Комедийным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2000 году читатели Total Film признали его седьмым величайшим комедийным фильмом всех времен. |
In 2000, readers of Total Film voted it the seventh greatest comedy film of all time. |
Хотя оригинальный фильм не был явно комедийным, несмотря на изрядное количество комического рельефа, сиквелы и телесериалы в значительной степени комедийны по своей природе. |
Though the original film was not explicitly a comedy, despite a fair amount of comic relief, the sequels and television series are significantly comedic in nature. |
Она работала над комедийным Центральным сериалом коллеги-комика Эми Шумер Внутри Эми Шумер. |
She worked on fellow comedian Amy Schumer's Comedy Central series Inside Amy Schumer. |
В 2015 году Джин начал выступать в Нью-Йорке с комедийным шоу stand-up comedy. |
Jin began performing stand-up comedy in New York City in 2015. |
Джордан был талантливым певцом с большим комедийным талантом, и он возглавлял свою собственную группу более двадцати лет. |
Jordan was a talented singer with great comedic flair, and he fronted his own band for more than twenty years. |
Повторение является основным комедийным приемом и часто используется в сочетании с другими приемами, чтобы усилить их. |
Repetition is the essential comedic device and is often used in combination with other devices to reinforce them. |
Не было ничего необычного в том, что ранний романтический комедийный фильм также был сумасшедшим комедийным фильмом. |
It was not uncommon for the early romantic comedy film to also be a screwball comedy film. |
Они часто функционируют как комическое облегчение и / или прямое отношение человека к комедийным действиям героя. |
They often function as comic relief, and/or the straight man to the hero's comedic actions. |
Они часто функционируют как комическое облегчение и / или прямое отношение человека к комедийным действиям героя. |
It has been suggested that VEGFC is a morphogen but not a chemotactic factor for lymphatic endothelial cell precursors. |
Тур стал самым кассовым комедийным туром в истории, собрав 18 миллионов долларов в первый год и 19 миллионов долларов во второй. |
The tour became the highest grossing comedy tour in history, grossing $18 million its first year and $19 million its second. |
Запись этой истории стала первым комедийным альбомом, проданным тиражом более миллиона экземпляров. |
The story's recording became the first comedy album to sell over a million copies. |
Нет единого определения этого стиля фильма, и он часто свободно применяется к фарсовым или романтическим комедийным фильмам. |
There is no consensus definition of this film style, and it is often loosely applied to slapstick or romantic comedy films. |
GIAF также сотрудничает с местным музыкальным и комедийным заведением Róisín Dubh для многих своих запрограммированных мероприятий. |
GIAF also partner with local music and comedy venue Róisín Dubh for many of their programmed events. |
Является ли ссылка на бюрократическую волокиту в разделе см. также просто комедийным эффектом, или она каким-то образом помогает продвинуть статью? |
Is the link to 'Red Tape' under 'see also' simply for comedic effect, or does it help advance the article in some way? |
Однажды в Нью-Йорке она встретила Софи Такер, которая связала Сойера с комедийным писателем, и она начала путешествовать со своим шоу. |
Once in New York she met Sophie Tucker, who connected Sawyer with a comedy writer, and she began to travel with her show. |
Смех делает его неожиданным комедийным хитом. |
The laughter makes it a surprise comedy hit. |
Перед комедийным актером, участвующим в нелепой погоне, всегда появляются два человека, несущие огромное стекло. |
Two men carrying a large sheet of glass always cross the road in front of any comedy actor involved in a crazy car chase. |
PG-рейтинг отрезка Фредди Got Fingered составляет всего три минуты с комедийным закадровым голосом. |
The PG-rated cut of Freddy Got Fingered is a mere three minutes long with a comedic voiceover. |
С 2002 по 2003 год Оливер работал над комедийным сериалом BBC 3 государство, в котором мы находимся вместе с Анитой Рани, Джоном Холмсом и Робин Инс. |
From 2002 to 2003, Oliver worked on the BBC 3 comedy series The State We're In, along with Anita Rani, Jon Holmes, and Robin Ince. |
Серия психотических эпизодов, также известная как серия психотических эпизодов, является номинированным на премию Sony сюрреалистическим комедийным скетч-шоу, написанным Мириам Элиа в главной роли. |
