Суммарная податливость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суммарный дождемер - totalizer rain gage
суммарный приток - total flux
суммарный коэффициент смертности - total mortality rate
суммарный результат - overall result
суммарный оборот - total turnover
суммарный расход - total cost
суммарный азот - total nitrogen
суммарный выход - ultimate yield
суммарный график проекта - project summary schedule
суммарный индекс - total index
Синонимы к суммарный: численный, общий, сводный, обобщенный, итоговый, полный, кумулятивный
Значение суммарный: Получившийся в результате сложения, представляющий собой сумму.
имя существительное: compliance, give, pliability, suppleness, pliancy, ductility, amenability, giving, facility, sequacity
абсолютная податливость - absolute compliance
активная податливость - active compliance
акустическая податливость - acoustic compliance
комплексная податливость - complex compliance
объемная податливость - bulk creep compliance
податливость крепи - yielding of the supports
податливость пружины - spring compliance
поперечная податливость - transverse response
упругая податливость - elastic compliance
податливость накопления - storage compliance
Синонимы к податливость: покладистость, гибкость, сговорчивость, уживчивость, уступчивость, легкость, послушность, пластичность, мягкость
Общее воздействие содержания воды на древесное вещество заключается в том, чтобы сделать его более мягким и податливым. |
The general effect of the water content upon the wood substance is to render it softer and more pliable. |
Эрик был податлив, не так ли? |
Eric was malleable, wasn't he? |
Существует два основных типа имплантатов полового члена-податливые и надувные имплантаты. |
There are two main types of penile implants – malleable and inflatable implants. |
She had to be a passive, consenting thing, like a slave, a physical slave. |
|
При этом суммарная площадь поверхности зон диэлектрика превышает площадь зон проводника. |
The total surface area of the dielectric zones is greater than that of the conductive zones. |
Внимание! Скидка предоставляется только по одной из категорий, суммарная скидка НЕ предоставляется. |
Please note that the discount is provided for one category only, the aggregate discount is NOT available. |
По данным Федерального бюро государственной статистики США, суммарная стоимость американо-российского импорта и экспорта составила в 2015 году почти 25 миллиардов долларов — для сравнения в 2000 году эта цифра составляла менее 10 миллиардов долларов. |
The US Census Bureau reports that the combined value of U.S./Russian imports and exports was almost $25 billion in 2015, up from less than $10 billion in 2000. |
В недрах плоти народилась иная женщина -страстная, мягкая, податливая, души не чающая в егере. |
Another self was alive in her, burning molten and soft in her womb and bowels, and with this self she adored him. |
Оно делало людей податливыми и бесполезными для меня. |
It made men docile and of no use to me. |
Like the soft, supple flesh of a man-buck. |
|
Суммарная мощность всех бомб, сброшенных на города за время Второй мировой, составляет примерно 2 миллиона тонн тротила. |
All the bombs dropped on all the cities of World War II amounted to some 2 million tons of TNT. |
And the seating is pretty flexible. |
|
Ощущать гладкое, податливое тело. |
The feel of smooth, pliant flesh. |
Ладно, нам нужно что-то крепкое, но податливое, что сможет выдержать коэффициент трения. |
Okay, we need something strong yet pliable that can withstand the coefficient of friction. |
Так что ты просто покажи свою улыбку на миллион долларов, скажи пару милый слов, и пфф... и она становится податливой в тебя в руках. |
So you just flash your million-dollar smile, say a few nice words, and pfft ... it's like putty in your hands. |
Когда мы прибыли на эту планету, я ожидал, что земляне будут более податливы и послушны, подобно фигурам в игре кал'лио. |
When first arriving on the surface, I may have expected the humans to be more compliant, malleable, like the game pieces on a field of Kalliol. |
Вот еще одно доказательство податливости материала, из которого он был сделан, -доказательство его способности применяться к окружающей среде. |
It was another instance of the plasticity of his clay, of his capacity for being moulded by the pressure of environment. |
Wherever his hands moved it was all as yielding as water. |
|
Джулия выглядела такой пленительно податливой - спелый персик, который нельзя не сорвать, -что поцелуй казался неизбежным. |
She looked so deliciously yielding, a ripe peach waiting to be picked, that it seemed inevitable that he should kiss her. |
Но и дети ведь так же податливы. |
But then, children also are yielding. |
В отчетах разведки сказано - было обнаружено, что большая доза делает жертву абсолютно податливой. |
Intel reports say they figured out a high dose makes the victim totally compliant. |
Если мы подчинимся повестке окружного прокурора, мы думаем они намерены использовать эту податливость |
Well, if we comply with the S.A. subpoena, we think they intend to use that compliance |
Спустя три месяца демонстрации податливости. |
And in another three months, once you've shown some compliance, |
Даже при нормальных обстоятельствах, человеческий мозг очень податлив. |
Under normal circumstances, the human brain is very suggestible. |
Он сделал из нее существо испорченное и податливое. |
He made of her something supple and corrupt. |
Он последовал за мной, податливый как маленький ребенок, послушно, отнюдь не протестуя, словно ждал, что я приду и уведу его. |
'He followed me as manageable as a little child, with an obedient air, with no sort of manifestation, rather as though he had been waiting for me there to come along and carry him off. |
Conrad is a cunning man, and Lydia's the very definition of malleable. |
|
и твоя податливость будет... |
and your compliance will be... |
Люди бесконечно податливы. |
Men are infinitely malleable. |
Кадмий-мягкий, податливый, пластичный, серебристо-белый двухвалентный металл. |
Cadmium is a soft, malleable, ductile, silvery-white divalent metal. |
Эти волосы сильно различаются по мягкости, податливости и цвету. |
This hair varies greatly in softness, pliability and color. |
Временами платина казалась податливой, но когда ее сплавляли с иридием, она становилась гораздо более хрупкой. |
