Крадет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Now Grandma Slavah has stolen a fish! |
|
Маккарти явно упоминает коммуны в романе несколько раз, особенно встречу с одноруким человеком, который крадет их тележку. |
McCarthy explicitly mentions 'communes' in the novel several times, especially the encounter with the one handed man who steals their cart. |
Когнитивно-поведенческие модели предполагают, что поведение положительно усиливается после того, как человек крадет некоторые предметы. |
Cognitive-behavioral models suggest that the behavior is positively reinforced after the person steals some items. |
Скорпион крадет пистолет Walther P38 у владельца магазина и угоняет школьный автобус. |
Scorpio steals a Walther P38 handgun from a store owner and hijacks a school bus. |
Тем временем кто-то стоит позади этого зрителя, который крадет его бумажник. |
Meanwhile there's someone standing behind this spectator, who's stealing his wallet. |
Награждённый агент Секретной службы и любящий отец крадёт собственного ребёнка, потом похищает сына президента. |
A decorated Secret Service agent and loving father steals his own kid, then kidnaps the President's son. |
She steals Jailbait's costume and flees. |
|
В средней школе убийца крадет фотографию легкоатлетической команды с перечеркнутым лицом Лоры. |
At the high school, the killer steals a photo of the track team with Laura's face crossed out. |
Этот вид, как известно, не выкапывает и не крадет у других хищников. |
This species is not known to scavenge or steal from other predators. |
По дороге домой он видит, как Флэш заходит в дом Эм-Джея; вскоре кто-то крадет его новую машину, но Питер отказывается остановить его. |
On his way home he sees Flash going into MJ's house; soon after someone steals his new car, but Peter refuses to stop him. |
Дода остается во Дворце Джаббы во время казни в Сарлакке; когда он слышит о смерти Джаббы, он крадет несколько ценных статуй из дворца и исчезает. |
Doda remains at Jabba's Palace during the execution at the Sarlacc; when he hears of Jabba's death, he steals several valuable statues from the palace and disappears. |
На пути к центру городской арены огромная голова попадает под летающий автомобиль Папы, а затем папаша непреднамеренно крадет его место для поединка про-рестлинга. |
On his way to the City Arena Center, Huge Head is run over by Pops's flying car, and then Pops unintentionally steals his place for a pro-wrestling bout. |
Он крадет гребную лодку, но вынужден поспешно покинуть ее, когда к нему приближается патрульный катер. |
He steals a rowboat, but is forced to abandon it hastily when a patrol boat comes near. |
У нас тут вор, который крадет части животных, языческий символ и человек-крендель. |
We got a thief who's jonesing for animal parts, we got a pagan symbol, and we got a human pretzel. |
Вскоре после того, как они представляются друг другу, Кар крадет свиток у монка и убегает. |
Shortly after the pair introduce themselves to each other, Kar steals the scroll from Monk and runs away. |
Он вступает в соперничество с Кабалом, в котором Мавадо громко побеждает его в бою и крадет его крючкотворы. |
He enters into a rivalry with Kabal that has Mavado soundly defeating him in combat and stealing his hookswords. |
Каждый раз, когда Руби выбирает тыкву, Макс отвлекает ее, и кто-то крадет тыкву. |
Each time Ruby selects a pumpkin, Max distracts her and someone steals the pumpkin. |
Быть может, сэр, он думал, что второй садовник крадет у нас персики. |
But I think it possible, sir, that he may have been thinking of the second gardener - a question of the peaches being taken. |
Кристина, отчаянно нуждаясь в деньгах, крадет большую часть драгоценностей своей матери и чековые книжки. |
Kristina, desperate for some money, steals most of her mother's jewelry and check books. |
Um, meth hypes you big-time, but it doesn't dull your memory. |
|
He, uh, sneaks into houses and steals souvenirs. |
|
ГРУ и его приспешники крадут термоусадочный луч с секретной испытательной базы в Восточной Азии, но вектор перехватывает их и крадет его для себя. |
Gru and the Minions steal the shrink ray from a secret testing base in East Asia, but Vector intercepts them and steals it for himself. |
Овечкин, превосходящий численностью и вооружением чекистов, пытается бросить корону в море, но Нарышкин крадет ее и передает Мстителям. |
Ovechkin, outnumbered and outgunned by the Chekists, tries to throw the crown to the sea, but Naryshkin steals it and hands to the Avengers. |
Плод - это фактически паразит, который крадет питательные вещества, минералы, кровь. |
The fetus is basically a parasite stealing nutrients, minerals, blood. |
После того, как Уайатт крадет спасательную шлюпку для своей личной миссии в 1983 году, Кэхилл берет на себя миссию команды. |
After Wyatt steals the Lifeboat for his personal mission in 1983, Cahill takes charge of the team's missions. |
Он крадет ее с вечеринки по случаю помолвки верхом на лошади, унижая ее жениха и мать. |
He steals her from her engagement party, on a horse, humiliating her fiancé and mother. |
Джавна ежегодно выходит на неделю, чтобы подпитаться, он крадёт жизненную силу молодых людей. |
Javna feeds one week out of every year, stealing the life force from the young. |
Те же основные сюжетные элементы присутствуют и в этой версии, Дахут крадет ключ по подстрекательству любовника. |