A Series of Psychotic Episodes, also known as Series of Psychotic Episodes, is a Sony Award nominated surreal comedy sketch show written by and starring Miriam Elia. |
Мой агент уже почти устроил меня в масштабную рекламу стирального порошка, но в моих старых снимках слишком много драматизма, а для рекламы нужен более комедийный образ. |
My agent's actually putting me up for this huge laundry-detergent campaign, and my head shots have more of an Ibsen in the park feel, and the campaign needs more of a comedy look. |
После перенесенного инсульта в начале 1960-х годов Морленд взял на себя несколько второстепенных комедийных ролей, работая с Биллом Косби, мамой Мэбли и Карлом Райнером. |
After suffering a stroke in the early 1960s, Moreland took on a few minor comedic roles, working with Bill Cosby, Moms Mabley and Carl Reiner. |
На телевидении есть комедийные ток-шоу, где комики высмеивают актуальные новости или популярные темы. |
On television there are comedy talk shows where comedians make fun of current news or popular topics. |
Новые сезоны комедийного сериала, теперь под названием Дэйв Аллен, транслировались с 1981 по 1990 год. |
New seasons of the comedy series, now titled Dave Allen, were broadcast from 1981 until 1990. |
Уорнер снялся в написанном Бет комедийном телесериале Рид Между строк. |
Warner's co-starred in BET's scripted comedic television series Reed Between the Lines. |
В 2016 году она снялась напротив Джордана Пила и Кигана-Майкла Ки в комедийном фильме Киану в роли Хай Си. |
In 2016, she co-starred opposite Jordan Peele and Keegan-Michael Key in the comedy film Keanu in the role of Hi C. |
Играя свою самую знаменитую роль, короткометражный комедийный эскиз в исполнении Уильяма Джилета в качестве поднятия занавеса к несвязанной пьесе. |
Playing upon his most famous role, a short comedy sketch performed by William Gillette as a curtain raiser to an unrelated play. |
Начиная примерно с 1971 года, Харрис обратил свои прежние комедийные амбиции на сцену. |
Beginning in about 1971, Harris turned his earlier comedic ambitions towards the stage. |
Может мы могли бы устроить здесь комедийный клуб со стенд-апами? |
M... maybe we could turn this place into a stand-up comedy club. |
Александр и ужасный, ужасный, нехороший, очень плохой день-американский семейный комедийный фильм 2014 года режиссера Мигеля Артеты по сценарию, написанному Робом Либером. |
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day is a 2014 American family comedy film directed by Miguel Arteta from a screenplay written by Rob Lieber. |
На этом альбоме стиль группы изменился, перейдя от своих комедийно-юмористических песен к более агрессивному, но мелодичному звучанию. |
This album saw the band's style change by moving away from their comedic humorous songs into a more aggressive yet melodic sound. |
Laid-австралийский телевизионный комедийный сериал, который впервые вышел в эфир 9 февраля 2011 года на ABC1. |
Laid is an Australian television comedy series that first aired on 9 February 2011 on ABC1. |
Д'Агосто недавно снялся в комедийном фильме 2007 года Rocket Science, прежде чем он был снят в фильме после своего появления в фильме Fired Up! |
D'Agosto had recently starred in the 2007 comedy film Rocket Science before he was cast in the film after his appearance in Fired Up! |
С 1985 по 1986 год она играла назойливую и взбалмошную сплетницу диву Плейстоу в комедийно-драматическом сериале МАПП и Лючия 4-го канала. |
From 1985 to 1986, she played the busybody and flustered gossip Diva Plaistow in the Channel 4 period comedy-drama series Mapp and Lucia. |
Ее вторая победа также сделала ее первой актрисой, ставшей двукратным лауреатом премии как комедийная актриса для телеканала HBO. |
Her second win also made her the first actress to become a two-time awardee as a comedy actress for HBO. |
В 2013 году Калкин стал одним из основателей нью-йоркской комедийной рок-группы The Pizza Underground, вокалистом которой он был. |
In 2013, Culkin co-founded the New York-based, pizza-themed comedy rock band the Pizza Underground, of which he was the vocalist. |
В 2019 году он был номинирован на премию Эмми прайм-тайм за выдающуюся главную роль в комедийном сериале. |
In 2019, he was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series. |
Между 1983 и 1984 годами Кауфман и проч писали комедийные статьи и пародии для Национального пасквиля. |
Between 1983 and 1984, Kaufman and Proch wrote comedic articles and spoofs for National Lampoon. |
Brian has done a lot for the comedy scene. |
|
Дело в том, что этой сцене надо придать несколько комедийный характер. |
The thing about this scene is I must have some comedy in it. |
