independence from the Soviets, they also declared Nowruz as a national holiday. |
Выносливые среднеазиатские лошади обычно были коротконогими, с бочкообразной грудью. |
The hardy Central Asian horses were generally short-legged with barrel chests. |
- Среднеазиатская овчарка - Central asian shepherd dog
- кавказ и среднеазиатская - caucasus and central asian
- среднеазиатское ядерное оружие бесплатно - central asian nuclear-weapon-free
- север и среднеазиатская - north and central asian
