Стоячим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1979 году, посмотрев специальный выпуск комедии Робина Уильямса на канале HBO, Миллер решил, что ему нужно осуществить свою мечту стать стоячим комиком. |
In 1979 after seeing a Robin Williams comedy special on HBO, Miller decided that he had to pursue his dream of being a stand-up comedian. |
Будучи экспертом в Муай-Тай, боксе и тхэквондо, Сильва в первую очередь является стоячим бойцом. |
An expert in Muay Thai, boxing and taekwondo, Silva is primarily a stand-up fighter. |
На улицах много китайцев и китаянок в черных шелковых штанах, белых носках и крохотных черных с белым башмачках, в белых рубахах со стоячим воротом, по спине спадает длинная коса. |
There were many Chinese in black silk trousers, tiny black-and-white shoes with white socks, white Mandarin-collared shirts, pigtails down their backs. |
Кинтрау-это место, примечательное своим четырехметровым стоячим камнем. |
Kintraw is a site notable for its four-meter high standing stone. |
The collar may be standing or folded over with points. |
|
На нем была военная форма: гимнастерка не по росту с жестким стоячим воротничком, на ногах краги. |
He was dressed in his uniform-choking high collar, ill-fitting tunic, and wrapped leggings. |
Сегодня основным стоячим басом Блэка владеет экс-битл Пол Маккартни, который получил инструмент в подарок на день рождения от своей жены Линды в конце 1970-х годов. |
Black's main stand-up bass is today owned by ex-Beatle Paul McCartney, who received the instrument as a birthday present from his wife Linda in the late 1970s. |
Будучи никому не известным стоячим комиком из колледжа, она много лет боролась, прежде чем найти свой комический стиль. |
As an unknown stand-up comedian out of college, she struggled for many years before finding her comic style. |
Он состоял из однобортного пиджака серо-голубого цвета со стоячим воротником. |
It consisted of a single-breasted jacket in blue-grey with a stand-up collar. |
Всякому известно, что все рыбы, с которыми имеют дело сухопутные граждане, обладают не плоским, а вертикальным, стоячим хвостом. |
Almost any one must have noticed that all the fish familiar to landsmen have not a flat, but a vertical, or up-and-down tail. |
Черное бомбазиновое с буфами на рукавах и большим стоячим кружевным воротником выгодно оттеняет ее ослепительную кожу, но нельзя не признаться, что оно ее чуточку старит. |
The black bombazine, with its puffed sleeves and princess lace collar, set off her white skin superbly, but it did make her look a trifle elderly. |
Выглянувши, оба лица в ту же минуту спрятались. На крыльцо вышел лакей в серой куртке с голубым стоячим воротником и ввел Чичикова в сени, куда вышел уже сам хозяин. |
This scrutiny made, both faces withdrew, and there came out on to the entrance steps a lacquey clad in a grey jacket and a stiff blue collar. |
В 1961 году за Весткоастером Райнера на короткое время последовал круглый, хотя и не менее мореходный, корвет-5-тонный шлюп с полным стоячим запасом хода. |
In 1961, Rayner's Westcoaster was briefly followed by the rotund, though equally seaworthy, Corvette - a 5-ton sloop with full standing headroom. |
Я их боюсь, лягушек-то, - заметил Васька, мальчик лет семи, с белою, как лен, головою, в сером казакине с стоячим воротником и босой. |
I'm frightened of frogs, remarked Vaska, a boy of seven with flaxen hair and bare feet, dressed in a grey smock with a high collar. |
Град также распространен в некоторых частях Индии, причиняя серьезный ущерб стоячим культурам, таким как рис и пшеница. |
Hail is also common in parts of India, causing severe damage to standing crops such as rice and wheat. |
Он состоял из однобортного пиджака серо-голубого цвета со стоячим воротником. |
It consisted of a single-breasted jacket in blue-grey with a stand-up collar. |
В 2007 году Хэндлер выступил с часовым стоячим комедийным туром Comedy Central по Соединенным Штатам. |
In 2007, Handler performed with Comedy Central's Hour Stand-Up Comedy Tour across the United States. |
Разница только в том, какой из зеленых концов на изображении ниже является стоячим концом. |
The difference is just which of the green ends in the image below is the standing end. |
Пять дней, и я той же дорогой вернусь в Инвернес, и к стоячим камням Крэг На Дун, и надеюсь домой. |
Five days, and I would be back on the road to Inverness, and then back to the stones atop Craigh Na Dun, and hopefully back home. |
Он состоит из темно-синего двубортного фрака со стоячим воротником, облицованного белым с золотым кантом, надетого с золотыми наплечниками, и синих брюк с золотым шнуром. |
It consists of a navy blue double-breasted tailcoat with standing collar faced white with gold edging, worn with gold shoulder boards, and gold laced blue trousers. |
Он никогда не сравнится с теми стоячими комиками, которые высмеивали политиков, живя при демократическом правительстве. |
He can never be compared to those stand-up comedians who were making fun of politicians while living under a democratic government. |
Гастролируя со скоростью 40 000 миль в год по Северной Америке в период с 1896 по 1901 год, ее шоу были только стоячими. |
Touring 40,000 miles a year in North America between 1896 and 1901, her shows were Standing Room Only. |
Сестры Уолш, старые девы, вечно жаловавшиеся на шум в коридорах, тут же спросили, не спрятался ли мальчик за стоячими часами? |
The two old maids, Misses Walsh, who complained every day about the noise in the halls, inquired immediately if anybody had looked behind the clock. |
Cvik был удостоен огня и их болельщиков с данью и стоячими овациями во время игры, в то время как игроки выстроились, чтобы пожать ему руку в конце игры. |
Cvik was honoured by the Flames and their fans with a tribute and standing ovation during the game, while the players lined up to shake his hand at its conclusion. |
Он пронизан стоячими трубами для сборки топливных и управляющих каналов. |
It is penetrated by standpipes for fuel and control channel assemblies. |
Файерстоун выступал со стоячими комедиями на Comedy Central, в театре UCB на Манхэттене и в окрестностях Нью-Йорка. |
Firestone has performed stand-up comedy on Comedy Central, at the UCB Theater in Manhattan, and around New York City. |
Ранняя работа над стоячими мешками была проведена во Франции Леоном и Луи Дойаном. |
Early work on stand-up pouches was conducted in France by Leon and Louis Doyan. |
Они обычно были больше карманных вестей и иногда назывались стоячими или настольными Вестами. |
These were usually larger than the pocket vestas, and were sometimes referred to as standing or table vestas. |
Система колодца с несколькими стоячими колоннами может поддерживать большую конструкцию в городском или сельском применении. |
A multiple standing column well system can support a large structure in an urban or rural application. |
Уши должны быть маленькими, темными, треугольными и стоячими. |
Ears should be small, dark, triangular, and erect. |
Они окружены металлической оградой и обозначены стоячими грубыми камнями с небольшими текстовыми табличками. |
They are surrounded by a metal fence and marked by standing rough stones with small text plaques. |
Наряду с его сидячими стоячими процедурами его телевизионные шоу были перемежены снятыми скетч-комедиями. |
Along with his seated stand-up routines his television shows were interspersed with filmed sketch comedy. |
Сорочки он носил только белые, с жесткими стоячими воротничками и предпочитал черные, узкие, шнурком, галстуки, похожие на те, что в свое время были в моде у южных сенаторов. |
His shirts were white, his collars high and stiff, and he affected narrow black string ties, like those which once were the badge for Southern senators. |
- стоячим комедии - stand-up comedy
- стоячим парень - stand-up guy
