Суннитские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, многие суннитские улемы, получившие образование в Ордене Чишти, получили образование в Дели, где находится могила Низамуддина Аулии и где хорошо обосновались его ученики. |
For example, many Sunni ulema educated in the Chishti Order were educated in Delhi, where the tomb of Nizamuddin Auliya is and where his students are well established. |
Таким образом, суннитские правители Саудовской Аравии и Персидского залива хотят задержать вооруженные силы США в Ираке отчасти для того, чтобы удержать страну внизу. |
So the Saudi and Sunni Gulf rulers want to keep US military forces in Iraq partly in order to keep the country down. |
Суннитские государства уже давно опасаются, что Иран может вызвать волнения среди региональных шиитских меньшинств, особенно в Бахрейне. |
Sunni states have long feared that Iran might stir up unrest among regional Shia minority populations, especially in Bahrain. |
Египтяне, саудиты и всевозможные умеренные суннитские лидеры напоминают кандидатов в президенты от Республиканской партии: они знают, против чего они выступают, но не могут сказать, чего они хотят добиться. |
Like the GOP candidates for president, Egyptian, Saudi and many other Sunni moderate leaders may know what they are against but not what they are for. |
В 2009 году Министерство обороны Ирака распустило суннитские группы пробуждения, чтобы они не стали отдельной военной силой. |
In 2009, Iraqi Defense Ministry disbanded the Sunni Awakening groups so they would not become a separate military force. |
В 296/908 году суннитские реформаторы предприняли неудачную попытку свергнуть несовершеннолетнего Халифа аль-Муктадира. |
In 296/908 Sunni reformers made an unsuccessful attempt to depose the underage caliph Al-Muqtadir. |
Суннитские хадисоведы также приводят ряд высказываний пророка Мухаммеда, в которых упоминаются гурии. |
Sunni hadith scholars also relate a number of sayings of the Prophet Muhammad in which the houris are mentioned. |
Этот период прошел через шиитские и суннитские династии вплоть до монгольского правления. |
This period was across Shia and Sunni dynasties through to the Mongol governance. |
Суннитские источники упоминают, что, как и все мужчины и женщины Рая, гурии не испытывают мочеиспускания, дефекации или менструации. |
Sunni sources mention that like all men and women of Paradise, the houris do not experience urination, defecation or menstruation. |
В Малатье суннитские исламисты преследовали жителей одного из районов Алеви, особенно женщин, и пытались массово проникнуть в этот район. |
In Malatya, Sunni Islamists harassed residents of an Alevi neighbourhood, particularly the women, and attempted to enter the neighbourhood en masse. |
На протяжении веков суннитские ученые отвергали этот хадис, несмотря на его появление в авторитетном собрании мусульман-Сахихов. |
Over the centuries, Sunni scholars have dismissed this hadith despite its appearance in the authoritative Sahih Muslim collection. |
Суннитские хадисоведы также приводят ряд высказываний пророка Мухаммеда, в которых упоминаются гурии. |
Gases have a negative entropy of solution, due to the decrease in gaseous volume as gas dissolves. |
Все суннитские / традиционалистские ересиографии Средневековья сходятся в этом. |
All sunni/traditionalist heresiographies of the Middle Ages agree upon this. |
Суннитские иранцы Ларестани мигрировали в арабские государства Персидского залива в большом количестве в конце 19-го века. |
Sunni Larestani Iranians migrated to the Arab states of the Persian Gulf in large numbers in the late 19th century. |
Преимущественно арабо-суннитские повстанческие группировки, которые сдают свои позиции, вынуждены покидать стратегические позиции, уходя в более удаленную провинцию Идлиб. |
Largely Sunni Arab rebel groups that surrender are forced to leave strategic geographies to the more remote province of Idlib. |
Алавиты жили в горных районах, и лишь немногие из них работали в городах на суннитские семьи. |
The Alawites were in mountainous areas and few of Alawi men worked in cities for Sunni families. |
Как шиитские, так и суннитские секты договариваются о существенных деталях совершения этих актов. |
Both Shia and Sunni sects agree on the essential details for the performance of these acts. |
Саудовская Аравия спонсирует и продвигает учение об идеологии ваххабизма, которую принимают суннитские джихадистские группировки, такие как ИГИЛ, Аль-Каида и Фронт Нусра. |
Saudi Arabia sponsors and promotes the teaching of Wahhabism ideology which is adopted by Sunni Jihadist groups such as ISIS, Al-Qaeda and the Nusra Front. |
