Среднеазиатская овчарка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шотландская овчарка - collie
немецкая овчарка - German Shepherd
бельгийская овчарка - belgian shepherd dog
кавказская овчарка - caucasian shepherd
овчарка немецкая - German shepherd
австралийская овчарка - Australian Shepherd
анатолийская овчарка - Anatolian Shepherd Dog
длинношёрстная немецкая овчарка - longhair German Shepherd
овчарка кавказская - Caucasian Shepherd Dog
пикардийская овчарка - Berger Picard
Синонимы к овчарка: пастух, овчарка, пастырь, чабан
Значение овчарка: Порода сильных сторожевых собак, обычно используемых для охраны стад.
Центральная и Западная Европа, логистически более удаленные от среднеазиатского центра, оказались менее уязвимыми перед этими угрозами. |
Central and western Europe, logistically more distant from the Central Asian heartland, proved less vulnerable to these threats. |
Позже, во время среднеазиатской кампании, был раскрыт второй заговор против его жизни, на этот раз подстрекаемый его собственными царскими пажами. |
Later, in the Central Asian campaign, a second plot against his life was revealed, this one instigated by his own royal pages. |
По рабочим качествам современные Среднеазиатцы были выведены в разных направлениях, в зависимости от потребности в конкретных способностях. |
For working qualities, modern Central Asians have been bred into different directions, depending on the demand for specific abilities. |
Человекоподобные автоматы также фигурируют в Эпосе о царе Гесере, среднеазиатском культурном герое. |
Humanoid automations also feature in the Epic of King Gesar, a Central Asian cultural hero. |
Считается, что он имеет монгольское происхождение и является аналогом среднеазиатских, индийских и китайских разбойничьих доспехов. |
It is thought to have Mongolian origins and be analogous to the Central Asian, Indian and Chinese brigandine armours. |
У них есть любимая немецкая овчарка по кличке “Арзу Дон Педро, которой в июне исполнится три года. |
They have a pet German Shepherd named “Arzu Don Pedro” who will be three years old in June. |
И, наконец, настоящий жизненный тест для среднеазиатского человека-это просто быть фермерской собакой или собакой для защиты стада в любой стране. |
And, finally, the real life test for the Central Asian is simply to be a farm dog, or herd protection dog, in any country. |
В ней, в частности, упоминается Тимур, среднеазиатский правитель, от которого произошли Моголы. |
It specifically alludes to Timur, the central Asian ruler from whom the Mughals were descended. |
Проанализированы возможные объёмы потребления среднеазиатского природного газа в России и других странах. Рассмотрены возможности транспорта природного газа по системе Средняя Азия - Россия с оценкой стоимости, объемов и этапов освоения инвестиций в реконструкцию и ремонт газотранспортной системы. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Владельцы кафе кавказской и среднеазиатской кухни подчеркивают, что продукты из бывших советских республик ароматнее европейских |
Owners of cafés that offer Caucasian and Central Asian cuisine emphasize that food products from the former Soviet republics are more aromatic than European ones |
Немо А534 - немецкая овчарка, служившая в ВВС США во время Вьетнамской войны. |
Nemo A534 was a German Shepherd dog who served in the United States Air Force during the Vietnam War. |
Этот марш можно описать как среднеазиатский эквивалент перехода Ганнибала через Альпы с теми же разрушительными последствиями. |
This march can be described as the Central Asian equivalent of Hannibal's crossing of the Alps, with the same devastating effects. |
Среднеазиатские овчарки могут происходить из рабочих линий, боевых линий и линий охраны домашнего скота и вести себя соответственно, независимо от страны, из которой они происходят. |
Central Asian Shepherd dogs can come from working lines, fighting lines, and livestock guardian lines, and behave accordingly, regardless of the country they come from. |
Слим дарит щенка Ленни и Кэнди, чья преданная, опытная овчарка была усыплена товарищем по ранчо Карлсоном. |
Slim gives a puppy to Lennie and Candy, whose loyal, accomplished sheep dog was put down by fellow ranch-hand Carlson. |
Овчарка с гордостью посмотрела на людей и растянулась в пыли, удовлетворенно постукивая хвостом по земле. |
The pup looked proudly back at the men, and then flopped down in the dust and beat its tail contentedly on the ground. |
