Стеклопластиковым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перемещение реагента между верхним цельностеклянным слоем и нижним стеклопластиковым слоем происходит через сквозные отверстия диаметром 500 мкм. |
Movement of reagent between the top all-glass layer and the lower glass-PDMS layer occurs through 500-μm-diameter via-holes. |
Он был покрыт тефлоновым / стеклопластиковым покрытием, которое обеспечивало сухую несущую поверхность с низким коэффициентом трения. |
This was covered with a Teflon/fiberglass coating that provided a dry, low-friction bearing surface. |
Другие инженерные слоистые композиты, такие как Маллит, используют центральную сердцевину из торцевой древесины бальзы, скрепленную с поверхностной оболочкой из легкого сплава или стеклопластика. |
Other engineered laminate composites, such as Mallite, use a central core of end grain balsa wood, bonded to surface skins of light alloy or GRP. |
Piver спустя 33' лодка Стилет был не ровня гладкий формованный стеклопластик кошек от Праут и парусник и Kelsall сэндвича Трис. |
Piver's later 33' boat Stiletto was no match for the sleek molded fiberglass cats from Prout and Sailcraft and Kelsall's sandwich tris. |
Панели кузова были из углеродного волокна и стеклопластикового ламината. |
The body panels were carbon fiber and fiberglass laminate. |
Выставочные команды часто используют стеклопластиковые штоки вместо деревянных штоков, которые тяжелее и более подвержены поломке при падении. |
Exhibition teams often use fiberglass stocks in place of wooden stocks, which are heavier and more prone to breakage when dropped. |
В отличие от стеклопластиковых панелей своих предшественников, задние бамперы и панели C4 были изготовлены из формовочного пластика, листового формовочного компаунда. |
In a departure from the fiberglass panels of its forebearers, the C4's rear bumpers and panels were made from molding plastics, a sheet molding compound. |
Из-за их постоянного воздействия на воду стеклопластиковые тела регулярно натираются воском. |
Because of their constant exposure to water, the fiberglass bodies are regularly waxed. |
Утверждение BBA является эталоном при определении пригодности конкретной стеклопластиковой кровельной системы. |
BBA approval is a benchmark in determining the suitability of a particular fiberglass roofing system. |
Кузов был полностью из стеклопластика ручной работы, окрашенного в различные цвета гелевого покрытия. |
The bodywork was all hand-laid fiberglass, colored in a range of gel-coat colors. |
Как и бас для фортепиано, он был отделан черным толексом и имел стеклопластиковый верх. |
Like the piano bass, it was finished in black tolex, and had a fiberglass top. |
Надстройка выполнена из легкого сплава и стеклопластика, что позволяет снизить верхний вес. |
The superstructure is made of light alloy and glass-reinforced plastic, which allow a reduction in top weight. |
Из-за проблем с качеством стеклопластикового корпуса корабля, а не каких-либо проблем с двигателем, они не были успешными, и идея была забыта на более чем десятилетие. |
Owing to quality problems with the fibreglass hull of the craft, rather than any engine problems, these were not a success and the idea was forgotten for over a decade. |
Стеклопластиковая черепица постепенно стала вытеснять органическую войлочную черепицу, а к 1982 году обогнала ее в использовании. |
Fiberglass shingles gradually began to replace organic felt shingles, and by 1982 overtook them in use. |
Более тонкие лопасти позволяют уменьшить количество слоев и тем самым трудозатраты, а в некоторых случаях приравниваются к стоимости труда для стеклопластиковых лопастей. |
Thinner blades allow reducing the number of layers and so the labor, and in some cases, equate to the cost of labor for glass fiber blades. |
Производители стеклопластика с непрерывными нитями будут покрывать свой продукт Agadag, когда требуется проводящее свойство. |
Producers of continuous filament fiberglass will coat their product with Agadag when a conductive property is required. |
Этот тканево-пенопластовый композит приклеивается к внутренней стеклопластиковой крыше автомобиля. |
This fabric-foam composite is glued to the interior fiberglass roof of the automobile. |
К 2011 году все стеклопластиковые формы для самолета были закончены, и одна треть конструкции самолета была завершена. |
By 2011 all the fiberglass molds for the aircraft were finished and one third of the aircraft structure was completed. |
В 1992 году в этот стандарт были внесены поправки, с тем чтобы допустить использование стеклопластиковых материалов, указанных в позиции 15B. |
In 1992, the standard was amended to permit glass plastic glazing Item 15B. |
Еще одна неприятность заключалась в том, что стеклопластиковые композитные двери плохо подходили друг другу и имели тенденцию протекать. |
Another annoyance was that the fibreglass composite doors did not fit well and tended to leak. |