At times, the platinum seemed malleable, but when it was alloyed with iridium, it would be much more brittle. |
Для объекта, находящегося в свободном падении, эта сила не встречает сопротивления, и суммарная сила, действующая на объект, равна его весу. |
For an object in free-fall, this force is unopposed and the net force on the object is its weight. |
Суммарная производная отличается от частичной производной по времени тем, что суммарная производная учитывает изменения в а, обусловленные временной дисперсией переменных qr. |
The total derivative differs from the partial time derivative in that the total derivative accounts for changes in a due to the time variance of the variables qr. |
Она была написана как более дешевая и более податливая версия адамантия. |
It has been written as a cheaper and more malleable version of adamantium. |
Элементарный гольмий-относительно мягкий и податливый серебристо-белый металл. |
Elemental holmium is a relatively soft and malleable silvery-white metal. |
Переживание его смутно и податливо. |
The experience of it is vague and malleable. |
Дисплеи LED и VFD часто требовали дополнительных транзисторов драйвера или микросхем, в то время как ЖК-дисплеи были более податливы к управлению непосредственно самим калькулятором IC. |
The LED and VFD displays often required added driver transistors or ICs, whereas the LCDs were more amenable to being driven directly by the calculator IC itself. |
Это там, в том болоте, где податливый покидает Кристиана после того, как выбрался сам. |
It is there in that bog where Pliable abandons Christian after getting himself out. |
Версия НАСА-активное Аэроупругое крыло X-53, В то время как ВВС США испытывали адаптивное податливое крыло. |
The NASA version is the X-53 Active Aeroelastic Wing while the United States Air Force tested the Adaptive Compliant Wing. |
Если емкость бака конденсатора C и суммарная индуктивность постукивании катушки равна L, то. |
If the capacitance of the tank capacitor is C and the total inductance of the tapped coil is L then. |
Суммарная потребляемая мощность реактора и установок составит от 110 МВт до 620 МВт пиковой мощности за 30-секундные периоды работы плазмы. |
The total electricity consumed by the reactor and facilities will range from 110 MW up to 620 MW peak for 30-second periods during plasma operation. |
Два фотона, не движущиеся в одном направлении, образуют инерциальную систему координат, где суммарная энергия наименьшая, но не нулевая. |
Two photons not moving in the same direction comprise an inertial frame where the combined energy is smallest, but not zero. |
Именно то, что делает мягкие роботы полезными—их гибкость и податливость—делает их трудными для управления. |
The very thing that makes soft robots beneficial—their flexibility and compliance—makes them difficult to control. |
Костюм делает поднятые предметы гораздо легче, а иногда даже невесомыми, уменьшая травмы и улучшая податливость. |
The suit makes lifted objects feel much lighter, and sometimes even weightless, reducing injuries and improving compliance. |
Золото, будучи самым податливым металлом из всех, предлагает уникальные возможности для рабочего. |
Gold, being the most malleable metal of all, offers unique opportunities for the worker. |
Для этого губчатое тело остается податливым во время эрекции, в то время как кавернозные тела пениса наполняются кровью. |
To do this, the corpus spongiosum remains pliable during erection while the corpora cavernosa penis become engorged with blood. |
Подростки находятся на той стадии, когда их мозг еще достаточно податлив и развивается постепенно. |
Adolescents are at the stage where their brains are still quite malleable and developing gradually. |
Метательные газы создают высокое давление, и чем больше площадь основания, на которую действует это давление, тем больше суммарная сила на этой поверхности. |
Propellant gasses generate high pressure, and the larger the base area that pressure acts upon the greater the net force on that surface. |
Суммарная мощность реактора записывается как сумма токов боковых ионизационных камер. |
Total reactor power is recorded as the sum of the currents of the lateral ionization chambers. |
За первичным слоем следует изоляционный слой HMWPE, который обеспечивает податливую прочность и допускает значительные злоупотребления при монтаже. |
Following the primary layer is an HMWPE insulation layer, which provides pliable strength and allows considerable abuse during installation. |
Потому что это время, когда ум детей очень податлив и помещен в нейтральную ситуацию, они могут узнать, что существует что-то еще... |
Because it is the time when kids’ minds are very malleable and placed in a “neutral” situation, they may learn that something else exists… . |
При вводе двух синусоидальных волн генерируются суммарная и разностная частоты. |
When two sinusoidal waves are input, sum and difference frequencies are generated. |
Это начинает дестабилизировать каждую часть жизни, делая почти все податливым, изменчивым, преходящим и непостоянным. |
This begins to destabilize every part of life, making almost everything malleable, changeable, transient and impermanent. |
Плетение корзин производится из различных волокнистых или податливых материалов-всего, что будет изгибаться и формировать форму. |
Basketry is made from a variety of fibrous or pliable materials—anything that will bend and form a shape. |
Оно податливое, и когда сплетено правильно, оно очень крепко. |
It is pliable, and when woven correctly, it is very sturdy. |
Как только виноградные лозы будут готовы к использованию, их можно замачивать или варить, чтобы повысить податливость. |
Once vines are ready to be used, they can be soaked or boiled to increase pliability. |
Оно податливое, и когда сплетено правильно, оно очень крепко. |
He found his interest in athletics and wrestling at the local YMCA. |
Как только виноградные лозы будут готовы к использованию, их можно замачивать или варить, чтобы повысить податливость. |
The two wrestled in several father/son tag matches, most notably against Angelo and Lanny Poffo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суммарная податливость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суммарная податливость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суммарная, податливость . Также, к фразе «суммарная податливость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
