Реактора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На дне корпуса реактора образовалась лужица кориума,но корпус реактора не был пробит. |
A pool of corium formed at the bottom of the reactor vessel, but the reactor vessel was not breached. |
Это привело к разработке сборного реактора для модульного развертывания по сравнению с RCC и цементными конструкциями, строительство которых занимает больше времени. |
This has led to the development of prefabricated digester for modular deployments as compared to RCC and cement structures which take a longer duration to construct. |
Прототип реактора находится в штате Тамилнад и имеет мощность 500 МВт. |
The prototype reactor is located in Tamil Nadu and has a capacity of 500MW. |
Франция также стала активнее использовать газ, приняв решение остановить ряд ядерных реакторов из-за дефекта, который был обнаружен в широко распространенном типе реактора. |
France has also increased its use of gas power following the decision to shut down a string of nuclear reactors after a fault was detected in a widely-used reactor design. |
Идея использования ядерного реактора для нагрева воздуха была принципиально новой. |
The notion of using a nuclear reactor to heat the air was fundamentally new. |
Теперь нам нужно только сжать файл, отправить его на компьютер реактора и больше никакого перегрева ядерных элементов. |
Now we just need to compress the file, send it from here to the reactor computer and no more nuclear meltdown. |
«Вспомните китайский синдром — разрушив корпус реактора, расплавленная масса из активной зоны углубилась бы в поверхность земной коры и часть радиоактивных материалов задержалась бы там. |
“In a meltdown, a China syndrome accident, the molten mass of what had been the core would burrow into the ground and some of the radioactive material held there. |
Энергии наквадо-реактора должно быть достаточно, чтобы снабжать теплом город около года. |
The naqahdah reactor should provide enough energy to heat your new city for a year. |
Как только мы потеряем контроль над системой охлаждения ядерного реактора, радиация разрушит содержимое внутри реактора. |
As soon as we lose control of the nuclear reactor's coolant system, the radiation will breach the containment vessel. |
Охлаждающая соль циркулирует по активной зоне реактора четырьмя насосами, прикрепленными к теплообменникам в каждом модуле. |
The coolant salt is circulated through the reactor core by four pumps attached to the heat exchangers in each module. |
5 апреля 1979 года агенты Моссада, как полагают, вызвали взрыв, который уничтожил 60 процентов компонентов, строящихся в Тулузе для иракского реактора. |
On April 5, 1979, Mossad agents are believed to have triggered an explosion which destroyed 60 percent of components being built in Toulouse for an Iraqi reactor. |
Изобретение повышает производительность растворного реактора, нарабатывающего Мо-99 в дискретном режиме, за счет уменьшения времени его простоев. |
The invention increases the productivity of a solution reactor producing Mo-99 in a discontinuous mode by reducing the downtimes of said reactor. |
Для реактора с водой под давлением защитная оболочка также охватывает парогенераторы и герметизатор и представляет собой все здание реактора. |
For a pressurized water reactor, the containment also encloses the steam generators and the pressurizer, and is the entire reactor building. |
Это решение в первую очередь обусловлено более низкими техническими проблемами и более низкой прогнозируемой стоимостью этого реактора. |
This decision is primarily driven by the lower technical challenges and lower predicted cost of this reactor. |
Затем вам надо будет сделать систему неисправной, не повредив целостность герметизирующего корпуса реактора. |
Then you have to render the system inoperable without compromising the integrity of the reactor containment vessel. |
По состоянию на 1 июля 2016 года в мире насчитывалось 444 действующих сетевых электрических ядерных реактора с делением энергии, а еще 62 находятся в стадии строительства. |
As of 1 July 2016, the world had 444 operable grid-electric nuclear fission power reactors with 62 others under construction. |
Посмотрите-ка на шпионский мозг Реактора! |
Look at the spy brain on the Jet! |
Бак содержит термопары для измерения температуры воды и ионные камеры для контроля мощности реактора. |
The tank contains thermocouples for sensing the water temperature and ion chambers for monitoring the reactor power. |
Шей и Велла работают вместе, чтобы вызвать перегрев корабельного реактора Алекса, плавя оба корабля вместе. |
Shay and Vella work together to cause Alex's ship reactor to overheat, melting both ships together. |
Необычной конструктивной особенностью реактора является то, что его активная зона имеет прямоугольную форму. |
An unusual design feature of the reactor is that its core is rectangular in shape. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
Удаление тепла распада является важной проблемой безопасности реактора, особенно вскоре после нормальной остановки или после аварии с потерей теплоносителя. |
