Существенная часть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, substantial, essential, vital, important, material, fundamental, intrinsic, constitutive, integral
словосочетание: on the map
существенный элемент - essential element
существенный класс - material class
существенный шаг - major step
вносить существенный вклад - contribute heavily
существенный сдвиг - significant shift
существенный фактор риска - a significant risk factor
существенный фактор - essential factor
не существенный - not significant
наиболее существенный - quintessential
существенный вопрос - vital issue
Синонимы к существенный: существенный, главный, значительный, важный, крупный, выдающийся, знаменательный, немалый, важнейший, преимущественный
Значение существенный: Составляющий сущность чего-н., крайне важный, необходимый.
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
южная часть страны - southern part of the country
передняя часть корпуса лошади - forehand
первая часть - First part
крытая часть - veranda roof
особенная часть - special part
часть прибыли - share of profits
часть недвижимого имущества - piece of real estate
нестабильная часть - unstable fraction
тыловая часть - rear service
часть открытого моря - offing
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
большая часть, основная часть, много, большинство, большое число
Часть традиционного еврейского утреннего богослужения, часть, окружающая молитву Шема, существенно отличается от ежедневного богослужения, совершаемого в храме. |
Part of the traditional Jewish morning service, the part surrounding the Shema prayer, is essentially unchanged from the daily worship service performed in the Temple. |
Большая часть материала состоит из словарей и историй, но есть существенные разделы, содержащие точную географическую информацию. |
Much of the material consists of vocabularies and stories, but there are substantial sections containing precise geographical information. |
Разделение стеков данных и возврата в машине устраняет большую часть кода управления стеком, существенно уменьшая размер потокового кода. |
Separating the data and return stacks in a machine eliminates a great deal of stack management code, substantially reducing the size of the threaded code. |
Инвазивные растения и городское развитие уничтожили большую часть среды обитания болотной черепахи, существенно сократив ее численность. |
However, New Holland patented a v-shaped reservoir, so that expanding ice pushed up and into a larger space rather than break the reservoir. |
Отчасти это произошло вследствие нанесения существенного ущерба Старому городу, часть которого реставрирована с помощью ЮНЕСКО. |
This is in part because of the substantial damage to the old city, some of which had been restored with the help of UNESCO. |
Правительство грабского было вынуждено продать часть имущества страны на невыгодных условиях, без каких-либо существенных последствий. |
Grabski's government was forced to sell some of the country's property on unfavourable conditions, without any significant effects. |
В других системах идея разделения властей рассматривается как существенная часть поддержания верховенства права. |
In other systems the idea of a separation of powers is seen as an essential part of maintaining the rule of law. |
Все эти предметы являются существенными для процесса тили и составляют часть базового набора прорицателя. |
All of these objects are essential to the tyeli process and make up part of the diviner's basic kit. |
И эти затраты - существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы. |
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. |
В обоих случаях приведенные причины складываются в довольно существенную часть источника. |
In both cases, the quoted reasons add up to a fairly substantial portion of the source. |
Расходы не могут быть существенно сокращены, поскольку основная часть расходов приходится на вооружение. |
Expenses cannot be cut significantly since the main outlay is armaments. |
The Finnish sauna is a substantial part of Finnish culture. |
|
Остальная часть XVI-XVIII веков, или существенная реставрация Джорджем Гилбертом Скоттом в 1873-1855 годах. |
The remainder of the sixteenth to eighteenth centuries, or of the substantial restoration by George Gilbert Scott in 1873-5. |
Инвазивные растения и городское развитие уничтожили большую часть среды обитания болотной черепахи, существенно сократив ее численность. |
Invasive plants and urban development have eradicated much of the bog turtle's habitat, substantially reducing its numbers. |
Если изменения, внесенные в косметическую правку, в противном случае были бы приемлемы как часть существенной правки, нет причин их отменять. |
If the changes made in a cosmetic edit would otherwise be acceptable as part of a substantive edit, there is no reason to revert them. |
Спорт — существенно необходимая часть моей жизни. |
Sport is an essential part of my daily life. |
