Судьи на основании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: judiciary, judicature, bench
словосочетание: gentlemen of the long robe
судьи трибунала - tribunal judges
дополнительные объявления Litem судьи - additional ad litem judge
независимые судьи - independent judges
судьи и адвокаты по - judges and lawyers on
следственные судьи - by the investigating judges
судьи судебных камер - judges of the trial chambers
резюме судьи - summary judge
под председательством судьи - chaired by judge
секретарь полицейского судьи - magistrate's clerk
опытные судьи - experienced judges
Синонимы к судьи: судья, третейский судья, посредник, арбитр
Значение судьи: Человек, к-рый судит (в 1 знач.) , высказывает мнение, даёт оценку.
встреча на высшем уровне - summit meeting
выращивать овощи на продажу - truck
печься на солнце - grill
брать на откуп - take in
давать на чай - give for tea
ремонтировать на скорую руку - doctor
поворачивать на шарнирах - swivel
проникнуть на внешний рынок - penetrate the foreign market
делать заявление на суде - plead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
веское основание - strong reason
будет являться основанием для - would be grounds for
выдвижение кандидата без голосования на основании единодушного одобрения - nomination by acclamation
исключительно на основании - solely on grounds
человеческие существа на том основании, - human beings on the grounds
Фильм основан на реальных - film is based on a true
Основание дороги - base of road
наша работа была основана на - our work was based on
фактическое основание для уведомления - reason for notification
это было общее основание - it was common ground
Сегодня судьи высших судов Канады могут быть отстранены от занимаемой должности только генерал-губернатором на основании соответствующего ходатайства сената и палаты общин. |
The only procedure for removing a superior court judge in Canada today is on address to the Governor General by the Senate and House of Commons. |
Доктор Вик, не будете ли вы... не согласитесь ли вы на основании собственного опыта описать статус судьи в Германии до прихода к власти Адольфа Гитлера? |
Dr Wieck, would you, uh... would you tell us, from your own experience, the position of the judge in Germany prior to the advent of Adolf Hitler? |
Когда имелись основания предположить, что подзащитный не совершит никаких других уголовно наказуемых деяний, то судьи обычно выносили решение об освобождении таких подзащитных. |
When it could be presumed that the defendant would not undertake any further criminal action, judges usually decided to release the defendant. |
Судьи назначаются на основании предыдущих матчей, оценок, выступлений и уровня физической подготовки. |
Referees are appointed based on previous matches, marks, performances, and fitness levels. |
Судьи этих судов избираются на общих основаниях. |
Judges for these courts are elected at large. |
Другие технические основания для обжалования обвинительного приговора, связанные с указаниями судьи ударом по присяжным, также были отклонены. |
Other technical grounds of appeal against conviction relating to the directions given by Justice Blow to the jury were also dismissed. |
Спорное и политически мотивированное отстранение от должности главного судьи Марии Лурдес Серено может стать еще одним основанием для отстранения Дутерте. |
The controversial and politically-motivated ouster of the Chief Justice Maria Lourdes Sereno may provide further grounds for Duterte's removal. |
В удовлетворении ходатайства может быть отказано на том основании, что оно является необоснованным, при условии, что судьи сделают соответствующее заявление и кратко изложат свои доводы. |
The application may be refused on the basis that the application is frivolous, so long as the justices issue a statement to that effect and briefly give their reasons. |
Дело будет содержать доказательства только в том случае, если один из вопросов состоял в том, были ли какие-либо доказательства, на основании которых судьи могли бы вынести обвинительный приговор. |
The case will only contain evidence if one of the questions was whether there was any evidence on the basis of which the magistrates could convict. |
С момента основания государства свою работу выполнили четыре комиссии по делимитации границ, последняя-в 2013 году под председательством судьи Альфреда Сиболеки. |
Since state foundation four Delimitation Commissions have delivered their work, the last one in 2013 under the chairmanship of Judge Alfred Siboleka. |
Судьи дали более 1 5 тысяч лет заключения на основании моих расследований. |
Judges gave over 1 5,000 man-years of incarceration time based on my cases. |
Я просто хочу поговорить с парнями об основании полицейского фонда. |
I'm just gonna talk to the fellas here about the police foundation event. |