The removal of the decay heat is a significant reactor safety concern, especially shortly after normal shutdown or following a loss-of-coolant accident. |
Особые меры предосторожности должны быть приняты при вводе пустого биогазового реактора для проведения работ по техническому обслуживанию. |
Special safety precautions have to be taken for entering an empty biogas digester for maintenance work. |
При увеличении концентрации борной кислоты в теплоносителе реактора уменьшается вероятность того, что нейтрон вызовет деление. |
By increasing boric acid concentration in the reactor coolant, the probability that a neutron will cause fission is reduced. |
Металлическое топливо имеет долгую историю использования, простирающуюся от реактора Клементина в 1946 году до многих испытательных и исследовательских реакторов. |
Metal fuels have a long history of use, stretching from the Clementine reactor in 1946 to many test and research reactors. |
Кипение в каналах резко снизилось, началось ксеноновое отравление реактора. |
Boiling in channels decreased sharply, xenon poisoning of reactor begun. |
Бригадир, мощность реактора возрастает, и энергия перегружает весь комплекс. |
Brigadier, the power build-up has spread to the whole complex. |
Червь повредит систему контроля реактора, что приведет к полномасштабной катастрофе. |
The worm will wipe the reactor's health-physics system, initiating a full-scale meltdown. |
Такой реактор не нуждается в замедлителе нейтронов, но требует топлива, которое относительно богато делящимся материалом по сравнению с тем, что требуется для реактора на тепловых нейтронах. |
Such a reactor needs no neutron moderator, but requires fuel that is relatively rich in fissile material when compared to that required for a thermal-neutron reactor. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
Обычно три реактора-это все, что требуется для обеспечения требуемой производительности установки каталитического риформинга. |
Usually, three reactors are all that is required to provide the desired performance of the catalytic reforming unit. |
На самом деле это очень точное описание секретного реактора которое строится в Северной Африке. |
It's a clear message about a private reactor that's being built in North Africa. |
Соль теплоносителя в баке реактора представляет собой смесь фторида натрия и циркония. |
The coolant salt in the reactor tank is a sodium zirconium fluoride mixture. |
Борсодержащие материалы могут также использоваться в качестве нейтронной защиты, чтобы уменьшить активацию материала вблизи активной зоны реактора. |
Boron-containing materials can also be used as neutron shielding, to reduce the activation of material close to a reactor core. |
Одна из ключевых особенностей заключается в том, что установка требует меньше навыков и быстрее устанавливается, поскольку бак для реактора предварительно изготовлен из пластика. |
One key feature is that installation requires less skill and is quicker to install as the digester tank is premade plastic. |
Быстрое отключение реактора таким способом называется скреммированием. |
Quickly shutting down a reactor in this way is called scramming. |
Возможность отключения обеспечивается за счет удаления тепловыделяющих сборок вдоль кромки активной зоны до их хранения внутри бака реактора. |
The ability to shutdown is ensured through the removal of fuel assemblies along the core's edge to their storage inside the reactor tank. |
21 ноября 2006 года семь участников официально согласились финансировать создание ядерного термоядерного реактора. |
On 21 November 2006, the seven participants formally agreed to fund the creation of a nuclear fusion reactor. |
Эвакуация территории вокруг ядерного реактора создала пышный и уникальный заповедник дикой природы. |
The evacuation of the area surrounding the nuclear reactor has created a lush and unique wildlife refuge. |
Ядро ядерного реактора будет нагревать воду под давлением или жидкий металл и отправлять его также в теплообменник. |
The nuclear reactor core would heat up pressurized water or liquid metal and send it to the heat exchanger as well. |
Он имеет 2 парогенератора и 4 насоса охлаждения реактора. |
It has 2 steam generators, and 4 reactor cooling pumps. |
Во время теоретической утечки расчетной основы аварии теплоноситель реактора вспыхивает паром в сухом колодце, быстро нагнетая его. |
During the theoretical leakage design basis accident the reactor coolant flashes to steam in the drywell, pressurizing it rapidly. |
Два ядерных реактора были разряжены, и корабль был разобран на металлолом. |
The two nuclear reactors were defuelled and the ship was cut up for scrap. |
Проблема экранирования реактора продолжала делать эту идею непрактичной. |
The problem of shielding the reactor continued to render the idea impractical. |
Испытания должны были проводиться в дневную смену 25 апреля 1986 года в рамках плановой остановки реактора. |
The test was to be conducted during the day-shift of 25 April 1986 as part of a scheduled reactor shut down. |
Авария произошла во время испытаний на безопасность ядерного реактора типа РБМК, который широко использовался на всей территории Советского Союза. |