They are such an essential part of one's personality. |
|
Эта работа по перепроектированию была существенной, и только хвостовая часть Y-1222 была сохранена. |
This redesign work was substantial, and only the Y-1222 tail design was retained. |
Мне нужно проверить часть существенных доказательств. |
I have to examine just a piece of essential evidence. |
Финансовые рынки могут быть хрупкими и не обладают существенными возможностями разделения рисков, связанных с трудовым доходом, который составляет бoльшую часть доходов в любой развитой стране. |
Financial markets can be fragile, and they provide little capacity for sharing risk related to labor income, which constitutes the largest part of income in any advanced economy. |
Государство контролирует часть экономики с существенными государственными расходами. |
The state controls a part of the economy, with substantial government expenditure. |
Окончание Холодной войны существенно повлияло на внешнюю политику Индии, как и на большую часть мира. |
The end of the Cold War significantly affected India's foreign policy, as it did for much of the world. |
Они обеспечивают местами большую часть рабочей силы, создают львиную долю валового внутреннего продукта и уплачивают большую часть налогов; таким образом, их вклад является весьма и весьма существенным. |
They employed most of the labour force, generated most of the gross domestic product and paid most of the taxes; thus, their contribution was very significant. |
Поляризирующая, но существенная часть скандала Cambridge Analytica, Уайли написал рассказ под названием Mindf*ck в 2019 году. |
A polarizing yet essential part of the Cambridge Analytica scandal, Wylie penned a tell-all called Mindf*ck in 2019. |
Во-вторых, мюзиклы также обычно включают больше танцев как существенную часть повествования, особенно главными исполнителями, а также хором. |
Second, musicals also usually include more dancing as an essential part of the storytelling, particularly by the principal performers as well as the chorus. |
Они составляют существенную часть планетарной экосистемы. |
They form an essential part of the planetary ecosystem. |
Этот рассказ составляет существенную часть Одиссеи. |
This recounting forms a substantial portion of the Odyssey. |
Ницше справедливо рассматривал концепцию национального государства как существенную часть либеральной традиции после 1789 года. |
Nietzsche rightly considered the concept of the nation state as an essential part of the post-1789 liberal tradition. |
Большая часть дебатов, показанных здесь, скорее упускает этот существенный факт. |
Much of the debate here shown rather misses this essential fact. |
Он образует существенную часть сливочного чая. |
It forms an essential part of a cream tea. |
Большая часть чугуна была рафинирована и превращена в прутковый чугун с существенными потерями. |
Most cast iron was refined and converted to bar iron, with substantial losses. |
Он сможет заразить существенную часть человеческой расы. |
He could infect a significant percentage of the human race. |
Эти факторы имеют существенное значение даже при использовании формальных моделей оценки, поскольку большая часть входных данных для этих моделей основана на суждениях. |
These factors are essential even when using formal estimation models, because much of the input to these models is judgment-based. |
Дивизия составляла существенную часть 21-й группы армий генерала сэра Бернарда Монтгомери во время форсирования Рейна и последующего наступления на Балтику. |
The Division formed an essential part of General Sir Bernard Montgomery's 21st Army Group during its crossing of the Rhine and the subsequent race to the Baltic. |
Я сделал существенный рывок за последние несколько дней, чтобы убедиться, что серверная часть Snuggle была ясной, последовательной и эффективной. |
I've made a substantial push over the last few days to make sure that the server-side of Snuggle was clear, coherent and performant. |
Небольшая часть взрывающегося газа также выходит через вентиляционное отверстие, но это не оказывает существенного влияния на общую силу, оказываемую на шар. |
A small portion of exploding gas also escapes through the vent, but this does not dramatically affect the total force exerted on the ball. |
Они составляют существенную часть врожденной иммунной системы, причем их функции различны у разных животных. |
They form an essential part of the innate immune system, with their functions varying in different animals. |
It is a significant part of your Western culture. |
|
Похоже, что теория блинов-это существенная часть всей истории. |
It appears that the pancake theory is an essential part of the whole story. |
Большая часть того, что происходит на этапе компиляции Perl, - это компиляция, а большая часть того, что происходит на этапе выполнения Perl, - это выполнение, но есть существенные исключения. |