Incredibad-дебютный студийный альбом американской комедийной труппы The Lonely Island, выпущенный 10 февраля 2009 года на лейбле Universal Republic Records. |
Incredibad is the debut studio album of the American comedy troupe The Lonely Island, released on February 10, 2009, through Universal Republic Records. |
Другие телевизионные выступления включают в себя такие, как это мой мальчик, комедийный сериал с Джимми Клитероу в главной роли и короткометражная политическая комедия лучший из врагов. |
Other television appearances include those in That's My Boy, a comedy series starring Jimmy Clitheroe, and the short-lived political comedy Best of Enemies. |
После окончания колледжа мой друг повел Макдональда на импровизированное комедийное шоу в театр Граундлинг. |
After college, a friend took McDonald to see an improv comedy show at Groundling Theater. |
За это время Миллер также выступал в нью-йоркских комедийных клубах, таких как Catch a Rising Star и The Comic Strip. |
During this time Miller also performed stand-up in New York City comedy clubs such as Catch A Rising Star and The Comic Strip. |
Эти книги включали автобиографии спайс герл Джери Холливелл, британского комедийного актера Рики Томлинсона и легенды музыки шестидесятых годов Лулу. |
These books included the autobiographies of Spice Girl Geri Halliwell, British comedy actor Ricky Tomlinson and sixties musical legend Lulu. |
Он также был номинирован на звание Лучшего режиссера и лучшей музыкальной или комедийной актрисы. |
It was also nominated for Best Director, and Best Musical or Comedy Actress. |
The latter broke many long-held records for a comedy show. |
|
Ли также играл комедийные роли, например, с Артуром Аски в десятиминутном алиби. |
Lee also played comedic roles, such as with Arthur Askey in Ten Minute Alibi. |
Обанкротившийся медовый месяц - американский немой комедийный фильм 1926 года с участием Оливера Харди. |
A Bankrupt Honeymoon is a 1926 American silent comedy film featuring Oliver Hardy. |
Уильям Ашер получил премию Эмми прайм-тайм за выдающуюся режиссуру комедийного сериала в 1966 году. |
William Asher won the Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Comedy Series in 1966. |
В следующем году она сыграла туповатую гангстерскую Молл норму Кэссиди в музыкальном комедийном фильме Виктор / Виктория. |
The following year, she played dim-witted gangster's moll Norma Cassidy in the 1 musical comedy film Victor/Victoria. |
Популярность группы благодаря телевидению позволила им получить доступ к гораздо более высокому уровню производства и специальных гостей, чем большинство комедийных музыкальных актов. |
The group's popularity through television has allowed them to access much higher-end production and special guests than most comedy music acts. |
Позже он получил признание критиков и часто включался в списки лучших комедийных фильмов. |
It later attracted critical acclaim and is often included in lists of the best comedy films. |
Уильямс сделала свой аншлаговый комедийный дебют 11 июля 2014 года. |
Williams made her sold-out comedy debut on July 11, 2014. |
Черный Динамит-американский комедийный фильм 2009 года с участием Майкла Джая Уайта, Томми Дэвидсона и Салли Ричардсон. |
Black Dynamite is a 2009 American blaxploitation action comedy film starring Michael Jai White, Tommy Davidson, and Salli Richardson. |
Подмножество британских комедий сознательно избегает традиционных сюжетных тем и сюжетных линий комедийных ситуаций, чтобы разветвляться на более необычные темы или повествовательные методы. |
A subset of British comedy consciously avoids traditional situation comedy themes and storylines to branch out into more unusual topics or narrative methods. |
Это место определённо имеет тот незабываемый запах каждого комедийного клуба, где я по-началу выступал в Нью-Йорке. Это..дерево с примесью, кажется, алкоголя и сигарет. |
This place absolutely has that unmistakable smell of every comedy club I went to starting out in New York - that - this kind of wood with , like, with alcohol , the cigarettes. |
Люк, шофер-американский короткометражный комедийный фильм 1916 года с Гарольдом Ллойдом в главной роли. |
Luke, the Chauffeur is a 1916 American short comedy film starring Harold Lloyd. |
- комедийный актер - comedian
- комедийный эскиз - comedy sketch
- комедийный акт - comedy act
- комедийный мультсериал - animated sitcom
- комедийный сериал - comedy series
- комедийный скетч - sketch comedy
- комедийный жанр - comedy
- Нью-Йоркский комедийный фестиваль - new york comedy festival
- комедийные концерты - comedy gigs
- комедийные ночи - comedy nights