The accident started during a safety test on an RBMK-type nuclear reactor, which was commonly used throughout the Soviet Union. |
Несмотря на утверждения советских экспертов 1986 года, правила не запрещали эксплуатацию реактора на таком низком уровне мощности. |
The 1986 assertions of Soviet experts notwithstanding, regulations did not prohibit operating the reactor at this low power level. |
Ну... мы уже смогли подключиться к компьютеру реактора. |
Well... we already managed to interface with the reactor's computer. |
В киви в период с июля 1959 года по октябрь 1960 года была проведена серия испытаний, в ходе которых были построены и испытаны три реактора. |
In the Kiwi A series of tests conducted between July 1959 and October 1960, three reactors were built and tested. |
C-E поддерживал сложный тренажер оператора ядерного реактора на объекте Виндзор для поддержки клиентов своих ядерных систем подачи пара. |
C-E maintained a sophisticated nuclear reactor operator training simulator at the Windsor facility for support for customers of its nuclear steam supply systems. |
Точная последовательность событий зависит от конструкции реактора. |
The exact sequence of events depends on the reactor design. |
Но согласно пересмотренному и окончательному анализу ИНСАГ-7 МАГАТЭ в 1993 году главной причиной стала конструкция реактора. |
But according to the IAEA's 1993 revised and final analysis INSAG-7 the main cause was the reactor's design. |
Схемы устройства ядерного реактора были бы гораздо эффективнее, объясняя каждый шаг в механизме. |
Diagrams of a nuclear reactor apparatus would be much more effective, explaining each step in the mechanism. |
Качает воду из реактора в океан. |
Pumps water out of the reactor and into the ocean. |
Трубопровод ECCS интегрирован с обычной системой охлаждения реактора. |
ECCS piping is integrated with the normal reactor cooling system. |
Он был спроектирован с главной целью-ограничить радиоактивные остатки реактора № 4 на ближайшие 100 лет. |
It was designed with the primary goal of confining the radioactive remains of reactor 4 for the next 100 years. |
Воздух, поступающий из компрессорной секции, будет направляться в нагнетательную камеру, которая направляет воздух в активную зону ядерного реактора. |
One of the primary duties of the former NASDA body was the testing of new space technologies, mostly in the field of communication. |
Пожалуй, самым ярким примером стала авария Чернобыльского ядерного реактора на Украине в апреле 1986 года. |
Perhaps the most notable example was the Chernobyl nuclear reactor accident in Ukraine in April, 1986. |
- расплавление реактора - reactor meltdown
- прототип быстрого ядерного реактора - fast reactor prototype
- активная зона европейского реактора под давлением - european pressurized reactor core
- активная зона реактора с графитовым замедлителем и с воздушным охлаждением - air cooled graphite moderated reactor core
- конструкция уран-дейтериевого реактора - deuterium uranium reactor design
- активная зона реактора на обогащенном уране - enriched uranium reactor core
- активная зона эпитермального бридерного реактора - epithermal breeder reactor core
- конструкция реактора с водой под давлением - pressurized water reactor design
- аварийный или неуправляемый разгон ядерного реактора - nuclear runaway
- авария реактора - reactor accident
- авария ядерного реактора в результате роста реактивности - power runaway accident
- активная зона реактора с бериллиевым замедлителем - beryllium moderated reactor core
- борирование водного теплоносителя ядерного реактора - boron injection
- конструкция термоядерного реактора - thermonuclear reactor design
- запуск реактора - reactor startup
- взаимодействие расплава стальных конструкций ядерного реактора с теплоносителем при аварии - molten steel-coolant interaction
- звёздочка регулирующего стержня ядерного реактора - control rod spider
- конструктор ответственных систем ядерного реактора - responsible system designer
- контроль запаса теплоносителя первого контура ядерного реактора - reactor coolant inventory control
- некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора - double-ended cold-leg guillotine
- отражательная изоляция корпуса высокого давления ядерного реактора - reactor pressure vessel reflective insulation
- максимально возможный всплеск реактивности ядерного реактора - probable maximum surge
- специальные испытания ядерного реактора при всплеске энерговыделения в активной зоне - special power excursion reactor test
- раздаточное устройство системы затопления активной зоны при аварии ядерного реактора - core flooder sparger
- ослабление последствий аварий ядерного реактора - mitigation of reactor accidents
- отключение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора - reactor building exhaust system isolation
- отсечение защитной оболочки при аварии ядерного реактора - containment isolation
- периферийный стационарный компенсирующий стержень ядерного реактора - peripherial fixed shim
- приводной механизм регулирующего стержня ядерного реактора - control-rod actuator
- реактивность ядерного реактора, определяемая запаздывающими нейтронами - delayed reactivity
