Сфальсифицировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You know, you escaped, and then you faked your death. |
|
Если Мэйсон был прав и Оскар сфальсифицировал свою собственную смерть, тогда он мог вернуться домой, чтобы спрятаться. |
If Mason was right and Oscar faked his own death, then he may have returned home to hide. |
Как мы поняли, анонимный информатор уверял, что доктор Грейнжер сфальсифицировал результаты. |
We understand that an anonymous tipster claimed that Dr. Granger falsified his results. |
Затем Мустер взял молодую девушку, которую он назвал Йоко, чтобы она тайно воспитывалась во Фламмарионе, и сфальсифицировал запись о рождении Йоко как происходящей от Кагуры. |
Muster then took the young girl, who he named Yoko, to be secretly raised in Flammarion, and falsified Yoko's birth record as deriving from Kagura. |
Are you telling me that Sam faked his own death? |
|
А как давно ты знала что Квентин сфальсифицировал результаты испытаний, чтобы выпустить лекарство на рынок, |
And how long have you known Quentin falsified trial results to get the drug on the market, to save his own life? |
Он не сфальсифицировал свою смерть для Лили или меня. |
He didn't fake his death for Lily or me. |
Он сфальсифицировал медицинские отчеты и скрыл свой диагноз рака поджелудочной железы, что позволило тому получить выгодный страховой полис до истечения срока его действия. |
He's falsified medical reports and hidden his diagnosis of pancreatic cancer that allowed Tom to obtain a lucrative insurance policy before his expiration date. |
Мы знаем, что Дюрант был связан с ним, потому что он сфальсифицировал медицинские отчеты. |
We know that Durant was already linked to him because he falsified his medical reports. |
Кто сфальсифицировал все мои транзакции? |
Who falsified my transaction records? |
Если кто-то сфальсифицировал эти выборы, то Саймон может столкнуться с чем-то, с чем он не сможет справиться. |
If somebody rigged this election, Simon may have stumbled into something he's unequipped to handle. |
Он сфальсифицировал единственные успешные выборы в истории Нигерии 12 июня 1993 года. |
He rigged the only successful election in the history of Nigeria on June 12, 1993. |
Однако президентство Риваса закончилось, когда он бежал из Никарагуа; Уокер сфальсифицировал следующие выборы, чтобы гарантировать, что он станет следующим президентом. |
However, Rivas's presidency ended when he fled Nicaragua; Walker rigged the following election to ensure that he became the next president. |
Ты сфальсифицировал похищение чтобы дать себе фору и выйграть 8, 5 миллионов! |
You faked a kidnapping to give yourself a leg up to win $8.5 million. |
Так что, ты сфальсифицировал давление чтобы не пройти медосмотр? |
So you faked high blood pressure in order to fail a medical test? |
Conrad Grayson faked my death, and then he locked me away. |
|
И кто и зачем сфальсифицировал признание баджорианцев? |
And why would anyone want to falsely implicate the Bajora? |
Unalaq's rigged this trial, no doubt about it. |
|
На 11-ом часу война была остановлена шокирующим событием: оказалось, канцлер Хёйсманн сфальсифицировал улики против японцев. |
At the 11th hour, war was averted by the shock revelation that Chancellor Heusmann had fabricated evidence against the Japanese. |
Ты говоришь о том, что обманул науку и сфальсифицировал давление чтобы остаться на этой работе? |
Are you saying you cheated science and faked high blood pressure so you could remain in the job? |
Богатый землевладелец Франсиско И. Мадеро бросил вызов Диасу на президентских выборах 1910 года и после сфальсифицированных результатов восстал по плану Сан-Луиса Потоси. |
Wealthy landowner Francisco I. Madero challenged Díaz in the 1910 presidential election, and following the rigged results, revolted under the Plan of San Luis Potosí. |
Но после заявлений, что по его распоряжению парламентские выборы были сфальсифицированы, десятки тысяч людей среднего класса России вышли на улицы, требуя его отставки. |
But after claims he fixed parliamentary elections, tens of thousands of middle class Russians took to the streets, demanding his resignation. |
Аль-Джавар придерживается мнения, что выборы на Юге были сфальсифицированы. |
Al-Jahwar maintains that the election in the South was rigged. |
Главный оппозиционный лидер Раила Одинга заявил, что результаты выборов были сфальсифицированы и что он является законно избранным президентом. |
The main opposition leader, Raila Odinga, claimed that the election results were rigged and that he was the rightfully elected president. |
Мистер Теллер подал официальную жалобу в которой говорится, что вы сфальсифицировали этот тест и он был незаконно уволен. |
Mr. Teller here has logged a formal complaint saying you rigged this test and he's been unlawfully fired. |
И сфальсифицировал бумаги по удочерению, так, чтобы я никогда не нашла своего ребенка. |
And falsified adoption papers so I'd never find my child. |
Ван Рипер также заявил, что военная игра была сфальсифицирована таким образом, что она, казалось, подтверждала современные концепции совместной военной службы, которые она должна была тестировать. |
Van Riper also stated that the war game was rigged so that it appeared to validate the modern, joint-service war-fighting concepts it was supposed to be testing. |
Были отстранены для того, чтобы сфальсифицировать этот тест? |
Were suspended in order to rig this test? |
Пленники часто изображались в искусстве майя, и предполагается, что эти пленники были принесены в жертву после проигрыша сфальсифицированной ритуальной игры в мяч. |
Captives were often shown in Maya art, and it is assumed that these captives were sacrificed after losing a rigged ritual ballgame. |
Фоменко утверждает, что мировая история до 1600 года была сознательно сфальсифицирована по политическим мотивам. |