На аскетов-суфиев в разные века охотились и преследовали суннитские и шиитские правители. |
The ascetic Sufis were hunted and persecuted by Sunni and Shia rulers, in various centuries. |
Некоторые суннитские эмиратцы, бахрейнцы и кувейтцы имеют Ларестанское происхождение. |
Some Sunni Emirati, Bahraini and Kuwaiti citizens are of Larestani ancestry. |
Традиционные суфийские ордена в течение первых пяти веков Ислама были основаны на суннитском исламе. |
Traditional Sufi orders during the first five centuries of Islam were all based in Sunni Islam. |
К ним относятся курды, иракские туркмены и арабы, принадлежащие в основном к шафиитской школе суннитского ислама. |
These include Kurds, Iraqi Turkmen, and Arabs, belonging mostly to the Shafi'i school of Sunni Islam. |
Он также приказал правительству предоставить 5 акров земли суннитскому совету Вакфа для строительства мечети. |
It also ordered the government to give 5 acres of land to Sunni Waqf Board to build a mosque. |
Эпицентром воинствующих суннитских движений в Ливане, по-видимому, следует считать северный город Триполи. |
The epicenter for Sunni militancy in Lebanon appears to be the northern city of Tripoli. |
Newsweek приводит слова одного военного источника: суннитское население не платит никакой цены за ту поддержку, которую оно оказывает террористам. |
Newsweek quoted one military source as saying, “The Sunni population is paying no price for the support it is giving to the terrorists. |
Ислам-это официальная религия Брунея, в частности суннитская конфессия и Шафиитская школа исламской юриспруденции. |
Islam is the official religion of Brunei, specifically that of the Sunni denomination and the Shafi‘i school of Islamic jurisprudence. |
Линч считает, что это создает новую Арабскую холодную войну, которая больше не характеризуется суннитско-шиитскими сектантскими разногласиями, но возрождением Арабской идентичности в регионе. |
Lynch believes this is creating a new Arab Cold War, no longer characterized by Sunni-Shia sectarian divides but by a reemergent Arab identity in the region. |
В апреле 2017 года Катар был вовлечен в сделку как с суннитскими, так и с шиитскими боевиками в Ираке и Сирии. |
In April 2017, Qatar was involved in a deal with both Sunni and Shi'ite militants in Iraq and Syria. |
Кроме того, как сообщается, представители властей выделили участок для строительства суннитской мечети. |
The authorities also offered some land for the construction of a Sunni mosque. |
Говорят, что души умерших слышны здесь, когда они ожидают Страшного суда, хотя это не является основной точкой зрения в суннитском исламе. |
The souls of the dead are said to be audible here as they await the Last Judgment, although this is not a mainstream view in Sunni Islam. |
They rejected the Sunni schools of law and allowed Ijtihad. |
|
Согласно суннитской традиции, Абу Бакр заменил Мухаммеда в качестве молитвенного лидера, когда тот страдал от болезней. |
According to Sunni tradition, Abu Bakr replaced Muhammad as prayer leader when he was suffering from illnesses. |
Большинство суннитских теологов анализировали теодицею с антиреалистической метаэтической точки зрения. |
Most Sunni theologians analyzed theodicy from an anti-realist metaethical standpoint. |
Это список ракетных и минометных обстрелов Израиля, совершенных палестинскими боевиками и / или мусульманскими шиитскими или суннитскими боевиками из Ливана. |
This is a list of rocket and mortar attacks on Israel carried out by Palestinian militant groups and/or Muslim Shia or Sunni militant groups from Lebanon. |
Для Харири это возможность расширить круг своих советников и наладить контакт с народом, а не только со своими суннитскими сторонниками, для которых он стал бесспорным лидером. |
This is an opportunity for Hariri to expand the circle of his advisers and connect with his popular base, beyond the Sunni constituency of which he has returned an unrivalled leader. |
Хотя большинство мусульман в Бахрейне-шииты, страной правит суннитская семья Аль Халифа. |
While the majority of Muslims in Bahrain are Shia, the country is ruled by the Sunni Al Khalifa family. |
Суннитские мусульманские страны обычно разрешают ЭКО между супружескими парами, когда оно проводится с их собственной спермой и яйцеклетками, но не с донорскими яйцеклетками от других пар. |
Sunni Muslim nations generally allow IVF between married couples when conducted with their own respective sperm and eggs, but not with donor eggs from other couples. |
Еще одной особенностью первоначального Рашидуна было то, что некоторые историки называют первым суннитско–шиитским раздором во время битвы при Сиффине. |