В данных обстоятельствах Комитет считает, что указания судьи не отличались такими недостатками. |
In the circumstances, the Committee found that the judge's instructions did not suffer from such defects. |
Чендлер - сын Судьи Верховного суда Вирджинии Райан. |
Chandler is the son of Superior Court Judge Virginia Ryan. |
В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания. |
During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence. |
Мы съездим в офис судьи Хёрман, поговорим с её помощником. |
So, we'll head over to Judge Herman's office, talk to her Legalman. |
На том основании, что Эрминио и Этторе дали показания, что ваша мать, умирая простила своего убийцу Без её прощения нет святости |
Especially, as Ettore and Erminio claim, your mother died forgiving her murderer. Without her pardon, no sainthood. |
Это вовсе не основание для завершения. |
It isn't grounds for termination. |
И все 5 миллиардов пар оснований. |
All five billion nucleotide pairs. |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
Все обвинители, также как и судьи были назначены президентами-республиканцами. |
The prosecutors, as well as the judges were all appointed by Republican presidents. |
В своем интервью министр юстиции сказал, что это расследование, превратившееся в охоту на ведьм, не имеет достаточных оснований. |
The Justice Minister intervened saying that the investigations... were becoming a witch hunt, based on insufficient grounds. |
Вернее, это была пирамида, четырехугольная пирамида, широкая в основании и не слишком круто суживающаяся к вершине. |
Rather was it a pyramid, four-square, broad at the base, sloping upward not steeply to the apex. |
Во время конкурса купальников судьи сказали, что видят мою кисоньку. |
During the swimsuit competition judges said they can see my puss. |
Правило переговоров № 1, Клайд: для сделки у тебя должно быть основание. |
First rule of negotiating, Clyde: you gotta have something to bargain with. |
Ещё как могут, при наличии достаточных оснований. |
Sure they can, given sufficient grounds. |
На основании вчерашнней погодной ситуации, я думаю, что они совершали пробный полет где-то в этом районе. |
Based on the weather yesterday, I'm guessing she would've done the test flight around here... |
И, да, мисс Корн, это противоречит моим моральным установкам, как человека и как судьи. |
And yes, Ms. Korn, this cuts against my moral fiber as a person and as a judge. |
М-р Николас, если бы возник конфликт между ним и вашими убеждениями, вы бы смогли принять инструкции судьи по закону? |
Mr. Nicholas, if it were contrary to your own beliefs, would you be able to accept the judge's instruction on the law? |
Мне не нужно напоминать, что рецидив является основанием для выселения. |
I don't need reminding that a relapse is grounds for eviction. |
Судьи провели большую работу чтобы определить порядок участников. |
The judges have cast lots to determine the order of the competition. |
Не знаю, как решат судьи, но они достойны финальной четверки. |
Now, I don't know if the judges are gonna put them in the final four, but they deserve to go to the final four. |
И на основании данных сканирования глубокого космоса была обнаружена планета - единственная планета у которой есть луна пригодная для жизни. |
And based on our long-range scans, there seemed to be a planet- just one planet- with a moon capable of sustaining life. |
Назначение Даян Локхарт на должность верховного судьи. |
Diane Lockhart's nomination for the Supreme Court seat. |
Бы... были условия, на основании которых я дал ему свою почку в пользование, |
The... the terms were I give him my kidney to use. |
Контракт, восходит к понятию contrato-связывать. Условимся, как понимать равенство. Если свобода - вершина, то равенство-основание. |
Let us come to an understanding about equality; for, if liberty is the summit, equality is the base. |
Ну, мы были расстроены тем, как все закончилось в прошлом году с местом Верховного судьи, и мы хотим сделать это предложение вам лично. |
Well, we hated how it ended up last year with the supreme court spot, and we wanted to bring this offer to you personally. |
Судьи очень любят то, как я играю со цветом и разными узорами и формами. |
The judges have really liked me playing with color and different textiles and patterns. |
Right now, I'll see Ms. McBeal in chambers. |
|
Причиной смерти жены судьи Хана тоже был удар по голове тупым предметом. |
C.O.D. For Judge Han's wife was blunt head trauma, too |
Решение судьи обжалованию не подлежит. |
Look, the umpire's decision is final. |
Пациентам назначается сои на основании их специфических диагнозов и процедур, выполняемых во время их медицинской встречи, которая, как правило, является стационарным пребыванием в больнице. |