Fomenko states that world history prior to 1600 was deliberately falsified for political reasons. |
Референдум, проведенный 30 марта 1978 года для принятия или отклонения этой концепции, был широко признан сфальсифицированным, хотя официальные результаты были 60,11% за и 39,89% против. |
A referendum held on 30 March 1978 to accept or reject this concept was widely believed to be rigged, though the official results were 60.11% for and 39.89% against. |
Сотрудница подделала два счета, а также сфальсифицировала удостоверение заявки на получение специальной субсидии на образование для того, чтобы получить деньги, которые ей не полагались. |
A staff member forged two invoices and falsely certified a special education grant claim in an attempt to receive monies to which she was not entitled. |
Объясните мне, непрофессионалу, как можно сфальсифицировать выборы. |
Explain to me in layman's terms how election rigging works. |
Видео было намеренно сфальсифицировано с использованием скрытой строки и выпущено в интернет в качестве демонстрации того, как такие трюки могут быть сделаны. |
The video was deliberately faked using a hidden string and released to the internet as a demonstration of how such tricks can be done. |
Он ушел из соревновательного бодибилдинга после этого шоу в возрасте 29 лет. Он утверждал, что конкурс был сфальсифицирован вплоть до дня его смерти. |
He retired from competitive bodybuilding after that show at the age of 29. He maintained that the contest was rigged until the day he died. |
Судебная экспертиза сказала, что она сфальсифицирована. |
Forensic analysis says they've been doctored. |
Всякий раз, когда существует широкий спектр информации, внешность может быть сфальсифицирована путем выделения одних фактов и игнорирования других. |
Whenever a broad spectrum of information exists, appearances can be rigged by highlighting some facts and ignoring others. |
Коалиция Свободная Мумия утверждает, что Уайт была осведомителем полиции и что она сфальсифицировала свои показания против Абу-Джамаля. |
The Free Mumia Coalition has claimed that White was a police informant and that she falsified her testimony against Abu-Jamal. |
Якобы сфальсифицированный результат был отвергнут местными и международными наблюдателями. |
The allegedly fraudulent result was rejected local and international observers. |
В противном случае я, скорее всего, откажусь от этого сфальсифицированного процесса. |
Otherwise, I will likely bow out of the rigged process. |
Главный оппозиционный лидер Раила Одинга заявил, что результаты выборов были сфальсифицированы и что он является законно избранным президентом. |
Checksum-based filter exploits the fact that the messages are sent in bulk, that is that they will be identical with small variations. |
В тот день, когда я согласилась сфальсифицировать выборы, я подписала себе смертный приговор. |
The day I agreed to election rigging is the day I signed my death sentence. |
Мистер Фокс, они сфальсифицировали сообщение напали на наш корабль. |
Mr. Fox, they faked a message from the captain, they've launched an attack against our ship. |
Why would you falsify a report? |
|
Мы знаем, что это Ваша версия, но никто из Ваших коллег-детективов не смог найти или сфальсифицировать какие-нибудь признаки взлома, не так ли? |
We know that's your story, but none of your fellow detectives could find or even fake any signs of forced entry, could they? |
Найдутся и те, кто скажет, что статистика элитарна, возможно, даже сфальсифицирована. |
And then there are the others, who say that these statistics are elitist, maybe even rigged. |
Этот сериал был сфальсифицирован и спародирован такими комиками, как Алан Карр, Джастин Ли Коллинз и Рики Джервейс. |
The series has gone on to be spoofed and parodied by comedians such as Alan Carr, Justin Lee Collins, and Ricky Gervais. |
Американские дипломаты утверждают, что приватизация нескольких украинских госпредприятий была сфальсифицирована в пользу политических друзей. |
United States diplomats have claimed the privatization of several Ukrainian state enterprises were rigged in favor of political friends. |
Эта песня также была сфальсифицирована и покрыта различными исполнителями. |
The song has also been spoofed and covered by various artists. |
Обычно считается, что эти выборы были сфальсифицированы режимом Ри. |
This election is generally considered to have been manipulated by the Rhee regime. |
Мы хотим вернуть наши деньг, а доказав, что претензия было сфальсифицирована, Вы этого добьетесь. |
We wish our money back, and by proving the claim falsely made, you will obtain it. |
Это не я сфальсифицировала тот отчёт! |
I'm not the one who falsified that report. |
Человеку со стороны Россия кажется деспотическим и агрессивным государством, которое недавно сфальсифицировало выборы, в котором нет независимой судебной власти, свободной прессы и активной политической оппозиции. |
To an outsider, Russia is a repressive, aggressive state that just had another rigged election, without an independent judiciary, a free press or an active political opposition. |
Кто-то крадет личные данные, предоставляет фальшивые возвратные чеки и сматывает удочки с полной лодкой сфальсифицированных чеков на возвращенную сумму. |
Somebody's stealing identities, filing fake returns and making off with a boatload in fraudulent refund checks. |
- сфальсифицировать результаты - rig the results
- была сфальсифицирована - had been faked
- было сфальсифицировано - was falsified
- выборы были сфальсифицированы - the election was rigged
- ложных или сфальсифицированных - false or forged
- сфальсифицированы это - rigged this
- сфальсифицированные данные - falsified data
- я сфальсифицирован его - i rigged it
- сфальсифицированы против - is rigged against