Another feature of the original Rashidun was what some historians dub as the first Sunni–Shia discord during the Battle of Siffin. |
Суннитский ислам является преобладающей религией во всем регионе Белуджистана. |
Sunni Islam is the predominant religion throughout the Balochistan region. |
Индонезия имеет самое большое мусульманское суннитское население, в то время как Иран-самая большая шиитская нация. |
Indonesia has the largest Muslim Sunni population, while Iran is the largest Shiite nation. |
Конфликт среди суннитских государств, а также между суннитами и шиитами подливает масла в огонь, бушующий в несостоятельных государствах этого региона, и обрекает на неудачу любые посреднические усилия. |
Conflict among Sunni states, or between Sunnis and Shiites, keeps the pot boiling in the region’s failed states, and makes efforts at mediation all but futile. |
Во-вторых, статус генитальных выделений обсуждается среди четырех суннитских школ, некоторые ученые считают их нечистыми, а другие нет. |
Secondly, the status of genital secretions is debated among the four Sunni schools, some scholars viewing them as impure and others not. |
Однако признаки авторитарных тенденций в правлении Малики сводятся не только к действиям против суннитского меньшинства. |
But signs of Maliki's authoritarian tendencies are not confined to actions directed against the Sunni minority. |
Попытка Исмаила распространить шиитскую пропаганду среди туркменских племен Восточной Анатолии привела к конфликту с суннитской Османской империей. |
Ismail's attempt to spread Shia propaganda among the Turkmen tribes of eastern Anatolia prompted a conflict with the Sunnite Ottoman Empire. |
Совет спасения Анбар-суннитская вооруженная группировка в Ираке, созданная членами баасистских и националистических элементов для борьбы с Аль-Каидой в Ираке. |
The Anbar Salvation Council is a Sunni armed group in Iraq formed by members of baathist and nationalist elements to fight Al-Qaeda in Iraq. |
Суннитский и шиитский сектантский раскол также влияет на межправительственные мусульманские отношения, такие как между Саудовской Аравией и Ираном. |
I agree that the characterization of the schools as different aspects of the system is false, I did not put that there. |
Правила суннитского супружеского инцеста применяются через стандарт усыновительных родственных отношений. |
The rules of Sunni marital incest apply through a standard of adoptive kin relations. |
Что касается всех других областей права, то шиитская община находится под юрисдикцией обычных суннитских судов. |
I hope you accept this, or provide your differing opinion here. |
Господство суннитского вероучения в течение первых девяти исламских веков характеризовало религиозную историю Ирана в этот период. |
The domination of the Sunni creed during the first nine Islamic centuries characterized the religious history of Iran during this period. |
Последующий хаос и давление на суннитское население будут подпитывать рост терроризма, связанного либо с ИГИЛ, либо с совершенно новыми группировками. |
The ensuing turmoil and pressure on Sunni populations would fuel more terrorism, whether associated with ISIS or with entirely new groups. |
Совсем недавно, в 2007-08 годах, ЦРУ утверждало, что поддерживает суннитскую террористическую группировку Джундалла против Ирана, но эти утверждения были опровергнуты более поздним расследованием. |
More recently in 2007–08, the CIA claimed to be supporting the Sunni terrorist group Jundallah against Iran, but these claims were refuted by a later investigation. |
Но большое количество мусульман, среди которых были улемы как из суннитской, так и из шиитской сект, перешло на сторону англичан. |
But a large number of Muslims, among them ulema from both the Sunni and Shia sects, sided with the British. |
С другой стороны, Дмитрий Гутас вместе с Айшей Хан и Жюлем Янссенсом продемонстрировали, что Авиценна был суннитским ханафитом. |
On the other hand, Dimitri Gutas along with Aisha Khan and Jules J. Janssens demonstrated that Avicenna was a Sunni Hanafi. |
Это движение началось среди суннитских племен в провинции Анбар в 2005 году и менее чем за год превратилось в специальную вооруженную силу по всей стране. |
The movement started among Sunni tribes in Anbar Province in 2005 to become an ad hoc armed force across the country in less than a year. |
Он объединил своих подданных под властью суннитского ислама и убедил их, что будет вести священную войну, чтобы вытеснить христианских франков из Иерусалима. |
He united his subjects under Sunni Islam, and convinced them that he would wage holy war to push the Christian Franks from Jerusalem. |