The same basic story elements are present and, in this version, Dahut steals the key at the incitement of a lover. |
Nobody steals my spotlight, nobody! |
|
Семья становится мишенью большого кролика, одного из их сбежавших пленников, который похищает их и крадет поваренную книгу бабушки Кротони. |
The family is targeted by the Great Rabbit, one of their escaped captives, who kidnaps them and steals Granny Crotony's cookbook. |
Профессиональные преступники могут использовать нескольких человек для воровства, причем некоторые участники отвлекают сотрудников магазина, в то время как другой участник крадет предметы. |
Career criminals may use several individuals to shoplift, with some participants distracting store employees while another participant steals items. |
Some nutcase is snatching boys in broad daylight. |
|
Красная Королева задерживает их и крадет Хроносферу у Алисы, возвращая ее сестру в тот день, когда она солгала о шлюхе. |
The Red Queen apprehends them and steals the Chronosphere from Alice, taking her sister back to the day she lied about the tart. |
В конце концов он крадет их и преследуется дуэтом и матерью уток. |
He eventually steals them and is pursued by the duo and the ducks' mother. |
Кто-то крадет воду. Что? |
Somebody's been stealing water out of this tank. |
В первом рассказывается о намерении Овидия написать эпическую поэзию, которое срывается, когда Купидон крадет у него метрическую ногу, превращая его произведение в любовную элегию. |
The first tells of Ovid's intention to write epic poetry, which is thwarted when Cupid steals a metrical foot from him, changing his work into love elegy. |
Nyah steals the camera's memory card and delivers it to Ethan. |
|
Монстр также крадет мозг доктора Ямашины, эксперта в области робототехники. |
A monster also steals the brain of Dr. Yamashina, an expert in robot engineering. |
В конце концов, она решает попытаться заставить его признаться, поэтому она крадет телефон ко Хамфри и пишет пискателле, призывая его штурмовать тюрьму. |
Eventually, she decides to try and force him to confess, so she steals CO Humphrey's phone and texts Piscatella encouraging him to storm the prison. |
Коста крадет своего газонного гнома, чтобы использовать его в качестве талисмана вечеринки. |
Costa steals his lawn gnome to use as a party mascot. |
Лемминкяйнен-третий член группы, которая крадет Сампо у Похьолы. |
Lemminkäinen is the third member of the group which steals the Sampo from Pohjola. |
Монстр крадет книгу и вырывает ее страницы, в то время как сеет хаос в парке. |
The monster steals the book and rips out its pages while wreaking havoc in the park. |
Мне кажется, что кто-то крадет у меня свет, пока я этого не замечаю. |
I think someone is stealing the light from me when I'm not aware. |
Никсон идет в особняк Лютора и крадет восьмиугольный ключ, а затем сразу же возвращается в грозовой подвал с видеокамерой. |
Nixon goes to the Luthor mansion and steals the octagonal key, and immediately returns to the storm cellar with a video camera. |
Когда Моджо крадет конфеты мэра, девочки узнают, что с ними сделал лишний сахар. |
When Mojo steals the Mayor's candy, the Girls learn what the extra sugar has done to them. |
Я не могу просто сидеть и смотреть, как кто-то крадёт у меня подружку. |
I can't just sit back and watch some kid steal my girlfriend away. |
Потому что кроме того, что она мошенница, наркоманка... и занимается подделкой чеков, она еще и крадет драгоценности. |
Because besides being a fraud, a crackhead, and a check forger, she's also a jewel thief. |
Джерон крадет ключ, и они с Аппи делают это вместо него, в результате чего они забирают настоящий сундук из скульптуры, заставляя статую рухнуть в процессе. |
Jeroen steals the key and he and Appie do it instead, resulting in them taking the real chest from the sculpture, causing the statue to collapse in the process. |
Он крадет портфель из дома Джей Ти. |
He steals the briefcase from J.T.'s house. |
Много лет спустя он ловит кузена Кун Лао Кун Цзиня, который крадет статуэтку из его храма, подаренную ему семьей Цзиня. |
Years later he catches Kung Lao's cousin Kung Jin stealing a statue from his temple given to him by Jin's family. |
Atama Security is stealing more than identities. |
|
Он пробирается на частный пляж, топит человека, отдыхающего на берегу, и крадет его рабочую форму. |
He makes his way to a private beach, drowns a man relaxing on the shore, and steals his work uniform. |
Майлз вылетает из кандидатов и в отместку крадёт видео. |
Miles gets kicked out of the pledge class and steals the video to get even. |
На заседании Четвертого Братского суда Барбосса крадет у других лордов-пиратов осколки восьмерки и использует их, чтобы освободить ее. |
At the meeting of the Fourth Brethren Court, Barbossa steals the Pieces of Eight from the other pirate lords and uses them to release her. |
И этого честного гражданина мира вы взяли к себе в управляющие, граф? - спросил Дебрэ. -Сколько он крадет у вас в год? |
And you have chosen this honest citizen for your steward, said Debray. Of how much does he rob you every year? |
Если Бог, что крадет матерей, существует, пусть он покарает меня! |
If there be a God that steals mothers, strike me down! |
- он крадет у меня - he steals from me
- он крадет - he steals
- она крадет - she steals