Пули - это овчарка из Венгрии, которая, как считается, была завезена миграцией Мадьяр из Центральной Азии более 1000 лет назад. |
The Puli is a sheepdog from Hungary thought to be introduced by the migration of the Magyars from Central Asia more than 1,000 years ago. |
Мусульманские среднеазиатские девушки пользовались благосклонностью Чжэнде, как корейские девушки пользовались благосклонностью Сюаньде. |
Muslim Central Asian girls were favored by Zhengde like how Korean girls were favored by Xuande. |
Из среднеазиатских степей конные кочевники, главным образом монголы и тюрки, господствовали на значительной части континента. |
From the Central Asian steppes, horse-based nomads, mainly Mongols and Turks, dominated a large part of the continent. |
Ты чистокровная немецкая овчарка. |
You're a German Shepherd, Dutch. |
Я не должна здесь стоять и притворяться, что меня не обнюхивает немецкая овчарка. |
I'm supposed to stand here and pretend a German Shepherd isn't sniffing me right now. |
Этот советский ориентализм усиливается симпатичными официантками в сексуальных нарядах, навеянных в большей степени мотивами арабских сказок 'Тысяча и одна ночь', нежели какой бы то ни было Среднеазиатской действительностью – тогдашней или теперешней. |
This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality – then or now. |
Зато бывшие среднеазиатские республики Советского Союза сбросят вековое ярмо и будут развиваться, имея более широкую автономию — что станет катастрофой для имперских амбиций россиян. |
Instead, the ‘Stans will shuffle off the yoke of centuries and evolve with greater autonomy — a disaster for Ruski imperial ambitions. |
Посмотрите на агента Ригсби, он нервничает, как пограничная овчарка. |
Observe agent Rigsby, as neurotic as a border collie. |
Господь - это не веселая лохматая овчарка, которая бежит к тебе по щелчку пальцами. |
God is not... is not some big, fluffy border collie that comes running every time you snap your fingers. |
Из-за крайнего стойла вышла овчарка, длинная, поджарая, с тяжелыми, отвисшими сосцами. |
Around the last stall came a shepherd bitch, lean and long, with heavy, hanging dugs. |
А вот был бы у тебя лабрадор или овчарка, ты бы знал про рак у твоего папы. |
See if you would have had a Labrador or an Alsatian, you would have known about your daddy's cancer. |
Лично я не отвечаю на свист, как овчарка, но остальных Эрик, похоже, приучил. |
Personally, I do not respond to being whistled at like a sheepdog, but Eric seems to have trained the others. |
У них модель 84 года... овчарка. |
They're driving an '84... sheepdog. |
За ним, прижимаясь к земле, бежала овчарка. |
A big shepherd dog followed, slinking. |
Немецкая овчарка, которую она взяла из питомника в прошлом году, тоже пропала в ночь ее похищения. |
A German Shepherd she adopted from the pound last year Went missing the night that she did. |
Midnight by the river at the Shepherd Taurus shopping mall? |
|
That's gotta be a crossbreed of a German Shepherd and something else. |
|
У нас была немецкая овчарка. |
My family had a German Shepherd. |
Точно так же немецкая овчарка, вынюхивающая бомбы, не отличает запах взрывчатки С-4 от запаха азотных удобрений. |
The same way a bomb-sniffing German Shepherd doesn't know the difference between the smell of C-4 and nitrogen-based fertilizers. |
Едва только коляска въехала в аллею, как на него с разгоревшимися от негодования и злобы глазами налетела овчарка. |
Hardly had the carriage entered the grounds, when he was set upon by a sheep-dog, bright-eyed, sharp-muzzled, righteously indignant and angry. |
Была это собака - немецкая овчарка, черного цвета уровень преступности также выше. |
It was a dog, type German Shepard, paint black. Criminal delinquency is also growing. |
Джоуд свистнул, но овчарка опустила голову еще ниже и припустилась рысью, торопясь по своим собачьим делам. |
Joad whistled at it, but it only dropped its head an inch and trotted fast toward some definite destination. |
Щенок, которого вы подарили Г оге, ну, который лает у вас, овчарка или боксёр?.. |
The puppy you gave Goga. You know, the one that's barking. Is it an Alsatian or a Boxer? |
Клайд - среднеазиатская черепаха, и зимой нуждается в спячке. |
Clyde is a Horsfield's tortoise and needs to hibernate in the winter. |
Овчарка не отставала. |
She followed, running swiftly. |
Женишься на такой, а потом придешь домой,.. а там уже появилась Сибирская овчарка, а ты ни в счет. |
A girl like that'd be bringing home a Siberian Eelhound before you knew it. |