Patients are assigned their SOI based on their specific diagnoses and procedures performed during their medical encounter, which is generally an inpatient hospital stay. |
В июне 2017 года коллегия из трех судей седьмого округа поддержала решение мирового судьи об отмене приговора Дасси. |
In June 2017, a three-judge panel of the Seventh Circuit upheld the magistrate's decision to overturn Dassey's conviction. |
Диагноз может быть заподозрен на основании симптомов, медицинской визуализации и анализов крови. |
The diagnosis may be suspected based on symptoms, medical imaging, and blood tests. |
С 1921 по 1922 год он занимал пост лорда-Верховного Судьи Англии и Уэльса. |
He served as Lord Chief Justice of England and Wales from 1921 to 1922. |
Судьи, кроме судьи Уокера, который уже был судим, ожидали суда по импичменту в Сенате Западной Вирджинии. |
The justices, other than Justice Walker who has already been tried, awaited trial on the impeachment in the West Virginia Senate. |
На всем компьютере есть только один видимый винт, расположенный в основании iMac для доступа к слотам памяти. |
There is only one visible screw on the entire computer, located at the base of the iMac for accessing the memory slots. |
Крили, чем Уайенн в роли судьи, Морин Дрю в роли медсестры, Рут Ньютон в роли Джулии Миллис. |
Creeley, Than Wyenn as Judge, Maureen Drew as Nurse, Ruth Newton as Julie Millis. |
2 марта 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести расследование в отношении судьи. Айди. в 2533-34. |
On March 2, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending an investigation of the Judge. Id. at 2533-34. |
В июне Тани, выступая в качестве окружного судьи и не выступая от имени Верховного Суда, издал приказ, поскольку, по его мнению, только Конгресс мог приостановить действие приказа. |
In June Taney, acting as a circuit judge and not speaking for the Supreme Court, issued the writ, because in his opinion only Congress could suspend the writ. |
Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды. |
The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award. |
Яруван отказалась покинуть свой пост без четкого приказа Бхумибола на том основании, что она уже получила королевское одобрение. |
Jaruvan refused to vacate her office without an explicit order from Bhumibol, on the grounds that she had previously been royally approved. |
25 сентября 1981 года жительница Финикса Сандра Дэй О'Коннор преодолела гендерный барьер в Верховном суде США, когда она была приведена к присяге в качестве первой женщины-судьи. |
On September 25, 1981, Phoenix resident Sandra Day O'Connor broke the gender barrier on the U.S. Supreme Court, when she was sworn in as the first female justice. |
Хотя у всех, кроме самых примитивных костистых рыб, отсутствует спираль, часто остается связанный с ней псевдобранк, расположенный в основании оперцулума. |
Though all but the most primitive bony fish lack a spiracle, the pseudobranch associated with it often remains, being located at the base of the operculum. |
По словам судьи Теске, модель была вдохновлена участием его суда в инициативе Annie E. Casey Foundation по альтернативному содержанию несовершеннолетних под стражей. |
According to Judge Teske, the model was inspired by his court's participation in the Annie E. Casey Foundations Juvenile Detention Alternatives Initiative. |
Диагноз ставится на основании физической оценки и анамнеза, включая описание предшествующей деятельности и острые или хронические симптомы. |
Diagnosis is based upon physical assessment and history, including description of previous activities and acute or chronic symptoms. |
Противники смертной казни часто ссылаются на неправомерные приговоры как на основание для отмены смертной казни, чтобы избежать казни невиновных лиц. |
Wrongful convictions are frequently cited by death penalty opponents as cause to eliminate death penalties to avoid executing innocent persons. |
Критической для концепции является параллельная ситуация человеческого судьи и человеческого субъекта, который также пытается казаться человеком. |
Critical to the concept is the parallel situation of a human judge and a human subject, who also attempts to appear human. |
Сегодня судьи Лиги чемпионов УЕФА обязаны пройти тест на пригодность даже для того, чтобы быть рассмотренными на международном уровне. |
Today, UEFA Champions League referees are required to pass a fitness test even to be considered at the international level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судьи на основании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судьи на основании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судьи, на, основании . Также, к фразе «судьи на основании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.