Он также послужил основой для бесчисленных нелицензионных китайских копий, часто зависящих от стеклопластиковой лепнины, взятой из шарады второго поколения. |
It also provided the basis for countless unlicensed Chinese copies, often depending on fibreglass moldings taken from the second generation Charade. |
Замена металлических лопастей несущего винта Mk1 алюминиевыми и стеклопластиковыми композитными лопастями дала этим самолетам название Chinook HC Mk1B. |
The replacement of the Mk1's metal rotor blades with aluminium and glass fibre composite rotor blades saw these aircraft designated Chinook HC Mk1B. |
для стеклопластика; в случае безопасного стекла с постоянным коэффициентом пропускания света менее 70%;. |
V in the case of safety glazing having a regular light transmittance less than 70 per cent. |
Для этого требовалось крупномасштабное стеклопластиковое оборудование, недоступное в Дейтоне, но доступное на заводе Monsanto B в Монсанто, штат Иллинойс. |
This required large-scale glass-lined equipment not available in Dayton, but available at the Monsanto B plant in Monsanto, Illinois. |
Т1 - самый распространенный класс автомобилей, это прототип транспортного средства, построенный из трубчатой рамы, со стеклопластиковой или углеродистой оболочкой кузова. |
T1 - the most common Cars class, it is a prototype vehicle, built of a tubular frame, with fiberglass or carbon bodywork shell. |
Стеклопластик был использован для изготовления панелей передней кромки вместо армированных углерод-углеродных панелей космических аппаратов, пригодных для полетов. |
Fiberglass was used for the leading edge panels in place of the reinforced carbon–carbon ones of spaceflight-worthy orbiters. |
Основными типами подземных бассейнов являются торкрет-гунит, бетон, виниловые облицовки и цельные стеклопластиковые оболочки. |
The main types of in-ground pools are gunite shotcrete, concrete, vinyl-lined, and one-piece fiberglass shells. |
Стеклопластик является наиболее распространенным жилым изоляционным материалом и обычно применяется в качестве ватина изоляции, запрессованного между шпильками. |
Fiberglass is the most common residential insulating material, and is usually applied as batts of insulation, pressed between studs. |
Фюзеляж ATL был выполнен из стеклопластика с деревянным крылом, в то время как V-образное оперение-обычная цельнометаллическая конструкция. |
The ATL's fuselage was of Glass-reinforced plastic construction, with a wooden wing, while the V-tail is a conventional all-metal construction. |
Этот алюминиево-стеклопластиковый ламинат легче и обладает лучшей коррозионной и ударопрочностью, чем обычные алюминиевые сплавы, используемые в авиации. |
This aluminium-glass-fibre laminate is lighter and has better corrosion and impact resistance than conventional aluminium alloys used in aviation. |
Рама из алюминиевого сплава и синтетического стеклопластикового полимера выполнена в матово-черном цвете с синергетическим твердым покрытием. |
The frame is aluminum alloy and synthetic glass-filled polymer finished in matte black with Synergistic Hard Coat. |
E-glass-это алюмоборосиликатное стекло с содержанием оксидов щелочи менее 1% w/w, в основном используемое для стеклопластиков. |
E-glass is alumino-borosilicate glass with less than 1% w/w alkali oxides, mainly used for glass-reinforced plastics. |
Ранние модели использовали стеклопластиковые задние панели кузова, но позже они были сделаны из стали. |
Early models used fiberglass rear body panels, but later, these were made from steel. |
Крупные производители автомобилей и грузовиков рассматривают возможность массового производства стеклопластиковых и углеродных композитов. |
Major automotive and truck manufacturers consider glass and carbon-fiber composites for mass production. |
Системы теплого воздуха распределяют нагретый воздух по воздуховодам рабочих систем подачи и возврата воздуха через металлические или стеклопластиковые воздуховоды. |
Warm air systems distribute heated air through duct work systems of supply and return air through metal or fiberglass ducts. |
В настоящее время часто используются бинты из синтетических материалов, чаще всего вязаные стеклопластиковые бинты, пропитанные полиуретаном, иногда бинты из термопластика. |
Nowadays bandages of synthetic materials are often used, often knitted fiberglass bandages impregnated with polyurethane, sometimes bandages of thermoplastic. |
The wing tips are glass-plastic mouldings. |
|
Сыпучие стеклопластиковые материалы считаются отличными от стеклопластика или армированного волокном пластика. |
Bulk glass filled materials are considered distinct from fibreglass or fibre-reinforced plastic materials. |
Не все батуты имеют пружины,так как трамплин без пружин использует стеклопластиковые стержни. |
Not all trampolines have springs, as the Springfree Trampoline uses glass-reinforced plastic rods. |
After half a season in Italy, he returned to Liege. |
|