Калифорнийская овчарка часто жарится на гриле и пользуется большим спросом у рыбаков-копьеносцев и иммигрантов китайского населения,в этом случае ее готовят на пару. |
California sheephead are often grilled and are much sought after by spear fishermen and the immigrant Chinese population, in which case it is basket steamed. |
В начале XIII века европейцы и Среднеазиатцы – купцы, путешественники и миссионеры разных орденов – направились в Китай. |
In the beginning of the 13th century, Europeans and Central Asians – merchants, travelers, and missionaries of different orders – made their way to China. |
Тибет продолжал оставаться среднеазиатской империей вплоть до середины IX века, когда гражданская война за престолонаследие привела к краху имперского Тибета. |
Tibet continued as a Central Asian empire until the mid-9th century, when a civil war over succession led to the collapse of imperial Tibet. |
Самое серьезное восстание, Среднеазиатское восстание, произошло в 1916 году. |
The most serious uprising, the Central Asian Revolt, occurred in 1916. |
Исламская математика развивала и расширяла математику, известную среднеазиатским цивилизациям. |
Islamic mathematics developed and expanded the mathematics known to Central Asian civilizations. |
Позже появились гунны, среднеазиатское племя, построившее мощную империю. |
Later came the Huns, a Central Asian tribe who built a powerful empire. |
Самое главное, чистокровные Среднеазиатцы обладают уникальными породными характеристиками. |
Most important, purebred Central Asians have unique breed characteristics. |
Все пастухи из одного и того же района ежегодно собирались вместе и сражались со своими сильнейшими овчарками-сторожами, чтобы выбрать победителя. |
All herders from the same area annually met together, and fought their strongest sheep guardian male dogs to pick the winner. |
Слово каймак имеет среднеазиатское тюркское происхождение, возможно образованное от глагола каймак, что по-тюркски означает расплав и литье металла. |
The word kaymak has Central Asian Turkic origins, possibly formed from the verb kaymak, which means melt and molding of metal in Turkic. |
Калмыцко-Ойратско-Джунгарская конница широко использовала копья как в европейских, так и в среднеазиатских войнах. |
The Kalmyk/Oirat/Dzhungar cavalry made wide spread use of lances both in European as well as Central Asian wars. |
В октябре 2017 года он предложил Владимиру Путину лучшую туркменскую породу среднеазиатской овчарки. |
In October 2017, he offered a top Turkmen-bred variety of the Central Asian shepherd dog to Vladimir Putin. |
Некоторое время спустя слепой пианист школы Дэниел внезапно уволен Мисс Таннер, когда обнаруживается, что его немецкая овчарка укусила Альберта. |
Some time later, the school's blind pianist Daniel is suddenly fired by Miss Tanner, when it is discovered that his German Shepherd bit Albert. |
В первые дни своего существования Хохлома стала известна на Востоке, и искусство изготовления дерева стало использоваться на индийском, персидском и среднеазиатском рынках. |
In its early days Khokhloma became known in the Orient and the art of wood were produced for Indian, Persian and Central Asian markets. |
Монгольская броня черпала свое влияние из китайского, Ближневосточного и Среднеазиатского стилей. |
Mongol armour drew its influence from Chinese, Middle Eastern, and Central Asian styles. |
Чжэнде получил среднеазиатских мусульманских женщин-Сему от своего мусульманского охранника ю Юна, а Ниэргань была именем одной из его мусульманских наложниц. |
Zhengde received Central Asian Muslim Semu women from his Muslim guard Yu Yong, and Ni'ergan was the name of one of his Muslim concubines. |
За ними последовали скифы, которые считаются западной ветвью среднеазиатских саков. |
They were followed by the Scythians, who are considered a western branch of the Central Asian Sakas. |
На Западе располагались среднеазиатские царства Согдиана и Бактрия. |
To the west were Central Asian kingdoms of Sogdiana and Bactria. |
Туркменистан стал первой страной в бывшем СССР, в среднеазиатском регионе, выдавшей биометрический паспорт, соответствующий требованиям ИКАО. |
Turkmenistan became the first country in ex-USSR, in mid-Asia region to issue an ICAO-compliant biometric passport. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Среднеазиатская овчарка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Среднеазиатская овчарка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Среднеазиатская, овчарка . Также, к фразе «Среднеазиатская овчарка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