Most of what happens in Perl's compile phase is compilation, and most of what happens in Perl's run phase is execution, but there are significant exceptions. |
Бóльшая часть выполняемой нами работы требует разнообразных навыков, как умственных, так и физических, технической сноровки и профессиональной интуиции, вдохновения и трудолюбия, как говорил Томас Эдисон. |
Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison. |
Благодаря стараниям отца часть наследства Элизабет была закреплена за нею австрийским правительством. |
Through my father's exertions a part of the inheritance of Elizabeth had been restored to her by the Austrian government. |
Переход через лес занял день, ночь и большую часть следующего дня. |
The passage through the wood took a day and a night and most of another day. |
Испанский полк миновал разрушенную часть моста и отверстие, проделанное Хоганом. |
The Regimienta picked its way past the broken section and past the hole Hogan had dug. |
Если страховой компенсации или иных ресурсов оператора оказывается недостаточно, то остальная часть ущерба должна покрываться государством. |
If the operator's insurance or other resources proved insufficient, the remainder of the loss should be allocated to the State. |
Например, в случае наследования обоими родителями, каждый из них получает шестую часть имущества, и при этом между отцом и матерью никаких различий не делается. |
For example, in cases of inheritance by two parents, each parent receives one sixth of the estate and no difference is made between the father and the mother. |
Эта часть данного раздела дополняет доклад 1997 года информацией о процедуре в отношении сообщений, предусмотренной Факультативным протоколом к КЛДЖ. |
This rest of this section updates the 1997 report with information on the communications procedure under the optional protocol to CEDAW. |
Если удастся выполнить эту сложную задачу, это позволит существенно улучшить обстановку в области безопасности. |
If that difficult task can be accomplished, it will result in a significant improvement in the security environment. |
К тому же при разбирательствах по делам, касающимся вопросов безопасности и АОБР, федеральные суды соглашаются с возможностью существенного ограничения содержания концепции процессуальной справедливости по отношению к затрагиваемому лицу. |
Further, in security cases involving ASIO, the federal courts accept that the content of procedural fairness owed to an affected person can be heavily restricted. |
Есть отруби: вероятно, самая здоровая часть хлеба; клетчатка - хлеб полон клетчаткой, ведь отруби это клетчатка. |
You've got bran, which is probably the healthiest part of the bread for us, or the fiber for us because it is just loaded with fiber, for the bran is fiber. |
Опыт исламских стран, получавших в последние годы основную часть средств, выделяемых США на помощь развитию, может послужить важным уроком, который позволит выявить лучший путь для движения вперёд. |
And a response from the Islamic world – the recipient of much of America’s aid in recent years – may hold important lessons for devising the best way forward. |
Ко мне в руки попала весьма существенная информация. |
It seems some probative information has come to my attention. |
We've reduced the collateral damage numbers substantially. |
|
В зависимости от сплава и толщины анодированного покрытия, это же может оказать существенное негативное влияние на усталостную долговечность. |
Depending on the alloy and thickness of the anodized coating, the same may have a significantly negative effect on fatigue life. |
Изменение нашей ориентации на время может существенно повлиять на то, как мы думаем о природе счастья. |
A change in our orientation to time can dramatically affect how we think about the nature of happiness. |
Разнообразие маркеров IHC, используемых в диагностике хирургической патологии, весьма существенно. |
The diversity of IHC markers used in diagnostic surgical pathology is substantial. |
Таким образом, создается цепочка аномалий. И чем логичнее, теснее связана, существеннее эта цепочка, тем красивее сказка. |
So a chain of anomalies is set up. And the more logical, tightly knit, essential this chain is, the more beautiful the tale. |
Однако внутри ОУН существовали существенные различия относительно степени ее тоталитаризма. |
There were, however, significant differences within the OUN regarding the extent of its totalitarianism. |
Мародерству не было оказано никакого существенного сопротивления, хотя поблизости находилось много цинских солдат. |
There was no significant resistance to the looting, even though many Qing soldiers were in the vicinity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существенная часть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существенная часть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существенная, часть . Также, к фразе «существенная часть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