Всем подавай высокие технологии из стеклопластика, без турбулентности. |
Everybody wants all these high-tech fiberglass, you know, no turbulence. |
Они также менее хрупки, чем стеклопластиковая черепица в холодную погоду. |
They are also less brittle than fiberglass shingles in cold weather. |
Перекладина для прыжков с шестом превратилась из треугольного алюминиевого стержня в круглый стеклопластиковый стержень с резиновыми концами. |
The pole vault crossbar has evolved from a triangular aluminum bar to a round fiberglass bar with rubber ends. |
Таким образом, органические пероксиды полезны в качестве инициаторов для некоторых типов полимеризации, таких как эпоксидные смолы, используемые в стеклопластиках. |
Thus, organic peroxides are useful as initiators for some types of polymerisation, such as the epoxy resins used in glass-reinforced plastics. |
Более 20 стеклопластиковых копий Ultralite были изготовлены для изображения гражданских и патрульных машин SAPD в фильме. |
More than 20 fiberglass replicas of the Ultralite were produced to portray civilian and SAPD patrol vehicles in the film. |
Most fiberglasses are not alkali resistant. |
|
Эти водонепроницаемые чехлы позволяют купаться и принимать душ, нося гипсовый или стеклопластиковый гипс. |
These waterproof covers allow for bathing and showering while wearing either a plaster or fiberglass cast. |
Для изготовления асфальтобетонной черепицы используются два вида базовых материалов: органический и стеклопластиковый. |
Two types of base materials are used to make asphalt shingles, organic and fiberglass. |
С тех пор класс прогрессировал со временем, включая новую планировку палубы и кокпита и изменение конструкции от стеклопластика до сэндвича из пенопласта. |
The class has since progressed with the times, including a new deck and cockpit layout and changing the construction from GRP to a foam sandwich. |
Первоначально подразделения спецназа были оснащены избыточными стальными шлемами времен Второй мировой войны или даже стеклопластиковыми мотоциклетными шлемами. |
Originally SWAT units were equipped with WWII-surplus steel helmets, or even fiberglass motorcycle helmets. |
Новая массивная стеклопластиковая решетка появилась на моделях 1957-58 3E и стала последним значительным изменением стиля, внесенным в эти грузовики. |
A new massive fiberglass grille appeared on the 1957-58 3E models, and was the last significant styling change made to these trucks. |
Крыша отделана предварительно сформированными стеклопластиковыми кромками и слоем предварительно пигментированного верхнего слоя. |
The roof is finished with pre-formed GRP edge trims and a coat of pre-pigmented topcoat. |
По крайней мере один из этих корпусов был оснащен экспериментальными кремниевыми стеклопластиковыми композитными панелями брони. |
At least one of these hulls was fitted with experimental silicas glass composite armor panels. |
Стеклопластиковая арматура была разработана в качестве замены асбеста в органической матовой черепице. |
Fiberglass reinforcement was devised as the replacement for asbestos in organic mat shingles. |
Лестницы со стеклопластиковыми стайлами используются для работы на воздушных электрических проводах или вблизи них, поскольку стеклопластик является электрическим изолятором. |
Ladders with fiberglass stiles are used for working on or near overhead electrical wires, because fiberglass is an electrical insulator. |
Один фургон-нет. E85000, также имел стеклопластиковые панели кузова. |
A single van, no. E85000, also had fibreglass body panels. |
Двери и стены могут быть усилены стальными, кевларовыми, звуконепроницаемыми или пуленепробиваемыми стеклопластиковыми панелями. |
Doors and walls can be reinforced with steel, Kevlar, sound-proof or bullet-resistant fiberglass panels. |
- слоистый стеклопластик - fiber-glass laminate
- стеклоплавильная печь - glass-furnace
- капот из стеклопластика - glass-fibre cowling
- конструкция из стеклопластика - glass-fibre structure
- авиационный стеклопластик - aircraft glass-fiber laminate
- конструкционный стеклопластик - constructional glass-fibre material
- корпус из стеклопластика - glass fiber hull
- лодки стеклопластиковые - fiberglass boats
- сотовая панель из фенольного стеклопластика - fiber-glass phenolic honeycomb panel
- трубчатая пусковая установка из стеклопластика - fiberglass launcher
- опалубка из стеклопластика - fiberglass-reinforced plastic form
- сотовая конструкция со стеклопластиковым заполнителем - fiberglass plastic honeycomb
- сотовый заполнитель из стеклопластика - fiberglass plastic honeycomb core
- стеклопластиковая панель - fiberglass panel
- сиденье, отформованное из стеклопластика - molded fiberglass seat
- обшивка из стеклопластика - fiberglass skin
- метод предварительного формования стеклопласта в водной среде - aquaglass preform method
- стеклопластик композитные - fiberglass composite
- стеклопластиковая лодка - fiberglass boat
- эпоксидный стеклопластик - fibrous-glass epoxy
